Yogyakarta, 27/8/2025 – The Master’s Program in Linguistics, Faculty of Cultural Sciences (FIB) Universitas Gadjah Mada, held a public lecture entitled “An Outside Perspective: Classifying Languages in Multilingual Spoken Corpora” at the R. Soegondo Auditorium. The event was open to both the academic community and the general public, featuring Dr. Zara Maxwell-Smith, Lecturer in Indonesian Studies at the School of Humanities and Social Sciences (HASS), UNSW Canberra, as the keynote speaker.

The lecture was officially opened by the Head of the Linguistics Master’s Program, Prof. Dr. Suhandano, M.A. In his remarks, he encouraged participants to collaborate in advancing linguistic research and to make the most of the opportunity to learn from the invited speaker.

In her presentation, Dr. Zara first highlighted the major challenges in building multilingual spoken corpora. She explained that such corpora are notoriously difficult to annotate and describe. The difficulties include managing non-verbal cues in transcripts, converting oral communication rules into written systems across different languages, transcriber subjectivity, and the significant amount of time required for manual transcription.

She then presented findings from her research on Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA) classroom data. According to her, teachers’ speech is part of their professional identity, and training data can shape perceptions of teaching practice as well as teachers’ understanding of their own work. This, she noted, calls for sensitive approaches to avoid negative impacts on employment and professional reputation.

Despite these challenges, Dr. Zara emphasized the empirical benefits of such research. The findings provide valuable insights for teachers, curriculum developers, educational researchers, and policymakers. Moreover, the study helps advance the teaching of Indonesian, contributes to resources for bilingual natural language processing (NLP), and places education at the center of technological applications in the field of language.

Yogyakarta, August 6, 2025 – As a tangible form of community service, the Master’s Program in American Studies at Universitas Gadjah Mada (UGM) collaborated with BP3MI (Indonesian Migrant Worker Protection Agency), Yayasan Taman Cipta Karya Nusantara (TCKN), and Medical Outreachers Hong Kong to organize free health check-ups for returned Indonesian migrant workers. The event took place on Wednesday, August 6, 2025, at the TCKN Foundation in Yogyakarta.

This activity is part of an annual collaboration that has been running since 2023 between TCKN and Medical Outreachers, a charitable organization of medical students from the Chinese University of Hong Kong (CUHK) and the University of Hong Kong (HKU). This year, the American Studies Student and Alumni Association (ASSAA) of UGM’s Master’s Program in American Studies served as the main academic partner as well as the primary organizer of the event. ASSAA members and several volunteer master’s and doctoral students in American Studies also acted as interpreters, bridging communication between the medical students and the returned migrant workers in attendance.

Carrying the spirit of collaboration and public service, this program aimed to provide basic health screenings to raise health awareness, particularly regarding degenerative diseases that are common among older adults. In addition, the event also included a public education session and training on first aid skills in emergency situations, equipping participants with practical knowledge and abilities to respond effectively and promptly before professional medical help arrives.

Remarks by Dr. Aris Munandar, M. Hum.

The event began with welcoming remarks by Dr. Aris Munandar, M. Hum., Head of the Master’s Program in American Studies. This was followed by the public education and training session, and concluded with basic health screenings conducted by the medical students from Medical Outreachers Hong Kong, assisted by American Studies students serving as interpreters. The medical services provided included blood pressure checks, blood glucose level tests, body mass index (BMI) measurement, basic nutrition consultation, and general medical consultation. All services were offered free of charge to around 20 participants, who were returned migrant workers from Yogyakarta and surrounding areas.

Basic Health Screening Process

The involvement of UGM postgraduate students as interpreters and organizing committee members was expected to be a meaningful learning experience, enhancing their social awareness and intercultural communication skills. With the program’s objectives achieved and strong participant enthusiasm, the event is also expected to serve as a momentum to strengthen cross-border and cross-sector collaboration in creating tangible social impact.

[Pengkajian Amerika, Nariza Ayu Pasha]

Yogyakarta, 21/8/2025 – The Faculty of Cultural Sciences (FIB) at Gadjah Mada University (UGM) has once again produced a new doctor in the field of linguistics. Novi Eka Susilowati officially earned her doctoral degree with her dissertation titled “The Use of Verbal Violence Metaphors Against Indonesian Politicians on Twitter.” The doctoral promotion session took place in the Multimedia Room, Margono Building, FIB UGM, with promoter Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A., and co-promoter Dr. Hayatul Cholsy, M.Hum.

In her research, Novi discovered that political discourse on social media is rife with metaphors of verbal violence used by netizens to dehumanize and belittle politicians. The forms of these metaphors vary, ranging from words and phrases to sentences, drawing from source domains such as animals, trash, metaphysical beings, and physical objects. Interestingly, new metaphors unique to Indonesia’s digital culture have emerged, such as Mak Lampir and Kakek Sugiono.

During her speech, she identified six factors contributing to the use of verbal violence metaphors against politicians: (1) disappointment with politicians, (2) the political party ideology that supports the politicians, (3) access to social media, (4) the anonymity feature on Twitter, (5) the social distance between Twitter users and politicians, and (6) cultural context.

These findings indicate that social media is not merely a space for expression but also an arena for the reproduction of symbolic violence that can damage the positive image of politicians and diminish respect for their human rights. From a global perspective, this study is relevant to the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 16: Peace, Justice, and Strong Institutions, which emphasizes the importance of peaceful communication, transparency, and respect for human dignity in public life.

Sunday, August 17, 2025 – 4 Students from the Faculty of Cultural Sciences, Ataya Sasya Heradie (Korean Language and Culture 2024), Tabita Nada Kirana (Cultural Anthropology 2024), Andieni Ika Bela Safitri (Indonesian Language and Literature 2024), and Thiery Vincent Masarrang (French Literature 2024), delivered a captivating performance at the Yogyakarta Presidential Palace alongside fellow members of UGM’s Marching Band. This special moment coincided with the commemoration of Indonesia’s 80th Independence Day. UGM Marching Band performed as the Display team in the Parade Senja at the Presidential Palace in Yogyakarta. The event was attended by Sri Sultan Hamengku Buwana X and key policymakers in Yogyakarta.

Ataya Sasya and her peers expressed their deep honor at being able to perform at the Yogyakarta Presidential Palace. After several years of absence, UGM Marching Band finally returned to the Palace in 2025, marking a moment welcomed with pride and joy.

This performance was not only part of the 80th Independence Day celebration, but also a reflection of students’ contribution to preserving art, culture, and national spirit. It is in line with Universitas Gadjah Mada’s commitment to the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 4: Quality Education, by providing opportunities for students to develop their talents through the arts, and SDG 11: Sustainable Cities and Communities, by promoting cultural preservation in public spaces.

With a spirit of togetherness and creativity, UGM Marching Band reaffirmed its role as a cultural ambassador of the university, inspiring the community while strengthening unity during this historic Independence Day celebration.

[Public Relations, Faculty of Cultural Sciences UGM. Alma Syahwalani]

Yogyakarta, 21/8/2025 – The Australian Consortium for ‘In-Country’ Indonesian Studies (ACICIS), in collaboration with the Faculty of Cultural Sciences (FIB) of Gadjah Mada University (UGM), held the 2025 NGO Fair at the Greenland Courtyard of the Margono Building, Faculty of Cultural Sciences (FIB) of Gadjah Mada University (UGM). The event ran from 1:00 PM to 5:00 PM and was open to students and the general public.

This event aimed to introduce various organizations and communities in Yogyakarta and provide opportunities for students interested in volunteering or participating in internship programs. More than 20 organizations were in attendance, including Animal Friends Jogja, Rifka Annisa Women’s Crisis Center, WALHI Yogyakarta, Trash Hero Yogyakarta, the SATUNAMA Foundation, and several other communities and empowerment institutions. Through this activity, students were expected to not only learn about social, environmental, and humanitarian issues but also take an active role in making a real impact on their communities.

ACICIS has been strengthening Indonesia-Australia relations in education and culture with various partners for over 30 years. The Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada University (UGM), is one of ACICIS’ partners, facilitated by the Faculty’s Supporting Work Unit, INCULS, which focuses on teaching Indonesian Language and Literature (BIPA).

Through activities such as the NGO FAIR, ACICIS and the Faculty of Cultural Sciences, Gadjah Mada University (UGM), hope that this collaboration will continue and have a positive impact on the wider community.