On Monday, November 25, 2024, students of the Japanese Language and Culture Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), conducted a field study to PT Rupa Raya Indonesia, a company engaged in the field of Japanese home architecture design.

This activity is a direct learning event for students to understand the application of creative technology while seeing opportunities for cooperation between Japanese culture and technological innovation in Indonesia. PT Rupa Raya Indonesia, which has a reputation for excellence in the field of design, was the perfect location to broaden the students’ knowledge of culture and technology.

The event began with a warm welcome from the CEO of Marumori Company Japan, PT Rupa Raya Indonesia’s international partner, who explained the company’s vision in supporting collaboration. The speech was followed by the CEO of PT Rupa Raya Indonesia represented by Mr. Irzam Sarif, underlining the importance of HR development to support the company’s development.

Picture 1 Japanese Counselling Study Programme Students Conduct Field Study at PT Rupa Raya Indonesia, Semarang

Students then followed an in-depth presentation of the company profile by PT Rupa Raya Indonesia staff. In this session, students were invited to explore the company’s superior products and services, including 3D animation and virtual reality-based innovations.

As a token of appreciation, UGM presented souvenirs to PT Rupa Raya Indonesia, which ended with a group photo session. Furthermore, students had the opportunity to visit the production office of PT Rupa Raya Indonesia. On this tour, they witnessed every process that goes into working on design orders from Japan.

This activity is expected to inspire students to continue learning and innovating, combining the advantages of Japanese language and culture with the creative spirit of Indonesia. With this visit, it is also hoped that students will not only gain new insights, but also be motivated to contribute to the development of the creative industry in the future.

[Public Relation Faculty of Cultural Science UGM, Author: Yulia Agustiani, Editor: Valentina Pramahita Iswari, Translator: Sandya Kirani]

A popular annual event organized by students of the Korean Language and Culture Undergraduate Program at Universitas Gadjah Mada, Korean Days UGM returns with the title “Cue The Stage: Uncovering the Covered K-Culture” with the main concept of ‘Theater Arts’. This event has been held for two days, namely on November 9 and 10, 2024 at Gor Lembah UGM. The 19th Korean Days this time was filled with various activities that showed the exploration of other Korean cultures that were no less exciting. Various kinds of interesting activities can be felt by all visitors at the 19th Korean Days UGM this year which presents a lot of spectacular activities.

On the first day, various competitions were held. The titles of the competitions held include, “Sing Cover Competition: Call The Angel Voice”, ”Dance Cover Competition: Let The Dancers In!”, ”Fanart Competition: The Chosen Artist”, and last but not least, this year’s inaugural ”Dress-walk Competition: Spot The Camera!” where visitors were spoiled with the unique and beautiful appearance and creativity of the participants.

Continued on the second day which is the highlight of the event that will be enlivened by various performances ranging from Taekwondo martial arts performed by UKM Taekwondo UGM, and the first joint appearance by dongari (club) Language and Culture UGM which is displayed in the form of drama performances filled by Samulnori, Hancamchum, Talchum, Katarsis, and also Buchaechum.

The event was also attended by talents and competition winners, as well as the much-anticipated Random Play Dance. The main guest star performances were topped off by boy group AXE, Indonesian idol Malvin, and singer and influencer Chris Andrian.

The event ended with a night of Noraebang (Karaoke) hosted by Maze Culture. There were also traditional game and hanbok booths, Food Bazaar, and Fanart Exhibition.

The success of the 19th Korean Day cannot be separated from the support of the sponsors, namely KT&G, Korea Foundation, PT PLN (Persero), PT TKG Taekwang Indonesia, King Sejong Institute, CV Sweat Gigs Indonesia, PT Waskita Karya (Persero) Tbk, Woori Saudara Bank, BPJS Employment, Sari Roti, BSM Rental Yogyakarta, IFrame Rental and Orent Kamera, Momu Photobooth, Belikopi, Artatix, and support from 45 media partners.

The 19th Korean Day series of events is expected to provide great benefits in introducing Korean culture in depth to the entire community. Through this activity, participants not only enjoy entertainment, but also gain insight into Korean traditions, arts, and cultural values that may not be widely known. Also, in the future, it is hoped that this event will continue to be a more inclusive and innovative platform, so that more parties can be involved. With the spirit of sustainability, Korean Day can be one of the events that not only supports cultural diplomacy, but also encourages the growth of appreciation for global culture among Indonesians.

On May 4, 2024, the Faculty of Social and Political Sciences at Universitas Padjadjaran (FISIP Unpad) hosted a public lecture featuring Prof. Dr. Pujo Semedi Hargo Yuwono, M.A., a professor from the Department of Anthropology at Universitas Gadjah Mada. In this lecture, Prof. Pujo addressed the topic “The Notion of Justice, Racism, and Coffee Cultivation in Colonial Java, 1870s-1930s,” combining anthropological insights with the colonial history of Java. Through this subject, Prof. Pujo—familiarly known as Mas Pujo—invited students to understand how the history of coffee cultivation in 19th-century Java reinforced racial and economic injustices, which continue to have lasting impacts today.

Mas Pujo emphasized the importance of understanding colonial history in the context of coffee cultivation to see its influence on current social and economic conditions, particularly within Indonesia’s coffee industry. The lecture, held at FISIP Unpad’s campus in Jatinangor, West Java, was attended by students from various departments. They were urged to recognize the exploitative nature of colonial coffee cultivation. Mas Pujo explained that this system was based on three principles: first, as a tool to enrich Dutch entrepreneurs; second, the myth of native laziness was used to justify forced labor; and third, all coffee production was directed to meet the demands of European industry, rather than benefiting the local population.

One of the key points of the lecture was the racial injustice surrounding the entire process of coffee cultivation, marketing, and consumption during the colonial era. Mas Pujo revealed that, at the time, Javanese people were prohibited from consuming coffee; they were only allowed to drink coffee leaves, while native laborers were forced to work on plantations. The right to market coffee was restricted to Dutch and Chinese trade guilds, and coffee could only be enjoyed by white individuals.

Through his analysis, Mas Pujo highlighted how colonial policies based on race created social injustices that continue to affect economic and social relations in modern Indonesia. This public lecture sparked active discussions among students, who were eager to connect the historical relevance of this topic to the current state of the coffee industry.

The full lecture can be viewed on YouTube: https://www.youtube.com/live/RcER1qufrMI.

[Public Relations, FIB UGM, Author: Bonifacius Edo, Editor: Aldiza]

Indonesia is popular for its global spice culture. One form of the archipelago’s natural wealth has been glimpsed by foreign nations since ancient times because of its motive as a food flavor enhancer. Spices are a form of plant variety that has multifunctions in people’s lives, with limited use. In addition to their function as a flavor enhancer, spices are also used in medicine. The existence of spices in Indonesia still survives in terms of function until now. Each region has its own characteristics in utilizing spices in everyday life, both in traditional and modern ways.

The world has begun to change, the times are changing by showing new cultural entities. Nevertheless, the memory of knowledge about spices in the archipelago is still documented in several literary works. In the Javanese literary tradition in Yogyakarta, there are several ancient manuscripts that discuss spice processing, one of which is Serat Primbon Jampi Jawi. Serat Primbon Jampi Jawi is one of the manuscripts in the library collection of the Dewantara Museum Kirti Griya Taman Siswa Yogyakarta, with the entire content of the manuscript discussing traditional medicine. Interestingly, the ingredients used in the treatment are mostly spices.

The life of Javanese people in the past could not be separated from spices. In Serat Primbon Jampi Jawi, there is some information about spices as ingredients for traditional herbal medicine, which are used to cure complaints of pain experienced by the community. Even the use of several types of spices is also explained in Serat Primbon Jampi Jawi in chapters XXVI-XLII. The traditional medicine methods in this manuscript are quite interesting when compared to modern medicine. One of the contents of the manuscript that is rarely explored is the knowledge about menstruation from a traditional Javanese perspective.

In chapter XXII, it discusses the treatment of menstruation in adult women. In this chapter, traditional recipes are explained to overcome menstrual problems and facilitate the menstrual cycle. As well as recipes for herbal medicine during pre-menstruation, and post-menstruation.

1. If a woman is about to menstruate, it is recommended to grind the root of walulangan grass, betel leaf root, alas root, pulasari, when it becomes a fine powder, then rub it on the genitals. In Serat Primbon Jampi Jawi, it is explained as follows: /Badhe sukêr : 1. Oyod rumput walulangan, 2. Oyod sêdhah, 3. Oyod alas, 4. Pulasari, kapipis lêmbat kaparêmakên ing baga/.
2. When not menstruating, it is recommended to consume preparations of orang-aring, pulasari, shallots, and menyan honey, mashed until soft, then drunk. This is in line with the contents of Serat Primbon Jampi Jawi, which reads: /Botên sukêr : 1. Ron orang aring, 2. Adas, 3. Pulasari, 4. Brambang, 5. Mênyan mabên, kapipis lêmbat kaombe/.
3. If a woman does not menstruate and feels hot, then garurames, jadam, ginger, and keji leaves can be a remedy. These spices are boiled and then drunk. The text explains: /Botên sukêr ingkang kraos bênter : 1. Garuramês, 2. Jadham, 3. Jae, kagodhog kaangge omben-omben utawi => Ron kêji kagodhog kaliyan bêling, kaangge omben-omben/.
4. After menstruation, one should consume a drink of empu turmeric, mesoyi, white cumin, black cumin, trawas, sidawayah, kencur, mungsi, manis jangan, cloves, nutmeg, secang, kelabu, and shallots. The spices are burned, mashed, and drunk. This is in accordance with the contents in Serat Primbon Jampi Jawi, as follows: /Bakda sukêr : 1. Êmpu kunir kabakar, 2. Mêsoyi, 3. Jintên pêthak, 4. Jintên cêmêng, 5. Trawas, 6. Sidawayah, 7. Kêncur, 8. Mungsi, 9. Manis jangan, 10. Cêngkeh, 11. Pala, 12. Sêcang, 13. Klabêt, 14. Brambang kabakar, kapipis kaombe/.

The traditional herbal medicine recipe for smooth menstruation above is explicitly mentioned in the text. Serat Primbon Jampi Jawi is a literary work that contains an encyclopedia of spices as ingredients for traditional medicine in the Yogyakarta area. Although literary works emphasize aesthetic aspects, with a lack of authenticity and accuracy, the information contained in literary works is a reflection of the culture at that time. Serat Primbon Jampi Jawi is a literary work, but information about the function of spices as traditional medicine may have existed in the past. The utilization of spices in the smooth menstrual phase of women is one proof of the diversity of spice functions in Yogyakarta in the past.

Yogyakarta is a city of culture. The vortex of spice development in this city seems quite complex, this is evidenced by the existence of ancient manuscripts that discuss the use of spices, either medicinally or in food. Some examples of such manuscripts are Serat Primbon Jampi Jawi. Serat Kawruh Bab Jampi-jampi Jawi, Serat Centhini, etc. Seeing the abundance of literary works on herbal medicine proves that the life of the people of Jogja cannot be separated from spices and their utilization.

Bibliography

Utami, R, R, P. 2010. Serat Primbon Jampi Jawi Koleksi Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya (Suntingan Teks dan Terjemahan). Thesis. Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.

Image credit: https://www.halodoc.com/kesehatan/menstruasi

Author : Muhammad Siswoyo

Editor : Haryo Untoro

Saturday, August 31, 2024 Faculty of Cultural Sciences together with Hankuk University of Foreign Studies Seoul organized the opening of King Sejong Institute (KSI) Korean language course. The opening of the KSI class this period was held at CGV Pakuwon Yogyakarta. Attended by course participants and KSI managers, this opening went very well and was greeted with enthusiasm. The event began with opening remarks by Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D., as the chief manager of KSI Indonesia. The next agenda was the most awaited by every participant of this period’s KSI class opening, which was watching a movie.

In collaboration with CGV Pakuwon Yogyakarta, a Korean movie titled “Revolver” was shown. This action movie with a criminal theme tells about the journey of a woman who is trapped in a prison scheme to get some money in return. Directed by Oh Seung-uk, the movie managed to impress the participants of the King Sejong Institute (KSI) Korean language course opening. Hopefully, this event will motivate the participants of the KSI course to achieve brilliant achievements in the field of Korean language and literature.