Yogyakarta, 16/8/2025 — On Saturday, August 16, 2025, the Korean Language and Culture Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, held the Closing of the Translation Workshop and Author Talk of A Very Faint Light Though by Choi Eunyoung. The event took place at the Soegondo Building Auditorium, Faculty of Cultural Sciences UGM, from 9:00 to 11:30 AM, attended by workshop participants, UGM students, and the general public.

The program began with the closing session of the translation workshop, which had been previously conducted. In this session, all participants received certificates of participation and books as a token of appreciation for their involvement. This event was held in collaboration with the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) and received support from PT. Taekwang Indonesia.

Following the workshop closing, the event continued with a talkshow featuring Choi Eunyoung. During this session, Choi Eunyoung was introduced to the audience along with her published works. The talkshow proceeded with a lively Q&A and quiz session. Participants’ enthusiasm was evident through the many questions raised, and as a form of appreciation, those who actively asked or answered questions were awarded free books.

As the final part of the event, the series concluded with the presentation of souvenirs from the Korean Language and Culture Study Program, group documentation, and a book signing session by Choi Eunyoung. Through this event, participants not only gained academic experience from the translation workshop but also the opportunity to engage more closely with the author and contemporary Korean literature. The event marked an important moment in strengthening appreciation for Korean literature while also fostering greater interest among students and the wider community in translation practice and translated works.

Author: Sherina Azmi A

Yogyakarta, 15/8/2025 – Two lecturers from the Master’s Program in Literature at Universitas Gadjah Mada, Prof. Faruk Tripoli, S.U., and Dr. phil. Ramayda Akmal, S.S., M.A., launched their latest book Naratologi Klasik through a discussion event held at SaRang Art, Books & Coffee on Friday, August 15, 2025. The event was part of the Forum Bakal Buku program, which provides a platform for authors and publishers to present their upcoming works.

In a discussion moderated by Heru, the authors emphasized the importance of narratology as one of the pillars of literary studies. Prof. Faruk likened narratology to a camera capable of “shooting” and “zooming,” helping readers to grasp a story in its entirety. “No matter how much we analyze the content through various approaches, narratology allows us to better understand the story,” he remarked.

Moderator Heru added that narratology makes readers more attentive to narrative techniques rather than merely the content of a story. He illustrated this by showing how the 1998 events could be understood differently through direct testimony compared to a novel addressing the same events. “One of the greatest mistakes literature students make is to immediately focus on the content, while narratology actually explains how the story is conveyed,” he explained.

Meanwhile, Dr. Ramayda Akmal stressed that the way a story is told often carries ideological weight. “The foundation of narratology lies in two things: first, studying the content of the story in literary works, and second, examining how the story is presented. It is in this mode of presentation that political elements often emerge,” she noted.

The discussion was interactive, with an enthusiastic audience engaging directly with the authors. The presence of Naratologi Klasik is expected to make a significant contribution to enriching literary theory in Indonesia, while also reinforcing the position of narratology as a critical tool for reading literary texts within their social, cultural, and political contexts.

Author: Marsya Kamila/Public/Public Relations, Master’s Program in Literature

Yogyakarta, 14/8/2025 – The Faculty of Cultural Sciences at Gadjah Mada University (FIB UGM) warmly welcomed new students of the Master’s Program in Linguistics for the academic year 2025/2026 through the Academic Forum & Students Gathering held on Thursday, August 14, 2025, at the Soegondo Auditorium, 7th floor of FIB UGM. This event marks the initial step for new students to familiarize themselves with the academic environment while fostering a sense of community.

The event commenced with participant registration, followed by speeches from the Committee Chair, the Chair of Kalingga 2024, and culminated in an official address and symbolic opening by the Head of the Linguistics Master’s Program, Prof. Dr. Suhandano, M.A. During this opportunity, he provided profound guidance that resonated with the participants.

Prof. Suhandano began by presenting an overview of the study program, particularly regarding the curriculum designed to be completed over four semesters. “In this session, we discuss the program or curriculum here, so that new students have an idea of what they need to do during their studies,” he stated. This explanation serves as a tangible step to ensure that every student has access to quality and directed education, aligning with the Sustainable Development Goals (SDGs) of education in developing contexts.

Moreover, he emphasized the achievements attained by the Linguistics Master’s Program, which has received both superior accreditation and international accreditation. According to him, this achievement is the result of collaboration among faculty, educational staff, and students. “Let us continue, enhance, and maintain that collaboration together,” he encouraged with optimism. This aligns with efforts to improve the quality of higher education while expanding academic networks at the global level.

In his speech, Prof. Suhandano also revealed interesting data about the number of new students this year. A total of 71 individuals have registered and will be divided into two classes. “There are still some who have been accepted but are delaying registration, possibly waiting for scholarships,” he explained. More than half of the accepted students have received scholarships, which is a testament to the trust of scholarship providers in the quality of this study program. This achievement also reflects the equitable opportunity for learning without discrimination based on background.

The atmosphere became even warmer during the student introduction session. One of the standout moments was when an international student named Kenneth from Madagascar introduced himself. The significant geographical distance serves as evidence that the Linguistics Master’s Program at UGM has become a cross-border study choice, contributing to the strengthening of diversity and global collaboration.

With the motivational address from the Head of the Program, the series of activities continued with academic information sessions, concentration discussions, and various community-building activities. Through this event, new students not only gained academic understanding but also experienced the familial atmosphere that characterizes FIB UGM—an auspicious beginning aligned with the mission of creating inclusive, quality, and internationally competitive education.

The orientation activities also included workshops aimed at capacity building, equipping students with essential skills for their academic journey. These workshops are designed to enhance students’ competencies, ensuring they are well-prepared to face the challenges of their studies and future careers.

As the day progressed, students engaged in interactive sessions that encouraged collaboration and networking among peers. This initiative is part of FIB UGM’s commitment to fostering a supportive learning environment, which is crucial for personal and professional development in line with the SDGs.

Yogyakarta, 11/8/2025 – The Master’s Program in Literature, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, held an online orientation for new students of the Odd Semester 2025/2026 on Monday, 11 August 2025 at 1:00 PM. The event was attended by the Head of the Master’s Program in Literature, Prof. Dr. Aprinus Salam, M.Hum., representatives from the student association Matragama, administrative staff, and all 39 new students. Among the participants were two international students, one from Papua New Guinea and another from Thailand.

The program began with a warm welcome from the Head of the Master’s Program in Literature. “Through this event, you are now officially part of the Master’s Program in Literature family at UGM,” said Prof. Aprinus in his remarks. The session then continued with a presentation by Prof. Aprinus, introducing the program’s profile, curriculum, and various non-academic activities available for students. He also encouraged students to actively participate in both academic and extracurricular activities throughout their studies at UGM.

Following the presentation from the Head of the Program, the next session featured the introduction of Matragama, the student association of the Master’s Program in Literature. Matragama regularly organizes various engaging activities, such as literary discussions, poetry musicalization album launches, and other creative events involving interdisciplinary collaboration.

The orientation also included an explanation from the program’s administrative staff regarding the academic calendar and class schedules for the Odd Semester 2025/2026. The event proceeded in an orderly manner and concluded with a Q&A session, during which the new students actively asked questions, particularly about the procedures for filling out the Study Plan Card (Kartu Rencana Studi or KRS) and the implementation of classes in the first semester. This discussion provided the new students with a clearer understanding of the academic processes they will undertake in the coming semester.

Through this activity, it is hoped that all new students will become better acquainted with the academic environment of the Master’s Program in Literature, foster good relationships with lecturers, staff, and fellow students, and take advantage of various opportunities to develop themselves. May all new students of the Odd Semester 2025/2026 successfully pursue their studies, achieve excellence, and make positive contributions to the advancement of literary studies.

[Marsya Kamila/Public Relations, Master’s Program in Literature]

Yogyakarta, 7/8/2025 – The Arabic Study Program at the Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (UGM), warmly welcomed its new cohort of students during the vibrant PIONIR Kampung Budaya event held at Soegondo Building, FIB UGM. This event is part of the university’s PIONIR 2025 (Orientation for New Student Learning Success) series, designed to introduce incoming students to the academic and cultural environment of the program.

With great enthusiasm and a strong sense of camaraderie, the Arabic Study Program community greeted the Class of 2025. The agenda included an introduction to the Arabic Study Program, a warm welcome from the program’s lecturers, an overview of the student association Ikmasa, and a video message featuring heartfelt greetings and insights from program alumni.

Through this orientation, new students are expected to gain a foundational understanding of the academic atmosphere, the cultural values embraced by the program, and the spirit of togetherness that defines the Arabic Study Program community at UGM.

Welcome, Arabic Study Program Class of 2025! May this academic journey mark the beginning of your meaningful contribution to society and the world.

Author: Muhammad Ardiansyah