Yogyakarta, October 16, 2024 – The Master of Literature Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (UGM) successfully held a Public Lecture and Book Launch with the theme “Revealing the Veil of Trauma and Memory in Literature” on Wednesday, October 16, 2024. The event took place in Room S709 Soegondo Building, 7th floor of the Faculty and was attended by academics, students, and literature lovers.

The event began at 08.30 WIB with a public lecture session that explored the important theme of trauma and memory in literary works. This topic discusses how literature can be a medium to reveal traumatic experiences and collective memory in a social and historical context. The participants seemed enthusiastic in attending the lecture and discussing with the speakers.

Not only a public lecture, this event was also coupled with the launch of four new books that will soon be published. The books include:

1. Being Women in Literature  
2. Indonesian Postcolonial Literature 
3. Trauma and Memory Literature  
4. Popular Literature with a Sociological Approach

The launch received high appreciation from the participants because the books present new and important perspectives in the study of literature in Indonesia, especially related to social issues, trauma, and memory.Despite the limited quota of participants, the event was successful and provided deep insights for all participants who attended. Many of them hoped that similar events could continue to be held as a venue for critical discussions about literature.

“This public lecture provided a very interesting perspective, especially on how literature can deeply represent trauma and memory. The books launched are also very relevant to current social issues,” said one of the participants. With the success of this event, the Master of Literature Program at Faculty of Arts UGM once again proved its commitment in encouraging innovative and impactful literary studies for the academic community and the public.

Yogyakarta, October 15, 2024 – TUESFORIA, an exciting collaboration event between *Creative Day* and *Panggung Kansas*, was successfully held and captivated the attention of many students at the Faculty of Cultural Sciences (FIB) Universitas Gadjah Mada. Located in Soegondo Courtyard, the event, which took place starting at 16.00 WIB, became a place of artistic expression and creativity for students who wanted to unwind in the midst of busy academic activities.

Organized by the Ministry of Creative Economy, Ministry of Interest and Talent, Abra Nirmala Cabinet, TUESFORIA offers a variety of interesting activities. The ‘Bead Knotting’ and ‘Clay Painting’ workshops were the highlights, where participants had fun creating with art materials while being accompanied by a refreshing afternoon atmosphere. These two workshops not only attracted participants because of their affordable price-only Rp 10,000-but also because they provided practical experience in producing artworks.

Photobooths with interesting backgrounds also became one of the visitors’ favorite spots. Students who attended captured their moments with friends, creating beautiful memories of this event. In addition, a number of FIB student tenants offered creative products that made the atmosphere more lively. Visitors can enjoy food that also enriches the event with the nuances of creative entrepreneurship.

The highlight of the event was the amazing performance of the Panggung Kansas talents, who mesmerized the audience with music and art stage acts. Melodious voices and energetic music filled the area, creating a warm and energetic atmosphere. Students in attendance seemed to enjoy every moment, singing along and clapping along to the beat.

The success of TUESFORIA cannot be separated from the full support of LEM FIB 2024 and the extraordinary spirit of student participation. This event is clear evidence that art and creativity collaboration can be an effective means of building togetherness and expressing oneself. With the success of this event, many participants hope that TUESFORIA can be an agenda that continues to be developed, as a space for gathering, expressing, and sharing creativity between students. “This event is very exciting! I hope it can be held again next year with more creative activities,” said one of the participants enthusiastically.

Good news came from the Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (UGM), which managed to pass ten students in the 37th National Student Scientific Week (PIMNAS). This prestigious event will be held at Airlangga University on October 14-19, 2024.

PIMNAS is an annual competition organized by the Indonesian Talent Development Center (BPTI) under the Ministry of Education, Culture, Research and Technology. This activity is the culmination of the Student Creativity Program (PKM) which provides an opportunity for students to present their scientific work at the national level.

The students who passed are:

1. Muhammad Fahmi Rafsanjani – Cultural Anthropology Study Program
2. Muhammad Hafidz Zidan – Cultural Anthropology Study Program
3. Pamula Nur Kriswardhani – Cultural Anthropology Study Program
4. I Ketut Aditya Prayoga – Tourism Study Program
5. Ilham Andriyanto – Cultural Anthropology Study Program
6. Aqilurrachman Abdul Charitz – Cultural Anthropology Study Program
7. Yuni Setya Ningrum – History major
8. Muhammad Fernanda Dhiyaul Hak – Archaeology Study Program
9. Fatiya Hasna Alifan – History Program
10. Laras Tristanti – Archaeology Study Program

This success is the fruit of hard work and dedication of students in developing creativity and scientific reasoning. Hopefully, this participation will not only provide valuable experience for students, but also increase the reputation of the Faculty of Humanities UGM in the national arena.

With the spirit of collaboration and innovation, students are expected to bring home achievements and positive contributions to the development of science and culture in Indonesia. Congratulations to all students who have successfully passed in PIMNAS 37!

ARTraduction, with its logo interpreted from AR or the initials of Andina Rorimpandey, a nationally certified French translator recognized by the French Embassy. ARTraduction not only focuses on French-Indonesian-English translation, but also strives to enrich the Indonesian public’s knowledge of French culture through social media, such as Instagram and Blog where ARTraduction shares information on culture, language, tourist attractions, culinary, education system in France and other francophone countries and other interesting information.

As a translation agency, ARTraduction provides translation services for legal and general documents, including books. In addition, the agency also offers editing, proofreading, consecutive interpreting, legalization at the French Embassy, and third-party partnerships for Schengen and other countries’ visas, as well as apostille at the Ministry of Justice and Human Rights.

ARTraduction’s commitment to education and networking is also evident in its collaboration with several public universities as guest lecturers. ARTraduction is also part of the Ministry of Education’s Teaching Practitioner program, becoming a French-Indonesian translation practitioner. This is concretely done with Gadjah Mada University to strengthen ARTraduction’s commitment in supporting education, by accepting student interns since the even semester of the 2022-2023 academic year.

That way, it is certain that the experience experienced by students as interns at this institution can bring useful knowledge and benefit themselves and the world. Being a translator is not an easy or even trivial thing, but a profession that requires a lot of experience and perseverance. So that in the future, students as ARTraduction interns and also part of UGM can take part in the design of the Sustainable Development Goals (SDGs) for Quality Education and Partnership points.

Author: Angela Amalia Kellen
Editor: Rifal Fadlurrahman
Translator: Sandya Kirani

Friday, March 15, 2024 – PT Kompas Gramedia Nusantara held the Kompas Gramedia Jalan-Jalan Program or known as KOPAJA with the aim of getting to know more about the company and the dynamics of working in the Creative Industry. This event was held directly at Menara Kompas Jl. Palmerah Sel. No 21, West Jakarta. This program was arranged and implemented by KGIC friends together with MSIB Batch 6 interns. Participants will get a deeper understanding of the structure, work culture, and daily operations of the company.

This program is in line with the 8th SDGs point of Decent Work and Economic Growth which helps increase competitiveness in the world of work, providing practical experience of a Large Media Company that has existed since 1965. In addition, this program is in line with the 9th SDGs point on Industry, Innovation, and Infrastructure where participants take part in observing firsthand how the Kompas Media Industry adopts technology and innovation in company operations, such as at the Kompas TV studio.

There are several visit agendas in this program. The event began with an introduction to the Kompas R&D Archive Center, Kompas TV Studio, Control Room, Tower Balcony, and learning Urban Farming at KG Park, then closed with an iftar event together. Through this activity, the participants also had the opportunity to meet and interact directly with Ridwan Kamil who on the same day filled the So Beginu Program at Menara Kompas 5th Floor. The event went smoothly and received enthusiasm from the participants of the Kompas Gramedia Batch 6 MSIB Internship. The KOPAJA program became the first opportunity for participants to interact with professionals at Kompas Gramedia and expand sustainable professional relationships in the future.

Author: Zulfaa Zahidah

Editor: Rifal Fadlurrahman