Pada hari Senin, 25 November 2024, mahasiswa Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), melaksanakan kuliah lapangan ke PT Rupa Raya Indonesia, sebuah perusahaan yang bergerak di bidang desain arsitektur rumah Jepang.

Kegiatan ini menjadi ajang pembelajaran langsung bagi mahasiswa untuk memahami penerapan teknologi kreatif sekaligus melihat peluang kerja sama antara budaya Jepang dan inovasi teknologi di Indonesia. PT Rupa Raya Indonesia, yang memiliki reputasi unggul di bidang desain, menjadi lokasi yang pas untuk menambah wawasan mahasiswa terkait budaya dan teknologi.

Acara dimulai dengan sambutan hangat dari CEO Marumori Company Japan, mitra internasional PT Rupa Raya Indonesia, yang menjelaskan visi perusahaan dalam mendukung kolaborasi. Sambutan dilanjutkan oleh CEO PT Rupa Raya Indonesia yang diwakili oleh Bpk. Irzam Sarif, menggarisbawahi pentingnya pengembangan SDM untuk mendukung perkembangan perusahaan. 

Gambar 1 Mahasiswa Prodi BK Jepang Melaksanakan Kuliah Lapangan di PT Rupa Raya Indonesia, Semarang

Mahasiswa kemudian mengikuti pemaparan mendalam mengenai profil perusahaan oleh staf PT Rupa Raya Indonesia. Dalam sesi ini, mahasiswa diajak untuk mengeksplorasi produk dan layanan unggulan perusahaan, termasuk animasi 3D dan inovasi berbasis virtual reality.

Sebagai tanda kenang-kenangan, pihak UGM menyerahkan souvenir kepada PT Rupa Raya Indonesia, yang diakhiri dengan sesi foto bersama. Selanjutnya, mahasiswa berkesempatan melakukan kunjungan langsung ke kantor produksi PT Rupa Raya Indonesia. Dalam tur ini, mereka menyaksikan setiap proses yang dilalui dalam mengerjakan pemesanan desain dari Jepang.

Kegiatan ini diharapkan mampu menginspirasi mahasiswa untuk terus belajar dan berinovasi, memadukan keunggulan bahasa dan budaya Jepang dengan semangat kreatif Indonesia. Dengan adanya kunjungan ini juga, diharapkan mahasiswa tidak hanya memperoleh wawasan baru, tetapi juga termotivasi untuk berkontribusi dalam perkembangan industri kreatif di masa depan.

[Humas FIB UGM; Penulis: Yulia Agustiani; Editor: Valentina Pramahita Iswari, Sandya Kirani]

Pada hari Jumat, 27 September 2024, prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang menyambut kedatangan tamu dari PT. Rupa Raya dan Marumori Company Co., Ltd. Kedua perusahaan tersebut merupakan perusahaan yang bergerak di bidang desain arsitektur rumah Jepang.

Rupa Raya merupakan perusahaan Indonesia yang didirikan oleh Bustanil Yasir pada tahun 2022 di Makassar. Meskipun merupakan perusahaan Indonesia, PT. Rupa Raya merupakan perusahaan yang bekerja di bidang desain arsitektur Jepang. Oleh karena itu, 100% klien dari PT. Rupa Raya berasal dari Jepang. Dalam menjalankan bisnisnya tersebut. PT. Rupa Raya bekerjasama dengan perusahaan yang bekerja dalam bidang yang sama yaitu Marumori Company Co., Ltd. Marumori Company berperan sebagai perantara dan ‘pemberi pekerjaan’ bagi PT. Rupa Raya.

Rupa Raya yang diwakili langsung oleh CEO Bustanil Yasir membuka presentasi perkenalan perusahaan dengan memperkenalkan visi misi perusahaan kepada dosen dan mahasiswa Bahasa dan Kebudayaan Jepang yang hadir. Kemudian, CEO Bustanil Yasir juga menjelaskan alur pekerjaan yang ada di PT. Rupa Raya. Pengerjaan desain dilakukan setelah menerima desain rumah dari Muromari Company. Berdasarkan desain tersebut, PT. Rupa Raya kemudian akan menghasilkan desain 2D, 3D, dan desain yang dapat dilihat menggunakan teknologi VR (Virtual Reality). Pada kesempatan ini juga, PT. Rupa Raya mengenalkan program internship pada peserta. 

Setelah presentasi, kegiatan kemudian dilanjutkan dengan sesi tanya jawab seputar pembukaan lowongan kerja karena kedatangan PT. Rupa Raya juga untuk menginformasikan pembukaan lowongan yang dibuka pada tanggal 1 November 2024 berhubungan dengan pembukaan cabang mereka di Semarang. Setelah itu, berbagai pertanyaan lain juga dilontarkan oleh peserta. Kegiatan kemudian diakhiri dengan foto bersama. 

[HUMAS FIB UGM, Penulis: Valentina Pramahita Iswari, Editor: Yulia Agustiani]

Pada hari Kamis, 25 September 2024, program studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang menyambut kedatangan dosen tamu dari Universitas Padjadjaran. Kedatangan dosen dari Universitas Padjadjaran ini berkaitan dengan dilaksanakannya kuliah bersama dengan topik Onomatope. 

Dosen dari Universitas Padjadjaran, yang terdiri dari dosen dari program studi Sastra Sunda dan Sastra Jepang, berbagi progres penelitian mereka dengan topik Penguatan Pemahaman Onomatope Bahasa Jepang melalui Pemanfaatan Kearifan Lokal (Sunda) Berbasis Website kepada mahasiswa dan dosen program studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang. 

Dalam proyek tersebut, dosen dari Sastra Sunda dan Sastra Jepang Universitas Padjadjaran berusaha mengembangkan kamus onomatope bahasa Jepang yang dapat ditemukan padanannya dalam bahasa Sunda. Kamus tetap dibuat dalam bahasa Indonesia-Jepang dengan tentu saja memiliki penjelasan makna onomatope. Keberadaan padanan dalam bahasa Sunda adalah untuk mempermudah pemahaman makna onomatope para pembelajar bahasa Jepang, dimana dalam hal ini yaitu pembelajar bahasa Jepang dari Sunda. Kemudian, dosen dari Universitas Padjadjaran juga menjelaskan rencana mereka untuk memasukkan gambar atau visualisasi onomatope pada kamus supaya mempermudah pemahaman makna onomatope. Proyek ini dilakukan dengan harapan dapat mempermudah pemahaman onomatope bahasa Jepang melalui padanannya dalam bahasa lokal. Dosen dari Bahasa dan Kebudayaan Jepang menyetujui hal ini karena sering menemui kasus dimana mahasiswa lebih mudah menemukan padanan serta memahami makna onomatope dalam bahasa lokal daripada bahasa Indonesia. 

Pada akhir sesi kuliah, dosen Bahasa dan Kebudayaan Jepang memberikan saran agar menggaet program studi Sastra Jepang di berbagai universitas yang tersebar di seluruh daerah agar memperbanyak variasi padanan dalam bahasa lokal masing-masing daerah. Selain itu, terdapat masukan untuk membuat website agar masyarakat juga dapat ikut berpartisipasi dalam pengembangan kamus karena tidak menutup kemungkinan akan munculnya onomatope baru. Kegiatan ini kemudian ditutup dengan sesi foto bersama. 

Penulis: Valentina Pramahita Iswari

Editor: Yulia Agustiani

Yogyakarta, Jumat, 21 Juni 2024. Tim Dosen Program Studi S1 Bahasa dan kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya (FIB), Universitas Gadjah Mada (UGM) menjadi pemateri dalam Seminar Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N3 bagi guru-guru Bahasa Jepang se-DIY kerjasama dengan MGMP Bahasa Jepang DIY. Dr. Wiwik Retno Handayani, S.S, M.Hum., merupakan salah satu dari tim dosen yang hadir dalam Pengabdian kepada Masyarakat dibantu dua orang mahasiswa S1 Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang FIB UGM. Acara seminar diisi dengan penyampaian materi tips mengerjakan soal Ujian Kemampuan Bahasa Jepang (JLPT N3) secara berturut-turut dimulai dari sesi Kosakata (Moji Goi Kanji), Tata bahasa (Bunpo), Membaca (Dokkai), dan Menyimak (LL Choukai).

Pada acara seminar ini saya menjadi pembicara di sesi kedua yakni tentang Strategi Mengerjakan Soal Tata bahasa (Bunpou) JLPT N3. Soal pada bagian tata bahasa dalam ujian ini terdiri dari tiga jenis soal dan dikerjakan selama 25 menit. Jenis soal pertama mengharuskan peserta memilih bentuk tata bahasa yang sesuai dalam kalimat (13 soal). Soal kedua meminta peserta menyusun kata-kata menjadi kalimat yang lengkap. Soal ketiga melibatkan pemahaman tata bahasa dalam teks yang panjang, mirip dengan soal membaca, dengan 3-5 pertanyaan terkait tata bahasa. Pemahaman konteks dan pengelolaan waktu sangat penting dalam mengerjakan bagian ini. Peserta dalam seminar ini antusias mengikuti acara ini.

Yogyakarta, Selasa, 24 September 2024. Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya UGM, menyelenggarakan Ceramah Pakar Bidang Sastra: Jepang dalam Sastra Indonesia Modern, yang mengundang para civitas akademika dan umum di Ruang Soegondo 709. Kegiatan ini menghadirkan narasumber Dr. William Bradley Horton dari Akita University, Jepang, Dr. Cahyaningrum Dewojati, S.S., M.Hum., dosen Bahasa dan Sastra Indonesia, dan dimoderasikan oleh Wiastiningsih, S.S., M.A., PhD., dosen Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang.

Kegiatan dimulai dengan pemaparan dari Dr. William Bradley Horton, mengenai masa pendudukan dan penjajahan Jepang di Indonesia. Pada masa pendudukan Jepang, ia memaparkan kemunculan sastra Indonesia pada masa pendudukan sangat sedikit dan kemunculan karya sastra Indonesia pada masa itu memiliki tendensi propaganda kepada Pemerintahan Jepang. Hal ini juga disampaikan dalam pemaparan berikutnya oleh Dr. Cahyaningrum Dewojati, S.S., M.Hum., yang menambahkan paparan dengan membawa pemahaman sejarah untuk memahami latar drama. Drama sebagai bagian propaganda dapat diketahui dengan memahami situasi masyarakat pada saat itu menerima informasi melalui berbagai media seperti surat kabar, karya sastra dan drama, harus melalui badan sensor yang ketat sebelum terbit.

Setelah sesi pemaparan, narasumber dan moderator membuka sesi tanya jawab bagi peserta kegiatan untuk bertanya lebih lanjut. Setelah sesi tanya jawab, kegiatan diakhiri dengan sesi foto bersama oleh seluruh peserta kegiatan.