SDG 4: Quality education | SDGs 4: Education | SDG 8: Decent work and economic growth | SDGs 8: Culture | SDG 11: Sustainable cities and communities | SDGs 11: Adaptable | SDG 16: Peace, justice, and strong institutions | SDGs 16: Education | SDG 17: Partnerships for the goals | SDGs 17: Fostering Innovation

The title of this Public Lecture succeeded in attracting the attention of students from the Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada University who were interested in concentrating on translation to attend the Multimedia Room on the 2nd floor of the Margono Building on Tuesday 20th of February 2024. Students from various levels and classes as well as lecturers filled the room from 9 am to gain new knowledge about translation from extraordinary sources in their field. The resource person is the Head of Pacific and Asian Students from the University of Victoria (British Columbia, Canada). Before presenting his material, he expressed his deepest gratitude to the Faculty of Cultural Sciences for supporting his research and to the students who were willing to take the time to attend the general lecture.

The material opened by explaining the meaning of translation so that public lecture participants knew the basic knowledge first before discussing translation and its problems in more depth. The use of differentiation in each concept of religion and atma was one of the problems in translation where there might be a language transformation adapted from the old concept to the new constitution. On the issue of religion and atma, there were a number of terms and other languages that were trapped in language transformation efforts. The presenter delivered the material in a way that was easy to understand, namely by relating it to examples found in everyday life based on the presenter’s personal experience. From the presentation given, he concluded that the use of linguistics, especially in the field of translation, could not be separated from concepts in everyday life.

Prof. Dr. Faruk HT., moderator at this public lecture, closed by providing a simpler conclusion that there were three important points that could be noted. First, translation as a crossing of meaning. This does not only apply to interlanguage translations but also between languages, for example between one group and another. Second, the concept of metaphor is conveying something with another meaning. This meaning can also be reversed, that is, conveying the meaning with a different name or sign. Third, meaning is a fluid process that can change from one place to another, from one case to another, such as in the case of religion and atma. Finally, the question and answer session was led by a different moderator, namely Dr. Arsanti Wulandari, M. Hum.

SDG 17: Partnerships for the goals | SDGs 17: Global partnership | SDG 16: Peace, justice and strong institution | SDGs 16: Conflict resolution | SDG 11: Sustainable cities and communities | SDGs 11: Community

On Tuesday, February 13th 2024 at 1 until 3 pm, the UGM Japanese Language and Culture Study Program held a public lecture on the topic “Will Japan become a ‘normal country’?: Changes in the Defense Debate Before and After the Outbreak of The Ukraine War ” which was delivered by researchers and teaching staff at the Graduate School of International Cooperation Studies from Kobe University, (Ass. Prof.) Masato Nakahara. This Public Lecture was the opening for the 2023/2024 even semester lecture activities which were attended by lecturers and students of the Japanese Language and Culture Study Program, as well as students from outside the study program who were interested in Japanese issues.

In the first part, Nakahara-sensei explained the history of the formation of the Jieitai (Japanese Self-Defense Forces) after Japan’s defeat in World War II and changed in the position of the Jieitai during the Allied occupation as regulated in the Showa Constitution which was in effect to this day. The restrictions on Jieitai activities regulated in the Showa Constitution meant that Japan’s military activities were very limited, including when there was a war outside Japan, such as Russia’s war with Ukraine, which is still ongoing today. Japan’s position in relation to security and world peace is a dilemma because sending war troops abroad violates the mandate of the Shouwa Constitution, while on the other hand the international world wants Japan to play an active role in sending war troops. Especially in the current era where changes in the global political constellation after the Cold War are increasingly dynamic and real, Japan, which is required to always prioritize peace as mandated by the Shouwa Constitution (Heiwa Kenpou), needs to look for new interpretations so that it can become a ‘normal’ country, namely a country that on the one hand can maintain sovereignty, and on the other hand can play a role in world peace. After the presentation session by Nakahara-sensei, the public lecture continued with a discussion and question and answer session which was very dynamic and filled with various questions from the public lecture participants regarding Japan’s attitude and position in relation to international conflicts, geopolitical changes in East Asia and Indonesia.

Understanding the position of Japan in the context of global change is considered important for the study program’s academic community because apart from being a means of updating information related to current issues regarding the country of Japan, it is also a means of learning and inspiration for research themes concerning Japanese issues. More than that, through forums like this, cooperation between study programs and foreign institutions can be further enhanced and can become a means for study programs to facilitate their academic community to be able to move more globally, in accordance with one of the Millennium Development Goals (MDGs), namely developing global partnerships for development.

SDGS 4: Quality Education | SDGS 8: Decent Work and Economic Growth | SDGS 17: Partnership for the Goals

Yogyakarta, 05 February 2024 – Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM) opens opportunities for students to broaden their horizons and hone their skills outside the classroom. This was proven by the students of Arabic Literature at Gadjah Mada University who had participated in internships at various institutions, such as the DIY Regional Police, PT KAI Daop 6 Yogyakarta, and the Sleman Religious Court.

During the internship, students had the opportunity to develop various soft skills and hard skills, such as communication skills, creative thinking, writing, problem solving, and content creation. This experience helped them to be better prepared to enter the world of work and answer current industry needs.

At the DIY Regional Police, students had the opportunity to study in the PSDM section to learn on preparing quality and highly competitive human resources. At PT KAI Daop 6 Yogyakarta, students were placed in the public relations department who studied news writing, news reporting and social media content creation. Meanwhile, at the Sleman Religious Court, students were placed in the service section where they learned how to communicate with litigants and how to mediate to reach a peaceful solution.

Through the MBKM program, students had the opportunity to develop themselves and prepare themselves to face the world of work. Through internships at various institutions, they gained hands-on experience and learned about various fields. With this, it is hoped that students will become qualified and highly competitive graduates.

SDGs 4: Quality education | SDGs 8: Decent work and economic growth | SDGs 12: Responsible consumption and production | SDGs 16: Peace, justice and strong institutions | SDGs 17: Partnerships for the goals

27^th of January 2024 – The “Infinite Learning – Web Development” program was designed to facilitate access to the quality education by providing learning experiences that reflect the actual situation in the industry. By encouraging participants to form challenge groups, this program not only aimed to produce developers with technical skills, but also encouraged collaboration and active participation in various industrial projects. Through the application of design thinking and SCRUM project management concepts, this program implicitly promoted responsible consumption and production practices, while forming individuals with adaptative, collaborative and communicative skills.

Intensive mentoring by two types of mentors, individual mentors and group mentors, played an important role in creating an inclusive and sustainable learning environment. With a focus on building individual skills, individual mentors provided guidance on participants’ performance, skills, self-motivation, and learning strategies. Meanwhile, the group mentor focused on group performance, research guidance, challenge project management, and application development. These two types of mentors worked together to build a strong partnership between mentor and participant, creating an environment that supports participants in facing the complex challenges of the future in the web development industry.

Good morning students! I hope you are always healthy because there is good news! After much deliberation to enliven the 78th ANNIVERSARY OF  FACULTY OF CULTURAL SCIENCES, GADJAH MADA UNIVERSITY, finally we now accept students who also want to show their talents in the FIB’s Got Talent competition. Anyone who is part of the Faculty of Cultural Sciences can now feel the excitement of this competition! Registration is also extended from February 1st to 21st 2024! For those who wish to register, please pay attention to the following things:

CRITERIA:

1. Participants are children/grandchildren of lecturers or teaching staff’s families, and all students at the Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada university, at 3rd grade of elementary school students.
2. Participants send a video containing the talent display of each participant.
3. The talent in mention can be in the form of:

• Dancing (Modern: Breakdance, Hip Hop, Ballet, Shuffle Dance, LED Dance and Traditional)
• Singing (All music and genres), Others such as:

•  Music Performance (musical instruments provided independently by participants)
•  Stand Up Comedy, Magic
•  Sports that can be shown include: Wushu, Acrobatics, Cheerleading, Gymnastics etc

VIDEO TERMS & CONDITIONS:

• The video must be a minimum of 3 minutes and a maximum of 7 minutes
• Maximum file size is 100 MB and the video format used is MP4
• The video is in landscape or horizontal orientation with one shot and no cut.
• The video must be clear supported by good lighting.
• Editing of colors and effects is allowed as long as the details of the movement are still clearly visible.
• The videos submitted have never been used to take part in any competition.
• The videos and costumes worn do not contain SARA and pornography.
• Videos that have been uploaded fully become the property of the committee.
• Announcement of winners is at the Opening.

ASSESSMENT CRITERIA:

• Entertaining, interesting and have the ability to show their talents (30%)
• Videography creativity, backdrop arrangement, improvisation (20%)
• Costumes and make-up: Clothes and make-up used (15%)
• Overall harmonization of appearance (35%)

Collect videos before February 21st 2024 via: http://ugm.id/FIBGotTalent and upload them to the Personal Social Media (Reels-IG/Tiktok) by tagging @fib.ugm

Come on… we’re waiting for your participation… Let’s Join Us and Stay Tuned!