Pada 12–14 Oktober 2026, Departemen Sejarah, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada (UGM) menyelenggarakan workshop bertajuk Slavery, Enslavement, and Varieties of Bondage System in Pre-colonial, Colonial, and Postcolonial Indonesia: Exploratory Studies pada 12–14 Oktober 2026. Bekerja sama dengan Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde (KITLV) dan didukung pendanaan dari Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Belanda, kegiatan ini menjadi ruang diskusi akademik untuk mengeksplorasi sejarah perbudakan, penghambaan, dan beragam sistem kerja tidak bebas di Indonesia dari masa prakolonial hingga pascakolonial.

Workshop berlangsung di dua lokasi, yakni Fakultas Ilmu Budaya UGM dan University Club (UC) UGM. Kegiatan dibuka pada Senin (12/10) oleh Dr. Abdul Wahid, M.Phil., selaku Ketua Departemen Sejarah UGM, dengan Prof. Dr. Bambang Purwanto sebagai pembicara utama (keynote speaker). Workshop diawali dengan sesi “Historiografi, Konsep, dan Ragam Perbudakan” yang dimoderatori oleh Abdul Wahid. Sesi ini membahas perkembangan penulisan sejarah perbudakan di Indonesia, jejak perbudakan dalam aturan hukum pelayaran dan perdagangan, serta perubahan konsep dan istilah penghambaan dalam teks-teks vernakular dari abad ke-10 hingga abad ke-20.

Pada Selasa (13/10), workshop berlanjut dengan pembahasan jaringan perbudakan serta dimensi sosial ekonomi. Dalam sesi “Jaringan dan Dimensi Sosial Ekonomi” yang dimoderatori oleh Sri Margana, para pemakalah menelusuri keterhubungan antarkawasan dan sistem mobilisasi tenaga kerja. Salah satu topik yang diangkat ialah jaringan perbudakan Nusantara–Afrika Timur pada abad ke-9 hingga abad ke-17. Presentasi lainnya membahas buruh kontrak dari Jawa yang bermigrasi ke Suriname dan Kaledonia Baru, serta hubungan antara perbudakan, penguasaan tanah, dan pembentukan kawasan pedalaman Batavia pada akhir abad ke-17 hingga abad ke-18.

Pada hari ketiga, Rabu (14/10), pembahasan difokuskan pada hukuman, perbudakan politik, serta mekanisme yang mempertahankan keterikatan tenaga kerja. Dalam sesi “Hukuman dan Perbudakan Politik” yang dimoderatori oleh Mutiah Amini, para pemakalah menelaah pengalaman tahanan politik di Palu pada 1966–1979, proses pengadilan dan penerapan hukuman terhadap orang-orang yang diperbudak VOC di Cirebon pada 1724–1739, serta praktik kerja paksa terhadap tahanan politik komunis pada masa Orde Baru.

Penyelenggaraan workshop ini menjadi bagian dari upaya memperluas ruang diskusi akademik mengenai sejarah perbudakan dan sistem kerja tidak bebas di Indonesia. Kolaborasi Departemen Sejarah UGM dengan KITLV dan dukungan pendanaan dari Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Belanda turut membuka ruang pertukaran gagasan antarpemakalah melalui penelitian dengan tema, sumber, dan pendekatan yang beragam.

Penulis: Rizkia Pertiwi

Pelestarian budaya tidak hanya dilakukan dengan menjaga keberlangsungan tradisi yang masih hidup, tetapi juga dengan menghidupkan kembali kesenian yang mulai ditinggalkan. Upaya tersebut dilakukan oleh Ghibran Arsha Daffa’ Musaffa’, mahasiswa Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada (FIB UGM) angkatan 2024. Berawal dari ketertarikannya terhadap tradisi lisan melalui perkuliahan, Ghibran berinisiatif menghidupkan kembali kesenian Gejog Lesung di Dusun Karang Tengah, Kabupaten Bantul, Daerah Istimewa Yogyakarta.

Gejog lesung merupakan kesenian tradisional yang memanfaatkan bunyi ketukan lesung sebagai iringan musik. Lesung adalah alat berupa wadah kayu yang digunakan untuk menumbuk gabah menjadi beras. Dalam perkembangannya, aktivitas menumbuk tersebut menghasilkan bunyi berirama yang kemudian dimanfaatkan sebagai bagian dari pertunjukan kesenian. Dalam wawancara yang dilaksanakan secara daring pada 22 September 2026, Ghibran menjelaskan bahwa pertunjukan Gejog Lesung biasanya memadukan ketukan lesung dengan nyanyian lagu-lagu tradisional, seperti Gugur Gunung dan Prau Layar. Di Dusun Karang Tengah, kesenian ini dikenal melalui kelompok Gejog Lesung Ngudi Lestari.

Menurut penuturan Ghibran, keberadaan lesung memiliki keterkaitan erat dengan sejarah Dusun Karang Tengah. Pada wilayah tersebut, ditemukan alat penumbuk berbahan batu, dinamakan watu lumpang yang diperkirakan telah ada sejak sekitar 1632 Masehi. Tradisi menumbuk juga telah berlangsung sejak lama, salah satunya berkaitan dengan peran masyarakat Karang Tengah dalam menyediakan bahan konsumsi bagi para abdi dalem yang membangun kompleks makam raja-raja Mataram di Imogiri. Pada masa itu, kegiatan menumbuk dilakukan untuk mengolah gabah menjadi beras. Seiring perkembangannya, alat penumbuk berbahan batu kemudian digantikan dengan lesung kayu yang dinilai lebih fleksibel untuk digunakan. Aktivitas menumbuk dengan lesung tersebut menghasilkan bunyi yang menarik dan berirama. Bunyi itu tidak hanya mengiringi pekerjaan, tetapi juga dapat meningkatkan semangat saat bekerja serta menjadi tontonan yang menghibur. Dari kebiasaan tersebut, kesenian Gejog Lesung kemudian berkembang sebagai bentuk ekspresi budaya masyarakat setempat.

Kelompok Gejog Lesung Ngudi Lestari terbentuk pada tahun 1965 dengan pertunjukan yang melibatkan para penumbuk lesung dan penyanyi lagu tradisional. Selanjutnya, di tahun 2000, kelompok ini mulai menghadirkan penari untuk memvisualisasikan isi lagu yang dibawakan. Sebagai contoh, ketika membawakan lagu Gugur Gunung, para penari bergerak dengan menggambarkan kegiatan gotong royong. Perpaduan bunyi lesung, nyanyian, dan tarian tersebut menjadikan pertunjukan lebih beragam.

Dalam perjalanannya, Gejog Lesung Ngudi Lestari kerap tampil dalam berbagai kegiatan masyarakat, mulai dari peringatan hari ulang tahun desa, acara masyarakat, hingga acara kebudayaan. Kelompok ini juga pernah diundang tampil di Kanjengan, Imogiri, dalam rangka tradisi Kirab Siwur, yaitu prosesi mengarak siwur sebagai bagian dari rangkaian ritual nguras enceh. Ritual tersebut dilaksanakan dengan membersihkan dan mengisi air pada wadah di kompleks makam raja-raja Mataram Islam di Imogiri. 

Hanya saja, seiring berjalannya waktu, kegiatan kesenian ini mengalami “mati suri” karena tidak adanya regenerasi. Kondisi tersebut mendorong Ghibran untuk mengambil bagian dalam upaya pelestarian kesenian di daerahnya. Ketertarikannya semakin berkembang ketika ia mengikuti mata kuliah Tradisi Lisan di Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa FIB UGM. Perkuliahan tersebut menjadi salah satu titik awal bagi Ghibran untuk mengenal tradisi gejog lesung lebih mendalam sekaligus mendorongnya untuk melakukan upaya pelestarian secara langsung. “Berkat adanya mata kuliah Tradisi Lisan, saya jadi terdorong untuk mengetahui lebih dalam tradisi ini serta menambah semangat saya untuk mengadakannya kembali,” terang Ghibran.

Selain berstatus sebagai mahasiswa, Ghibran aktif dalam organisasi kepemudaan Angkatan Muda-Mudi Islam (AMMI) Karang Tengah, khususnya pada divisi literasi dan edukasi. Melalui keterlibatannya dalam organisasi tersebut, ia menginisiasi pembentukan Gejog Lesung Ngudi Lestari New Generation sebagai upaya meneruskan keberlangsungan kesenian yang sempat terhenti. Inisiatif ini dilakukan dengan melibatkan generasi muda setempat sekaligus mengajak para sesepuh untuk berbagi pengetahuan dan keterampilan mengenai kesenian gejog lesung. “Kami memulainya dari nol dan juga mengajak para sesepuh untuk mau mengajari. Mereka senang karena kesenian ini ada penerusnya,” tambahnya.

Upaya membangun kembali kelompok kesenian tersebut bukan tanpa tantangan. Pada tahap awal, Ghibran menghadapi kesulitan dalam mengajak generasi muda untuk terlibat. Meski demikian, pendekatan yang dilakukan secara bertahap mulai menumbuhkan antusiasme di antara para anggota. “Awalnya memang agak susah-susah gampang. Ada perasaan rendah diri, ada juga yang malu untuk melestarikan ini. Namun, Alhamdulillah, dengan upaya yang kuat, teman-teman jadi semangat dan bahkan ingin ada rencana latihan rutin tiap minggu,” jelas Ghibran.

Perlahan, upaya tersebut mulai membuahkan hasil. Gejog Lesung Ngudi Lestari New Generation kembali tampil dengan memadukan ketukan lesung, nyanyian, tarian, dan kesenian ketoprak dalam kegiatan peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia pada 17 Agustus. Penampilan tersebut menjadi langkah untuk memperkenalkan kembali gejog lesung kepada masyarakat sekaligus menumbuhkan ketertarikan generasi muda terhadap kesenian lokal. Upaya ini turut mendapat perhatian dari Dinas Kebudayaan Kabupaten Bantul dan Wakil Bupati Bantul. Ke depannya, kesenian tersebut direncanakan untuk ditampilkan dalam berbagai program atau kegiatan kebudayaan.

Inisiatif Ghibran menunjukkan bahwa pelestarian budaya dapat berawal dari lingkungan terdekat dan dikembangkan melalui keterlibatan aktif generasi muda. Melalui pengetahuan yang diperoleh di bangku perkuliahan, dukungan organisasi kepemudaan, serta serta keterlibatan para sesepuh dalam pewarisan pengetahuan tradisi, tradisi yang sempat terhenti dapat kembali memperoleh ruang untuk berkembang. Upaya untuk nguri-uri ‘melestarikan’ dan ngurip-urip ‘menghidupkan’ budaya tersebut menunjukkan bahwa pelestarian budaya tidak hanya sekadar menjaga identitas semata, tetapi juga membuka ruang bagi budaya untuk memberikan manfaat bagi masyarakat itu sendiri.

Penulis : Haryo Untoro

Festival Kebudayaan Arab (FKA) 2026 yang diusung oleh Sastra Arab UGM kembali hadir dengan mengangkat tema besar “Binar Suar Arabia, Menyinari Cakrawala Dunia”. Berlangsung dua tahun sekali, festival ini menempatkan rangkaian kompetisi bagi tingkat SMA dan universitas sebagai acara utamanya. Namun, ada salah satu yang mencuri perhatian pada penyelenggaraan kali ini adalah hadirnya Arabic Market Day (AMD) yang dirancang khusus untuk mengisi waktu luang peserta dan guru pendamping agar tidak merasa bosan selama mendampingi jalannya lomba.

Sebagai pusat aktivitas pendukung, Arabic Market Day menghadirkan tiga kegiatan utama yang terdiri dari Interactive Space, Cultural Tenant, serta Live Cooking Arabic Meal. Puncak kemeriahan AMD sendiri ada pada hari kedua melalui panggung terbuka yang memfasilitasi peserta untuk bernyanyi, penampilan dari para panitia FKA.

Hingga dua sajian utama yang paling dinantikan yaitu Qiroatus Syi’ir dan penampilan perdana Keroncong Seroja. Sebagai komunitas baru dari Sastra Arab, Keroncong Seroja berhasil memukau penonton lewat perpaduan unik antara musik keroncong klasik dengan lagu-lagu bernuansa Arab maupun lagu lintas genre lainnya.

Antusiasme yang tinggi turut diakui oleh para panitia yang menilai bahwa penyelenggaraan AMD tahun ini jauh lebih meriah dan “menyala” dibandingkan edisi sebelumnya. “AMD sekarang lebih ramai dan menyenangkan, beda sama tahun lalu yang sepi2 saja”. Suasana hangat tergambar dari keramaian pengunjung yang menikmati kuliner seperti kebab sambil duduk di area lesehan menikmati hiburan panggung. 

Lebih dari sekadar ruang transit atau tempat tunggu, kegiatan ini diharapkan dapat terus ada di FKA selanjutnya sebagai wadah sekaligus jembatan edukatif yang ramah bagi masyarakat awam untuk mengeksplorasi dunia Arab lebih dalam.

Penulis: Humas FIB, Zaidan Abdurrahman

Yogyakarta – 27 Juni 2026 — Dalam rangka mewujudkan komitmen Universitas Gadjah Mada untuk mengabdi pada kepentingan bangsa dan kemanusiaan, Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Korea, Fakultas Ilmu Budaya senantiasa mendukung usaha pemerintah dan masyarakat dalam menuju tatanan kehidupan yang lebih sejahtera dan berkeadilan. Oleh karena itulah, hingga hari ini Program Studi Bahasa dan Korea UGM selalu proaktif mengambil peran sebagai mitra strategis pemerintah dalam menyukseskan program unggulan pemerintah, khususnya yang berhubungan dengan peningkatan kualitas sumber daya manusia bagi calon Pekerja Migran Indonesia (PMI) yang akan bekerja di Korea Selatan. 

Sebelumnya, bersama dengan pengelola LPK Bina Insani MTC sekaligus ketua PELBAKORI (Perkumpulan Lembaga Pelatihan Bahasa Korea di Indonesia) dilakukan pemetaan permasalahan yang pada umumnya dihadapi oleh PMI di Korea. Diketahui bahwa meskipun telah memiliki penguasaan bahasa Korea yang cukup, sesampai di Korea ternyata banyak di antara mereka yang mengalami kesulitan dalam beradaptasi. Permasalahan tersebut tidak hanya disebabkan oleh keterbatasan bahasa, tetapi juga oleh kurangnya pemahaman terhadap masalah sosial dan budaya Korea.  Kondisi ini seringkali menimbulkan culture shock, kesalahpahaman komunikasi, bahkan berdampak pada performa kerja serta keberlangsungan kontrak kerja PMI di Korea. 

Dengan latar belakang tersebut, pada hari Sabtu, tanggal 27 Juni 2026, bertempat di LPK Bina Insani MTC, Yogyakarta diselenggarakan Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) berjudul “Lokakarya Adaptasi Budaya dan Etika Kerja di Korea bagi Calon PMI Korea”. Lokakarya yang diikuti oleh 60 orang calon PMI Korea dan instruktur LPK ini melibatkan lima dosen prodi sebagai pemateri, yaitu Achmad Rio Dessiar, B.A., M.A., Ph.D., Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D., Yuliawati Dwi Widyaningrum, S.S., M.A., Sri Wahyuningsih, S.S., M.A., dan Andri Saefudin, B.A., M.A.

Pada sesi pertama, Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D. membahas tentang “Kunci Sukses di Korea Bukan Hanya Kerja Keras, tetapi Kerja Cerdas dengan Memahami Budaya dan Menjaga Martabat Diri”. Kemudian, pada sesi kedua, Andri Saefudin, B.A., M.A. memaparkan tentang “Bekal Penting PMI di Korea Selatan: Hak, Kewajiban, dan Aturan Sehari-Hari”. Dilanjutkan dengan diskusi interaktif antara peserta dan seluruh dosen yang hadir.

Melalui lokakarya ini, diharapkan seluruh peserta memperoleh pemahaman yang lebih komprehensif mengenai budaya kerja Korea, termasuk karakteristik kerja cepat (pali-pali), sistem hierarki, etika komunikasi di tempat kerja, hak dan kewajiban PMI serta kemampuan beradaptasi dengan lingkungan sosial dan fisik di Korea. Pengabdian kepada Masyarakat ini menjadi bukti nyata bahwa Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Korea, FIB, UGM tidak hanya sekedar berperan sebagai penyedia pendidikan formal tentang Studi Korea, tetapi juga berpartisipasi langsung memberikan solusi atas permasalahan nyata yang dihadapi oleh masyarakat. 

Penulis: Yuliawati Dwi Widyaningrum

Temanggung, 28 Oktober 2026 — Mahasiswa Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), melaksanakan kuliah lapangan ke PT Kelola Agro Makmur di Temanggung, sebuah perusahaan yang bergerak di bidang industri pengolahan dan ekspor sayuran beku (frozen vegetables).

Kegiatan ini menjadi kesempatan bagi mahasiswa untuk mengenal lebih dekat dunia industri serta memahami peluang kerja sama bisnis dengan Jepang. Melalui kunjungan ini, mahasiswa juga memperoleh wawasan mengenai peran bahasa dan pemahaman budaya Jepang dalam mendukung komunikasi dan hubungan bisnis internasional.

Kegiatan diawali dengan sambutan dari Ketua Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang UGM, Dr. Robi Wibowo, S.S., M.A., dan Manajer Marketing PT Kelola Agro Makmur, Awang Saputra, S.S., yang merupakan alumni Sastra Jepang UGM. Acara dilanjutkan dengan pemaparan profil perusahaan oleh Direktur Operasional PT Kelola Agro Makmur, Satwo Sugeng Prayogo, S.Pt. dan Manajer HRD PT Kelola Agro Makmur, Ir. Wingit Wimbo Wiyoko.

Dalam sesi ini, mahasiswa memperoleh penjelasan mengenai proses budidaya, pengelolaan kualitas dan masa simpan produk, serta pemasaran komoditas ekspor seperti edamame, okra, dan buncis. Mahasiswa kemudian menyaksikan video profil perusahaan, mencicipi produk edamame dan okra, serta mengikuti sesi tanya jawab secara antusias mengenai kegiatan operasional dan peluang magang. 

Sebagai salah satu agenda utama, kegiatan ini dilanjutkan dengan penandatanganan Memorandum of Agreement (MoA) antara Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang UGM dan PT Kelola Agro Makmur. Penandatanganan ini menjadi langkah awal dalam memperkuat kerja sama kedua pihak, khususnya dalam mendukung pengembangan kompetensi mahasiswa melalui keterhubungan antara dunia pendidikan dan industri. 

Rangkaian kegiatan ditutup oleh Dr. Stedi Wardoyo, S.S., M.A., kemudian dilanjutkan dengan penyerahan oleh-oleh dan souvenir sebagai kenang-kenangan, serta sesi foto bersama.

Melalui kuliah lapangan ini, mahasiswa diharapkan dapat memperluas wawasan mengenai dunia industri dan perdagangan internasional serta memahami penerapan kompetensi bahasa dan budaya Jepang dalam lingkungan profesional. Kerja sama yang terjalin melalui penandatanganan MoA ini juga diharapkan dapat membuka peluang kolaborasi berkelanjutan yang bermanfaat bagi pengembangan kompetensi dan pengalaman mahasiswa di masa mendatang.