Prof. Dr Setiadi, M.Sos., M.Si., menyampaikan laporan mengesankan pada rapat senat terbuka dalam rangka Dies Natalis ke-77 Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada. Laporan tersebut menyoroti pencapaian luar biasa fakultas dalam bidang pendidikan, penelitian, dan pengabdian kepada masyarakat. Fakultas telah menjunjung tinggi komitmennya untuk menyediakan pendidikan berkualitas tinggi dan secara aktif terlibat dalam penelitian. Fakultas juga berperan penting dalam mempromosikan keragaman dan pemahaman budaya. Jelas sekali, fakultas telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam semua aspek pekerjaannya dan siap untuk terus unggul di masa depan.

Pada hari Selasa, 22 Agustus 2023, Program Pascasarjana Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (UGM) menyelenggarakan Ujian Terbuka Promosi Doktor untuk M. Yuseano Kardiansyah. Acara tersebut menandai puncak dari penelitian dan kajian ekstensif M. Yuseano Kardiansyah, dengan memaparkan disertasinya yang bertajuk “Sastra Terjemahan Indonesia-Inggris: Kajian Produksi Kultural Pada Ruang Pascakolonial”.

Disertasi ini mendalami topik menarik mengenai investigasi praktik produksi karya sastra Indonesia ke dalam bahasa Inggris, khususnya mengkaji cara-cara penerjemahan tersebut “secara politis” yang dilakukan oleh agen-agen sastra penerjemah Indonesia-Inggris dalam ruang mediasi. Penelitian M. Yuseano Kardiansyah menyoroti proses yang kompleks dan beragam dalam penerjemahan karya sastra dalam konteks budaya yang berbeda, khususnya setelah masa kolonialisme.

Secara keseluruhan, karya M. Yuseano Kardiansyah merupakan bukti pentingnya memahami produksi budaya dan penyebaran sastra, serta bagaimana bahasa dan terjemahan bersinggungan dengan isu kekuasaan dan politik. Melalui analisisnya yang terperinci dan mendalam, ia telah memberikan kontribusi yang signifikan dalam bidang studi penerjemahan sastra, dan disertasinya pasti akan menjadi sumber yang sangat berharga bagi para sarjana dan praktisi.

Kamis, 24 Agustus 2023, Fakultas Ilmu Budaya meluluskan sebanyak 226 orang Program Sarjana, dengan proporsi lulusan perempuan sebanyak 127 orang dan lulusan laki-laki sebanyak 69 orang. Acara dibuka dengan sambutan dari Prof. Dr. Setiadi, M.Si. selaku perwakilan dari Fakultas Ilmu Budaya. Selanjutnya ada penampilan paduan suara dari BSO Mahasiswa FIB yaitu Paramadaya.

Indeks Prestasi Kumulatif Fakultas untuk program sarjana adalah 3,59. IPK tertinggi diraih oleh Katarina Elsa Savitri dengan perolehan nilai 3,94. Sedangkan lulusan tercepat untuk program sarjana diraih oleh Khonsa Naurotul Wahdah dari Sastra Arab yang menyelesaikan studinya dalam waktu 3 tahun, 5 bulan, dan 23 hari.

Wisuda ini ditutup dengan prosesi penyerahan ijazah dan sertifikat wisudawan yang berpredikat cumlaude dari masing-masing jurusan, dilanjutkan dengan prosesi foto bersama para wisudawan bersama jajaran dekan dan ketua program studi dari masing-masing jurusan.

Fakultas Ilmu Budaya mengucapkan selamat kepada para Wisudawan/Wisudawati yang telah berhasil menyelesaikan pendidikannya. Semoga apa yang telah didapatkan dapat memberikan manfaat dan berbuah sukses pada karirnya.

Pembelajaran bahasa selalu menjadi tantangan bagi banyak orang, terutama mereka yang mencoba mempelajari bahasa kedua. Kuliah umum yang dilaksanakan pada Kamis, 24 Agustus 2023, di Ruang Multimedia Gedung Margono lantai 2 Fakultas Ilmu Budaya UGM dan Zoom pada pukul 11:00-12:45 WIB, menjelaskan kompleksitas pembelajaran bahasa, juga pro dan kontra penggunaan AI di perguruan tinggi.

Kuliah tersebut dimoderatori oleh Hasyim Kurniawan, S.S., M.App.Ling., dosen Jurusan Bahasa Inggris Fakultas Ilmu Budaya UGM. Acara ini mendapatkan atensi yang baik dari audiens, baik yang hadir secara langsung maupun yang menonton dari jarak jauh melalui Zoom.

Para ahli di bidang ini, termasuk Profesor Shigenoro Wakabayashi dan Profesor Jun Iio, berbagi wawasan dan keahlian mereka mengenai topik ini.

“Pembelajaran bahasa merupakan fenomena yang kompleks, terjadi dalam konteks mikro, meso, dan makro…”

Profesor Wakabayashi menekankan kompleksitas pembelajaran bahasa.Dalam ceramahnya beliau menyeampaikan kesulitan yang dihadapi pembelajar bahasa, khususnya mereka yang mempelajari bahasa kedua.

Di sisi lain, Profesor Iio membahas manfaat dan tantangan penggunaan teknologi kecerdasan buatan (AI) di perguruan tinggi. Dengan meningkatnya perkembangan AI, penting untuk menggunakannya secara bijak dan mengatasi segala masalah yang mungkin timbul. Meskipun AI memberikan manfaat, AI juga menghadirkan beberapa tantangan yang harus diatasi.

Kuliah umum ini memberikan wawasan berharga mengenai kompleksitas pembelajaran bahasa serta potensi manfaat dan tantangan penerapan AI dalam pendidikan tinggi. Seiring dengan semakin terhubungnya dunia, pengetahuan yang diperoleh dari kuliah ini dapat membantu individu dan pendidik untuk menavigasi kompleksitas pembelajaran bahasa dan membuat keputusan yang tepat dalam hal memasukkan AI ke dalam pendidikan tinggi.

Syarat:

– Terbuka untuk semua mahasiwa Prodi S1 di FIB UGM.

– Minimal semester 5.

– Membuat study plan (6 bulan) di salah satu dari 6 universitas yang menjadi mitra Beasiswa ini.

– Telah menyelesaikan MKWK (dibuktikan di transkrip).

– CV dalam bahasa Inggris (dilengkapi dengan foto ukuran passport terbaru).

– Transkrip nilai terbaru.

– Melampirkan IELTS/TOEFL/AcEPT.

– (Optional) Memiliki kemampuan bahasa Korea (minimal basic), dibuktikan dengan melampirkan dokumen pendukung (sertifikat atau bukti mengikuti kelas Bahasa Korea)

Manfaat:

– Biaya kuliah penuh, termasuk visa.

– Dukungan biaya hidup 6 juta Won/semester (1 juta Won/bulan)

Kirimkan semua file dalam satu pdf sebelum 21 Oktober 2023 ke email humasfib@ugm.ac.id dengan subject [Beasiswa Hyundai CMK] Nama Lengkap – Prodi dan Angkatan

FIB akan memilih 5 kandidat terbaik yang berkasnya akan dikirimkan ke Panitia Seleksi Beasiswa Hyundai Motor CMK ini. Selanjutnya, pihak Hyundai Motor akan menentukan 3 orang  yang terpilih sebagai penerimanya. Ketiga mahasiswa tersebut direncanakan mengikuti program ini Spring 2024.