Yogyakarta, November 29, 2025 — The Department of Javanese Language, Literature, and Culture, Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada University (FIB UGM), held an event titled “Dari Kertas Naik ke Pentas: Workshop Alih Wahana Epos Jawa-Islam dari Teks Sastra ke Lakon Pertunjukan” [From Paper to Stage: Workshop on Adapting Javanese-Islamic Epics from Literary Texts to Performance Play] in the Gamelan Room, Margono Building, 4th floor of FIB UGM. This public event attracted participants from various backgrounds, including students, academics, arts and culture enthusiasts, and the general public.

This workshop served as a cross-disciplinary discussion forum that combined perspectives from literature, history, and performing arts, particularly in the context of Menak puppet theater, a cultural heritage that represents a fusion of Islamic values, Javanese traditions, and puppet theater arts. Three speakers were present at this event, namely Dr. Drs. Sudibyo, M.Hum. (Head of the Department of Language and Literature, FIB UGM), Kusnanta Riwus Ginanjar, S.Sn. (actor, scriptwriter, director, and Menak puppet show puppeteer), and Rinal Khaidar Ali, ST., M.Eng. (Menak puppet show activist). The event was moderated by Dr. Rudy Wiratama, S.I.P., M.A., lecturer at the Javanese Language, Literature, and Culture Study Program.

The first presentation was delivered by Kusnanta Riwus Ginanjar, S.Sn. He discussed the existence of Menak puppet theater from an artistic perspective and its function as a learning medium. In addition, Kusnanta emphasized the importance of adapting classical literary works so that they do not remain merely as written texts. This is done so that these works can continue to be preserved and known to the wider community.

The second speaker, Rinal Khaidar Ali, ST., M.Eng., highlighted the current condition of Menak puppet theater in Indonesia, particularly in the Java region. He said that its existence is currently in decline. “There are no longer any Menak puppet craftsmen in Yogyakarta, located in the Sentolo area. Even in Kebumen, their numbers are dwindling,” he explained.

The third session was presented by Dr. Sudibyo, M.Hum., who discussed the historical dimensions of the Menak story. He explained that the Menak epic originated in Persia based on the heroic story of Amir Hamzah bin Abdul Muthalib, the uncle of the Prophet Muhammad. The story then spread to the Arab and Malay worlds before finally being adapted into Javanese culture. Later, during the Mataram Kartasura Sultanate, this story was rewritten in Javanese by carik Narawita and then updated by the poet Yasadipura. According to him, this adaptation process was not merely a translation, but also a creative form of cultural contextualization with the addition of interludes.

To conclude, this event featured a Menak golek puppet show entitled “Menak Iskandar” by Dr. Rudy Wiratama, S.I.P., M.A. The story is sourced from Serat Iskandar Jawi or Caritanira Iskandar, which was composed at the Kartasura Palace in 1729 AD by order of Kangjeng Ratu Mas Balitar, the queen consort of Pakubuwana I.

The story tells of the journey of Prabu Iskandar Zulkarnain, King of Ngerum, in his efforts to conquer the eastern and western worlds in order to spread the teachings of the Prophet Ibrahim. However, his struggle was hindered by King Ubur of Jabarsah and the army of giant worshippers Ya’juj and Ma’juj. Based on the advice of Prophet Kilir, Iskandar built a great wall that enclosed Ja-Makjuja until the end of time. Nevertheless, Iskandar was still worried that Ja-Makjuja would escape one day. He asked Prophet Kilir for the elixir of life. Prophet Kilir then departed for the land of Lulmat in the country of Jaminambar, where a lake called Ma’ul Hayat was located. Next, Prophet Kilir drank the water, performed ablution, and prayed at the edge of the lake. After finishing his prayers, by God’s will, Prophet Kilir gained immortality without having the chance to give the water to Iskandar. Iskandar, who was waiting for Prophet Kilir at the cave entrance, then realized that no power is eternal except that of Allah. He returned to the kingdom of Ngerum with his entire army.

This workshop is a tangible manifestation of academic and cultural efforts to revive Menak puppet theater as a literary and performing arts heritage in Indonesia. Through this activity, it is hoped that cross-disciplinary awareness can be built regarding the importance of preserving traditions while developing new forms that are relevant to the present day. Furthermore, the synergy between academics, artists, and the community is expected to continue to be encouraged so that Menak puppet theater art and literature remain a source of inspiration, cultural identity, and a living educational tool within the community.

Author : Haryo Untoro
Editor : Haryo Untoro

Yogyakarta, September 27, 2025 – The collaboration between the Arabic Literature Student Association (Ikmasa) UGM and the Department of Village Community Development of BEM KM UGM brought forth an inspiring event titled the SEDASA Educational Talkshow (Suara Pemuda untuk Kemajuan Desa / Youth Voices for Village Advancement), as part of the Gemilang Desa 2025 series. Held at the Poerbatjaraka Auditorium, Faculty of Cultural Sciences UGM, the event was lively and full of enthusiasm, attended by high school students as well as university students from across Indonesia.

The talk show featured distinguished speakers, including Joko Susilo, Founder of Gunungkidul Menginspirasi and Head of Training and Consultancy at the Nalar Institute; Prof. Irfan Dwidya Prijambada, M.Eng., Ph.D., Professor at the Faculty of Agriculture UGM; and keynote speaker KPH H. Yudanegara, Ph.D., Head of the Office of Village Community Empowerment, Population, and Civil Registration of Yogyakarta Special Region. The session was moderated by Antonia Elena Listya Araminta, Environmental Ambassador of DIY 2025, who guided the discussion warmly and interactively.

This activity served as a vital dialogue space to address modern challenges faced by villages, ranging from limited access to information, insufficient utilization of technology, to the lack of open dialogue between young people and community leaders. Through the talk show, participants gained direct insights from real-life case studies and practical strategies to optimize village potential. This aligns with the spirit of the Kongres Abdi Desa 2025, carrying the theme “Light from the Village, Weaving Hopes for Indonesia.”

General coordinator of the event, Faris Zakiy Ramadhan, highlighted the remarkable enthusiasm of the participants from the very beginning. “Today we will hold the second and third activities, namely the Gemilang Desa Competition and the SEDASA Talkshow. The Gemilang Desa Competition successfully carried out its series of contests, with the final day being held today. Thank you to the 377 registrants of the Gemilang Desa Competition, which consists of 12 teams in the Business Plan Competition, 101 teams in the Essay Competition, and 26 participants in the Poster Competition. Today we will hold the final round featuring the top 10 individuals and 10 teams from each branch, representing their institutions from all over Indonesia,” he explained.

Through this talk show, young people were encouraged not only to understand village issues but also to foster awareness of realizing village potential and addressing the challenges villages face in the modern era. Moreover, the event created an inclusive and interactive platform to share perspectives, innovative ideas, and cross-regional experiences.

This initiative also contributes to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in reducing inequality (SDG 10), improving the quality of education (SDG 4), and strengthening sustainable communities (SDG 11). Villages are positioned not merely as objects of development but as sources of inspiration and drivers of national progress without losing their cultural identity.

The festive atmosphere peaked when the session concluded with the announcement of the winners of the Gemilang Desa competitions. The participants responded with great enthusiasm, taking home new inspiration on how the real contributions of young people can be the key to advancing villages. With the spirit of collaboration, Gemilang Desa 2025 proved that Indonesian students and youth can play an active role in building villages that are both competitive and sustainable.

[Public Relations of Faculty of Cultural Sciences UGM, Candra Solihin]

September 26, 2025 – The Korean Language and Culture Study Program at Universitas Gadjah Mada held the Korindo Foundation Scholarship Awarding Ceremony for the 2025/2026 academic year. The event was opened by the MC and the Talchum performance, followed by welcoming remarks from Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D., Vice Dean for Finance, Assets, and Human Resources of the Faculty of Cultural Sciences, and Setiyono, General Manager of the Korindo Foundation.

The ceremony continued with the announcement of the names of Korean Language and Culture students from the Faculty of Cultural Sciences who were selected as recipients of the Korindo Foundation Scholarship for the 2025/2026 academic year. The following students were awarded the scholarship:

1. Alma Naya Kamila
2. Anisa Setya Utami
3. Febryani Dhea Khusnulia
4. Mulya Ghefira Azzahra
5. Oryza Sativa Rosyadi
6. Raissa Aneswari

In addition to the announcement, the scholarship recipients also shared their gratitude and reflections:

“I am deeply grateful to the Korindo Foundation for its support. This scholarship is not only a financial aid but also a reminder and motivation to always study diligently. I hope the Korindo Foundation will continue to provide this valuable opportunity to other outstanding students in the future.” – Alma

“I sincerely thank the Korindo Foundation for this meaningful scholarship. This support motivates me to complete my studies with the best results, pursue my dreams, and make my parents proud. The scholarship will truly benefit my education and future career.” – Anisa Setya

“I feel very grateful and proud to be chosen as one of the Korindo Scholarship recipients. This support is a great motivation for me to study harder, develop my potential, and gain valuable experiences. I would like to express my heartfelt thanks to Korindo for the trust and support given. May this program continue and bring greater benefits to more students in the future.” – Febryani

“My deepest thanks to the Study Program and the Korindo Foundation for this precious opportunity. For me, this scholarship is a form of trust as well as a reminder that every small step I take matters. Although my journey is currently a bit slowed down due to health conditions, I want to keep moving forward with gratitude and responsibility, so that greater dreams can be achieved.” – Mulya

“I am very grateful to be selected as one of the scholarship recipients, and I truly appreciate the Korindo Foundation for providing this award. For me, the scholarship is not only financial support but also a form of encouragement and trust. This opportunity motivates me to keep learning and achieving. I hope this scholarship program will continue and inspire more students in pursuing their education.” – Oryza

“I feel proud and thankful to be chosen as one of the Korindo Foundation scholarship recipients. For me, this scholarship is not just financial support, but also a form of motivation and trust that drives me to study harder. I hope that in the future more students will benefit from Korindo’s scholarship program.” – Raissa

The event concluded with a group photo session featuring all scholarship recipients, representatives from the Korindo Foundation, the Faculty of Cultural Sciences’ leadership, and the Talchum performers. Through this event, the Korean Language and Culture Study Program hopes to continue strengthening its partnership with the Korindo Foundation in the years ahead.

(Aura Adiba // Sherina Azmi A.)

Yogyakarta, 18/9/2025 — The Korean Language and Culture Study Program, Faculty of Cultural Sciences at Universitas Gadjah Mada, held a guest lecture for the course Comprehensive Korean I under the theme “흥미로운 세상: EPS TOPIK and Korean Language for Migrant Workers.” The event took place at the Soegondo Building Auditorium and featured program alumnus Adam Ferdian Bagastama, S.Hum., as the main speaker.

In his presentation, Adam shared firsthand experiences about the career prospects for graduates of the Korean Language and Culture Study Program. He previously worked as a translator at a textile factory producing footwear before becoming an instructor at LPK Hankuk Sippo in Tulungagung, East Java. Each year, the institution trains more than 200 participants preparing to join the official Indonesia–Korea government-to-government (G to G) employment program.

Adam also explained that one of the main requirements for joining the program is passing the EPS TOPIK (Employment Permit System – Test of Proficiency in Korean), a language proficiency test focused on practical and job-specific vocabulary relevant to fields such as manufacturing, fisheries, shipbuilding, and services.

To provide a real experience, students were invited to take part in a quiz consisting of EPS TOPIK-style questions. Aura, one of the participants, admitted that the questions were quite challenging. “The quiz was difficult because the vocabulary was very specific and different from what we usually learn in class,” she said.

Through this guest lecture, students are expected not only to understand the importance of mastering Korean academically but also to gain a clearer picture of concrete career opportunities after graduation, both within Indonesia and through official employment programs in South Korea.

Author: Sherina Azmi A

Yogyakarta, 15/9/2025 – The Master’s Program in Literature, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, held a public lecture titled “Make the Invisible Visible Again: Race, Gender, and Language in Popular Literature.” The event took place on Monday (15/9) at the Soegondo Auditorium, FIB UGM, featuring Dr. Ashika Prajnya Paramita, S.S., M.A. as the keynote speaker.

The lecture was attended by students and literature enthusiasts eager to explore how ideology operates within popular texts. With an engaging and communicative style, Dr. Ashika emphasized that literature is never a neutral narrative but always carries underlying ideologies, often hidden in plain sight.

Opening her talk with the questions “What’s visible?” and “What’s invisible?”, Dr. Ashika illustrated how everyday objects and cultural products that appear neutral are in fact loaded with ideological meaning. Examples ranged from the skin-tone bias in band-aids, beauty discourses in advertisements, to the privileging of certain languages over others. Quoting Antonio Gramsci, she reminded the audience that ideology operates through common sense—perceptions that society accepts as natural. “Everyday ideology is always around us. If we are not aware, we need to check,” she explained.

Dr. Ashika further examined how race and gender are represented in popular works, particularly in superhero films. She discussed debates surrounding Sam Wilson as Captain America and the assumption that Barack Obama’s presidency signaled the end of racism in the United States, while in reality, racial tensions persisted.

On gender, she highlighted how physical strength in superhero films is typically coded as masculine, while female characters are often given invisible or passive powers. Citing Judith Butler (1993), she reminded participants that “Gender is a kind of imitation for which there is no original,” stressing that masculinity and femininity are constructed and constantly shifting.

Bringing the discussion closer to home, Dr. Ashika invited the audience to critically read representations in the Indonesian film Satria Dewa: Gatotkaca (2022). She pointed out how white-skinned characters were often depicted as bosses, while darker-skinned characters appeared as security guards or lower-class workers. Language use also reinforced hierarchies, with Javanese accents assigned to “village folk,” while the protagonist spoke Jakarta urban slang.

“Literature is never just stories. Ideologies hide in plain sight. Reading critically is seeing power,” she concluded, marking the end of her main lecture.

The Q&A session was lively, with questions ranging from the representation of women in comics, ideological bias in reading literature, to the masculine standards in modern superheroes. Dr. Ashika underscored that ideological progress is never linear but rather messy and full of resistance. She also reminded the audience of the importance of readers’ critical awareness in examining their own biases.

This public lecture demonstrated that the study of popular literature goes beyond entertainment, offering critical reflections on power, representation, and ideology in everyday life. Through this event, the Master’s Program in Literature at UGM reaffirmed its commitment to providing an academic space that engages with contemporary issues while equipping students with critical perspectives in reading texts and culture.

Author: Marsya Kamila / Public Relations, Master’s Program in Literature