On Monday, November 25, 2024, students of the Japanese Language and Culture Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), conducted a field study to PT Rupa Raya Indonesia, a company engaged in the field of Japanese home architecture design.

This activity is a direct learning event for students to understand the application of creative technology while seeing opportunities for cooperation between Japanese culture and technological innovation in Indonesia. PT Rupa Raya Indonesia, which has a reputation for excellence in the field of design, was the perfect location to broaden the students’ knowledge of culture and technology.

The event began with a warm welcome from the CEO of Marumori Company Japan, PT Rupa Raya Indonesia’s international partner, who explained the company’s vision in supporting collaboration. The speech was followed by the CEO of PT Rupa Raya Indonesia represented by Mr. Irzam Sarif, underlining the importance of HR development to support the company’s development.

Picture 1 Japanese Counselling Study Programme Students Conduct Field Study at PT Rupa Raya Indonesia, Semarang

Students then followed an in-depth presentation of the company profile by PT Rupa Raya Indonesia staff. In this session, students were invited to explore the company’s superior products and services, including 3D animation and virtual reality-based innovations.

As a token of appreciation, UGM presented souvenirs to PT Rupa Raya Indonesia, which ended with a group photo session. Furthermore, students had the opportunity to visit the production office of PT Rupa Raya Indonesia. On this tour, they witnessed every process that goes into working on design orders from Japan.

This activity is expected to inspire students to continue learning and innovating, combining the advantages of Japanese language and culture with the creative spirit of Indonesia. With this visit, it is also hoped that students will not only gain new insights, but also be motivated to contribute to the development of the creative industry in the future.

[Public Relation Faculty of Cultural Science UGM, Author: Yulia Agustiani, Editor: Valentina Pramahita Iswari, Translator: Sandya Kirani]

On Tuesday, The UGM History Department held a public lecture titled “How to Teach the History of Timor Timur in Indonesia” (9/10). Prof. Dr. Asvi Marwan Adam, a historian and researcher at the National Research and Innovation Agency (BRIN), was the keynote speaker for this lecture. The primary goal of this public lecture was to raise awareness about the history of Timor Timur, which is often presented with a limited or biased perspective.

In his opening address, Dr. Abdul Wahid, Head of UGM’s History Department, noted that this topic is particularly intriguing since it deals with a former Indonesian province and is rarely discussed in depth by academics.

“Timor Timur is our neighbor. We are so close to each other, yet unfortunately, very few Indonesians have thoroughly studied its history,” said Abdul Wahid.

In his lecture, Prof. Dr. Asvi Marwan Adam explained that his deep interest in the history of Timor Timur stemmed from the fact that it has largely disappeared from the history curriculum in Indonesia.  

“With Prabowo’s election as president and the appointment of several ministers who previously served in Timor Timur, could this pose a challenge in teaching Timor Leste’s history? Will the history being written or taught be aligned with those currently in power, meaning that military violence in the past could be covered up?” he questioned.

He emphasized that writing the history of Timor Timur is incredibly complex, especially due to the numerous human rights violations that occurred there. This complexity is reflected in the many films, books, novels, and memoirs focusing on human rights abuses in Timor Timur. Prof. Asvi’s presentation sparked an engaging and lively discussion, with the audience enthusiastically asking questions over two separate discussion sessions.

The panel concluded that a deep understanding of Timor Timur’s history is crucial to be presented objectively and openly within Indonesian education. Understanding the historical events in Timor Timur will help Indonesians view the past with a broader perspective and comprehend its impact on regional relations and humanitarian issues. By studying this history, young generations can become more critical of political interference in historical narratives and better appreciate the importance of justice and reconciliation processes.

[PR of FIB UGM: Aldiza, Translated: Aldiza, Photo: Adnan, Putu]

Indonesia is popular for its global spice culture. One form of the archipelago’s natural wealth has been glimpsed by foreign nations since ancient times because of its motive as a food flavor enhancer. Spices are a form of plant variety that has multifunctions in people’s lives, with limited use. In addition to their function as a flavor enhancer, spices are also used in medicine. The existence of spices in Indonesia still survives in terms of function until now. Each region has its own characteristics in utilizing spices in everyday life, both in traditional and modern ways.

The world has begun to change, the times are changing by showing new cultural entities. Nevertheless, the memory of knowledge about spices in the archipelago is still documented in several literary works. In the Javanese literary tradition in Yogyakarta, there are several ancient manuscripts that discuss spice processing, one of which is Serat Primbon Jampi Jawi. Serat Primbon Jampi Jawi is one of the manuscripts in the library collection of the Dewantara Museum Kirti Griya Taman Siswa Yogyakarta, with the entire content of the manuscript discussing traditional medicine. Interestingly, the ingredients used in the treatment are mostly spices.

The life of Javanese people in the past could not be separated from spices. In Serat Primbon Jampi Jawi, there is some information about spices as ingredients for traditional herbal medicine, which are used to cure complaints of pain experienced by the community. Even the use of several types of spices is also explained in Serat Primbon Jampi Jawi in chapters XXVI-XLII. The traditional medicine methods in this manuscript are quite interesting when compared to modern medicine. One of the contents of the manuscript that is rarely explored is the knowledge about menstruation from a traditional Javanese perspective.

In chapter XXII, it discusses the treatment of menstruation in adult women. In this chapter, traditional recipes are explained to overcome menstrual problems and facilitate the menstrual cycle. As well as recipes for herbal medicine during pre-menstruation, and post-menstruation.

1. If a woman is about to menstruate, it is recommended to grind the root of walulangan grass, betel leaf root, alas root, pulasari, when it becomes a fine powder, then rub it on the genitals. In Serat Primbon Jampi Jawi, it is explained as follows: /Badhe sukêr : 1. Oyod rumput walulangan, 2. Oyod sêdhah, 3. Oyod alas, 4. Pulasari, kapipis lêmbat kaparêmakên ing baga/.
2. When not menstruating, it is recommended to consume preparations of orang-aring, pulasari, shallots, and menyan honey, mashed until soft, then drunk. This is in line with the contents of Serat Primbon Jampi Jawi, which reads: /Botên sukêr : 1. Ron orang aring, 2. Adas, 3. Pulasari, 4. Brambang, 5. Mênyan mabên, kapipis lêmbat kaombe/.
3. If a woman does not menstruate and feels hot, then garurames, jadam, ginger, and keji leaves can be a remedy. These spices are boiled and then drunk. The text explains: /Botên sukêr ingkang kraos bênter : 1. Garuramês, 2. Jadham, 3. Jae, kagodhog kaangge omben-omben utawi => Ron kêji kagodhog kaliyan bêling, kaangge omben-omben/.
4. After menstruation, one should consume a drink of empu turmeric, mesoyi, white cumin, black cumin, trawas, sidawayah, kencur, mungsi, manis jangan, cloves, nutmeg, secang, kelabu, and shallots. The spices are burned, mashed, and drunk. This is in accordance with the contents in Serat Primbon Jampi Jawi, as follows: /Bakda sukêr : 1. Êmpu kunir kabakar, 2. Mêsoyi, 3. Jintên pêthak, 4. Jintên cêmêng, 5. Trawas, 6. Sidawayah, 7. Kêncur, 8. Mungsi, 9. Manis jangan, 10. Cêngkeh, 11. Pala, 12. Sêcang, 13. Klabêt, 14. Brambang kabakar, kapipis kaombe/.

The traditional herbal medicine recipe for smooth menstruation above is explicitly mentioned in the text. Serat Primbon Jampi Jawi is a literary work that contains an encyclopedia of spices as ingredients for traditional medicine in the Yogyakarta area. Although literary works emphasize aesthetic aspects, with a lack of authenticity and accuracy, the information contained in literary works is a reflection of the culture at that time. Serat Primbon Jampi Jawi is a literary work, but information about the function of spices as traditional medicine may have existed in the past. The utilization of spices in the smooth menstrual phase of women is one proof of the diversity of spice functions in Yogyakarta in the past.

Yogyakarta is a city of culture. The vortex of spice development in this city seems quite complex, this is evidenced by the existence of ancient manuscripts that discuss the use of spices, either medicinally or in food. Some examples of such manuscripts are Serat Primbon Jampi Jawi. Serat Kawruh Bab Jampi-jampi Jawi, Serat Centhini, etc. Seeing the abundance of literary works on herbal medicine proves that the life of the people of Jogja cannot be separated from spices and their utilization.

Bibliography

Utami, R, R, P. 2010. Serat Primbon Jampi Jawi Koleksi Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya (Suntingan Teks dan Terjemahan). Thesis. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.

Image credit: https://www.halodoc.com/kesehatan/menstruasi

Author : Muhammad Siswoyo

Editor : Haryo Untoro

Saturday, August 31, 2024 Faculty of Cultural Sciences together with Hankuk University of Foreign Studies Seoul organized the opening of King Sejong Institute (KSI) Korean language course. The opening of the KSI class this period was held at CGV Pakuwon Yogyakarta. Attended by course participants and KSI managers, this opening went very well and was greeted with enthusiasm. The event began with opening remarks by Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D., as the chief manager of KSI Indonesia. The next agenda was the most awaited by every participant of this period’s KSI class opening, which was watching a movie.

In collaboration with CGV Pakuwon Yogyakarta, a Korean movie titled “Revolver” was shown. This action movie with a criminal theme tells about the journey of a woman who is trapped in a prison scheme to get some money in return. Directed by Oh Seung-uk, the movie managed to impress the participants of the King Sejong Institute (KSI) Korean language course opening. Hopefully, this event will motivate the participants of the KSI course to achieve brilliant achievements in the field of Korean language and literature.

The Department of Anthropology at Universitas Gadjah Mada organized a departmental workshop for lecturers and departmental support staff. This activity was held on Thursday-Friday, August 8-9, 2024, at Sambi Resort, Pakembinangun, Pakem, Sleman. The purpose of this activity is to evaluate the work achievements and work plans of the department. This is the realization of the 4th SDG’s target, namely Quality Education.

This activity consists of several sessions which are divided into two days. The first session on the first day was the preparation of the 2024/2025 Odd Semester Course Schedule. This session was presented by Dr. Realisa D. Masardi. The preparation of this schedule is intended to synchronize the schedule and the division of the person in charge of the course. The next session was the 2025-2030 Curriculum Plan presented by Dr. Elan A. Lazuardi. In this session, anthropological issues that are relevant to current world conditions and forecasts of future world conditions were presented. This shows that the Department of Anthropology will produce graduates who are relevant to the times. The last session on the first day was the Empowerment Anthropology Curriculum and Final Project. This session was presented by Dr. Gaffari Rahmadian and Dr. Muhammad Zamzam Fauzanafi.

The second day of the event focused on upgrading the staff and faculty of the Department of Anthropology. It was divided into three sessions. The first session was on staff promotion strategies and staff rank presented by Prof. Pujo Semedi. The next session was the staff recruitment plan which was also presented by Prof. Pujo Semedi. And the last session on this activity was secretarial by Fajrul, Head of Staff of the Anthropology Department.