Yogyakarta 18/1/2025 – UGM kedatangan tamu kehormatan di Gelanggang Inovasi dan Kreativitas Universitas Gadjah Mada (GIK UGM). Tamu tersebut adalah Menteri Kebudayaan Republik Indonesia, yang tidak lain adalah Bapak Fadli Zon. Beliau berkunjung ke GIK UGM dalam rangka melaksanakan kunjungan kerja Menteri Kebudayaan ke Yogyakarta. Dalam kunjungan ini, UGM memfasilitasi diskusi antara menteri kebudayaan dengan perwakilan mahasiswa yang diambil dari 8 UKM dari bidang seni.

Ternyata, ada dua mahasiswa jurusan Bahasa, Sastra, Budaya Jawa yang berkesempatan mengikuti kunjungan tersebut, lho! Dua mahasiswa tersebut adalah Alma Syahwalani yang mewakili UKM Marching Band sebagai Ketua Bidang Hubungan Masyarakat, dan Abimanyu Mahendra yang mewakili UKM Swagayugama sebagai Ketua Umum.

Diskusi yang dipimpin oleh Garin Nugroho selaku Advisory Abroad GIK UGM ini mengangkat tema ‘Strategi Diplomasi Budaya Indonesia Melalui Supercreative Hub’. Adapun hal yang dibahas yaitu bagaimana sebuah ruang atau platform itu bisa menggabungkan kreativitas, teknologi, dan budaya untuk menghasilkan inovasi dalam promosi budaya.

Inovasi yang dimaksud bisa mencakup inkubator kreatif, pusat kolaborasi antar seniman dan kreator, atau acara virtual yang menampilkan karya budaya Indonesia. Nah, GIK disebut-sebut punya potensi tersebut dan bisa menjadi wadah untuk UKM bidang seni karena UKM seni sendiri pasti berkaitan langsung dengan budaya. Selanjutnya diharapkan UKM bidang seni bisa mengembangkan kerjanya untuk bisa lebih kreatif, inovatif, dan juga profesional dalam mempromosikan produk-produk dan kegiatan yang bisa menjadi daya tarik atau jangkauan yang lebih luas dengan memanfaatkan fasilitas yang diberikan GIK.

Di sesi tanya jawab, Alma Syahwalani mengajukan pertanyaan terkait bagaimana memanfaatkan keterbatasan yang ada untuk menciptakan peluang lebih luas untuk mencapai tujuan UKM Marching Band ke kancah internasional. Bapak Fadli Zon mengutarakan bahwasanya hal seperti itu bisa dikomunikasikan dan diberikan wadah, dan bisa juga berkolaborasi dengan pemerintah maupun perusahaan besar. 

Adapun kesan Alma atas acara ini, bahwa ia merasa sangat senang karena bisa berkesempatan hadir bertemu dengan Bapak Menteri Kebudayaan dan juga bertemu perwakilan UKM seni lainnya. Dikarenakan pertemuan ini, Alma dan teman-teman lainnya bisa berdiskusi langsung dan menyampaikan aspirasi mereka.

[Humas Sastra Jawa FIB UGM, Fega Achiellea Maydena]

Malaysia, 1 Januari 2025 – Program Studi Sastra Arab Universitas Gadjah Mada mengirimkan mahasiswanya untuk mengikuti pertukaran pelajar di Universitas Kebangsaan Malaysia (UKM) melalui program Indonesian International Student Mobility Awards (IISMA) tahun 2024. IISMA merupakan salah satu program unggulan Kampus Merdeka yang diselenggarakan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Indonesia. Kegiatan tersebut berlangsung dari 7 Oktober 2024 hingga 23 Februari 2025.

Melalui program ini, Elvira Sundari, mahasiswa Sastra Arab angkatan 2021, memiliki kesempatan untuk memperluas wawasan akademik dan budaya dengan mengikuti empat mata kuliah dari tiga fakultas berbeda. Di Fakultas Pendidikan, ia mempelajari “Social Media in Language Learning” dan “Teaching of Literature: Reading The Word and The World”. Dari Fakultas Pengajian Islam, ia mengambil mata kuliah “Comparative Arabic Literature”, dan di Fakultas Ilmu Sosial ia mengikuti kelas “Intercultural Communication”. Kegiatan ini mendukung pengembangan pemahaman lintas budaya dan keilmuan yang relevan dengan bidang studinya.

Selain belajar, Elvira juga berpartisipasi dalam berbagai kegiatan tambahan. Ia mengikuti lomba deklamasi puisi dalam kegiatan rangkaian Pesta Buku UKM 2024. Ia meraih juara 3 dalam perlombaan tersebut dan menjadi satu-satunya peserta yang berasal dari Indonesia. Dalam kesempatan lain, ia membacakan puisi Indonesia dalam rangkaian acara Arunika 2024, sebuah festival kebudayaan Indonesia di Malaysia.

“Kesempatan ini memberikan saya pengalaman belajar di lingkungan yang berbeda, membuat saya bisa mengenal lebih dalam tentang sastra dan budaya di Malaysia,” ungkap Elvira. Partisipasinya dalam program ini mencerminkan semangat untuk terus belajar dan menjalin hubungan antarbangsa.

[Humas FIB UGM, Bulan Churniati]

Sebanyak enam mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya menjalani program Magang Bersertifikat Kebudayaan yang ditempatkan di Balai Pelestarian Kebudayaan wilayah X (Yogyakarta – Jawa Tengah), magang ini merupakan bagian dari kegiatan Magang dan Studi Independen Bersertifikat. Mereka berasal dari beberapa program studi yaitu Antropologi Budaya (Amandha Eva, Gemma Padira, Via Vitarina, dan Widya Pandega), Sejarah (Duhita Prananing Tyasayu), dan Sastra Arab (Salma Shidqiyah). Enam mahasiswa tersebut dibagi ke dalam dua bidang yaitu Asisten Pendata Cagar Budaya dan Asisten Pendata Objek Pemajuan Kebudayaan. Selama empat bulan terhitung dari September hingga Desember 2024, mereka berkesempatan untuk memperluas pengetahuan mereka terkait pelestarian warisan budaya, mulai dari analisis multi tagging, pendokumentasian, proses penetapan cagar budaya dan warisan budaya tak benda, pendataan, hingga wawancara. 

Dokumentasi mahasiswa magang saat menelusuri Candi Ijo

Tak sebatas pendataan saja, mahasiswa magang juga berkesempatan mengikuti proses sidang Tim Ahli Cagar Budaya dan berperan langsung dalam pembentukan Pokok Pikiran Kebudayaan Daerah (PPKD). Sebelum melakukan pendataan secara langsung di lapangan, mereka dikenalkan dengan Direktorat Jenderal Kebudayaan beserta tugas dan fungsi-fungsinya, mereka juga mendapatkan pembekalan terkait jenis-jenis dan perlindungan hukum terhadap Cagar Budaya dan Objek Pemajuan Kebudayaan, 

Sebagai tugas akhir, mereka mengalihwahanakan warisan budaya tersebut dalam bentuk majalah berjudul Menelusuri Pesona Candi Ijo: Peradaban di Atas Awan, podcast “Cultify” yang mengundang KI Gondo Suharno, dan flashcard yang memuat beberapa Objek Pemajuan Kebudayaan sebagai media pembelajaran untuk peserta didik di taman kanak-kanak. Selain itu mereka juga mengerjakan penugasan individu berupa karya tulis ilmiah mengenai tinjauan kritis terhadap berbagai aspek warisan budaya.

[Humas FIB UGM, Sandya Kirani]

Yogyakarta, 20 Desember 2024 – Tim Kuliah Kerja Nyata Pengabdian kepada Masyarakat (KKN-PPM) Universitas Gadjah Mada (UGM) Periode IV Ngargoyoso “Menuju Lawu”  resmi diberangkatkan menuju lokasi pengabdian di Desa Kemuning dan Desa Berjo, Kecamatan Ngargoyoso, Kabupaten Karanganyar. Tim ini akan menjalankan program pengabdian selama 50 hari.

Persiapan keberangkatan dimulai sejak dini hari pukul 07.30 WIB di Pos Damkar UGM. Mahasiswa terlihat sibuk memuat perlengkapan seperti koper, tas punggung, serta kebutuhan lainnya untuk mendukung aktivitas di lapangan. Sebelum berangkat, seluruh anggota tim menjalani briefing terakhir guna memastikan koordinasi dan kesiapan.

Di antara anggota tim, terdapat dua mahasiswa dari Fakultas Ilmu Budaya UGM, yaitu I Putu Adhimas Radiansyah Aryawan (Prodi Arkeologi, angkatan 2022) dan Khirana Marwadika (Prodi Sejarah, angkatan 2022). Kehadiran mereka diharapkan mampu memberikan kontribusi dalam program optimalisasi potensi desa dan pemberdayaan masyarakat berbasis Smart Village dan Eco Tourism di kedua desa.

Perjalanan dari Yogyakarta menuju Desa Kemuning dan Desa Berjo memakan waktu sekitar 2,5 jam. Sesampainya di lokasi, tim langsung melakukan briefing dan berbenah untuk memulai pengabdian. Selama 50 hari ke depan, tim KKN-PPM UGM akan berupaya membantu masyarakat setempat dalam mengembangkan potensi desa sekaligus menciptakan model pemberdayaan yang berkelanjutan.

Dengan semangat kebersamaan, tim berharap program ini tidak hanya memberikan manfaat nyata bagi masyarakat Desa Kemuning dan Desa Berjo tetapi juga menjadi pengalaman berharga bagi mahasiswa UGM dalam mengimplementasikan ilmu yang telah dipelajari di bangku kuliah.

WHy Choose Us:

1. Tersedia layanan terjemahan tersumpah dan non-tersumpah
2. Tersedia 10+ bahasa
3. Terjemahan tersertifikasi
4. Tersedia forward dan backward translation

Pricelist Terjemahan Bahasa Inggris (Best Seller)

Terjemahan selain bahasa Inggris, biayanya mengacu kepada HPI Acuan Tarif Penerjemahan – Himpunan Penerjemah Indonesia

How to Get Your Translation

1. Klien mengirimkan dokumen untuk diterjemahkan dan berkonsultasi mengenai jenis terjemahan yang dibutuhkan
2. Setelah disepakati jenis terjemahannya, Admin menghitung biaya terjemahan dan estimasi pengerjaan
3. Admin  mengirimkan invoice pembayaran
4. Klien membayar sesuai invoice
5. Terjemahan diproses sesuai estimasi pengerjaan