Yogyakarta, 22 Oktober 2025 – Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa turut menunjukkan kiprahnya dalam pelestarian dan pengembangan khazanah naskah Nusantara melalui partisipasinya dalam rangkaian kegiatan Masyarakat Pernaskahan Nusantara (Manassa) 2025. Acara bergengsi tersebut meliputi Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XX, Penghargaan Naskah Ingatan Kolektif Nasional (IKON) 2025, serta Musyawarah Nasional Masyarakat Pernaskahan Nusantara VIII yang berlangsung pada 15–17 Oktober 2025 di Auditorium Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dan Gedung Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), Jakarta. Kegiatan yang dihadiri oleh para peneliti, akademisi, dan pemerhati pernaskahan dari berbagai daerah di Indonesia ini menjadi ajang penting untuk memperkuat kolaborasi dalam pelestarian, penelitian, dan pemanfaatan naskah-naskah kuno Nusantara sebagai warisan budaya bangsa.

Dalam kesempatan tersebut, Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum., dosen Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, bersama Nanda Nursa Alya, S.S., alumni dari prodi yang sama, turut berpartisipasi aktif tidak hanya sebagai peserta, tetapi juga sebagai pemakalah dalam Simposium Internasional Pernaskahan Nusantara XX.

Simposium yang digelar pada Kamis, 16 Oktober 2025, di Gedung Widya Graha BRIN, diawali dengan registrasi peserta pada pukul 08.15 WIB, dilanjutkan dengan pembukaan dan sesi panel yang terbagi ke dalam 11 tema besar. Dalam setiap panel, para peneliti memaparkan hasil kajiannya dan berdiskusi secara ilmiah mengenai berbagai aspek pernaskahan.

Pada sesi tersebut, Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum., bersama Nanda Nursa Alya, S.S., mempresentasikan makalah berjudul Hibriditas Kudapan dalam Naskah Jajanan NB 499: Sebuah Tinjauan Bahasa dan Budaya. Penelitian tersebut mengangkat tema “Pengetahuan dan Teknologi Tradisional” dengan menelaah sebuah naskah koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia yang memiliki etiket R. Aj. Kramahudjana serta cap buku Internationale Crediet en Handelsvereeniging Rotterdam (1931).

Kajian ini menyoroti fenomena hibriditas budaya—perpaduan unsur Jawa dan Eropa (Belanda serta Prancis)—yang tercermin dalam ragam kuliner yang tertera pada naskah. Salah satu contoh yang menarik adalah kudapan Purpercĕs Pohung, yang secara etimologis merupakan hasil vernakularisasi dari kata Belanda poffertjes (sejenis kue kecil) dan kata Jawa pohung (singkong). Bentuk fonem poffertjes mengalami adaptasi menjadi purpercĕs, menunjukkan dinamika interaksi bahasa dan budaya pada masa itu. 

Partisipasi Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa dalam kegiatan Manassa 2025 menjadi wujud nyata komitmen akademisi terhadap upaya pelestarian naskah Nusantara sebagai sumber pengetahuan yang relevan bagi kehidupan modern. Melalui kajian semacam ini, pengetahuan masa lampau dihidupkan kembali untuk memberi manfaat bagi masyarakat luas, sejalan dengan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs), khususnya poin tentang pendidikan berkualitas, kota dan komunitas berkelanjutan, serta kemitraan untuk mencapai tujuan.

[Bahasa, Sastra dan Budaya Jawa, Haryo Untoro]

Yogyakarta, 21 Oktober 2025 – Ikatan Mahasiswa Bahasa dan Sastra Daerah Se-Indonesia (Imbasadi) bersama Universitas Negeri Yogyakarta (UNY) sukses menyelenggarakan Temu Budaya Nusantara (TBN) ke-XXXI pada 13–16 Oktober 2025. Kegiatan yang berlangsung selama empat hari ini mengusung tema “Satyakarta Baswara: Angiring Jantraning Basa Susastra”, yang bermakna “bersinar terang dalam mengiringi perjalanan bahasa dan sastra.”

Sebagai agenda tahunan Imbasadi, TBN XXXI menampilkan berbagai kegiatan kebudayaan dan akademik, antara lain Musyawarah Nasional, seminar kebudayaan, serta malam puncak yang diisi dengan penganugerahan lomba dan pelantikan pengurus baru Imbasadi periode 2025/2026. Acara ini menjadi wadah silaturahmi serta pertukaran gagasan antarmahasiswa dari berbagai perguruan tinggi yang memiliki program studi bahasa dan sastra daerah di seluruh Indonesia.

Dalam kegiatan tersebut, Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (UGM) turut berpartisipasi dengan mengirimkan tujuh delegasi. Mereka adalah Haryo Untoro (angkatan 2022), Ganes Larasati (angkatan 2023), Meifira Arini Pitaloka (angkatan 2023), Noviyanti Alfitri (angkatan 2024), Shabrina Fitra Azzahra (angkatan 2024), Eva Wulandari (angkatan 2025), dan Yogi Setiawan (angkatan 2025).

Kabar gembira datang dari dua mahasiswanya, Yogi Setiawan dan Eva Wulandari, berhasil meraih nominasi Juara Favorit Putra-Putri Imbasadi 2025. Capaian ini menjadi wujud nyata semangat mahasiswa Prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa FIB UGM dalam mengapresiasi, melestarikan, serta mempromosikan kekayaan budaya Nusantara melalui kegiatan ilmiah dan kebudayaan.

Melalui penyelenggaraan TBN XXXI dan prestasi yang diraih, diharapkan semangat mahasiswa dalam menjaga warisan budaya daerah semakin tumbuh, sekaligus mempererat hubungan antarmahasiswa sastra daerah di seluruh Indonesia. Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa FIB UGM juga menyampaikan apresiasi kepada seluruh pihak yang telah mendukung pelaksanaan kegiatan tersebut.

Indonesia beragam, Imbasadi menyatukan

[Bahasa, Sastra dan Budaya Jawa, Haryo Untoro]

Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (UGM), menerima kunjungan mahasiswa Osaka University, Jepang, pada 10–20 September 2025. Selama sepuluh hari, mereka mempelajari Bahasa Indonesia sekaligus mendalami budaya Jawa di Yogyakarta, didampingi dosen Prof. Dr. Yumi Sugahara.

Kegiatan meliputi kunjungan ke Pura Pakualaman, Kampung Wotawati, Diorama Arsip Jogja, Keraton Yogyakarta, Museum Sonobudoyo, hingga Candi Prambanan dan Candi Borobudur. Selain itu, mahasiswa Osaka mendapatkan pendampingan dari mahasiswa UGM yang berperan sebagai tutor sekaligus mitra percakapan seputar kebiasaan hidup masyarakat Indonesia.

Acara penutupan digelar pada 19 September 2025 dengan presentasi hasil observasi di FIB UGM. Pada malam harinya, rombongan mahasiswa Osaka University turut tampil dalam acara Gugur Gunung XIV di Auditorium Poerbatjaraka dengan membawakan dua buah lagu, yaitu Tsubasa wo kudasai dan Doraemon no Uta versi bahasa Indonesia. Kunjungan diakhiri pada 20 September 2025 dengan kepulangan mahasiswa ke Jepang.

Program ini menjadi bentuk penguatan kerjasama akademik antara Universitas Gadjah Mada dan Osaka University. Diharapkan, kunjungan budaya ini tidak semata-mata menjadi ajang kerjasama akademik, melainkan juga wadah pembelajaran dan pemahaman antarbudaya. Selain itu, kegiatan ini turut berkontribusi pada pengenalan dan pelestarian nilai-nilai budaya yang menjadi identitas kedua bangsa. Dengan demikian, program ini sejalan dengan tujuan pembangunan berkelanjutan (SDGs), khususnya dalam aspek pendidikan berkualitas (poin 4) dan kemitraan untuk mencapai tujuan bersama (poin 17).

Penulis: Haryo Untoro & Yasmin Nabiha Sahda
Editor : Haryo Untoro

Sebagai bagian dari mata kuliah Bahasa Jepang Profesi, mahasiswa tahun ketiga Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang FIB UGM melaksanakan kegiatan kuliah lapangan di PT Bengawan Solo Garment Indonesia (PT BSGI) Boyolali pada 8 Oktober 2025. Kegiatan ini diikuti oleh 36 mahasiswa dan tiga dosen pendamping yang diterima langsung oleh Presiden Direktur PT BSGI Mr. Hiroyuki Tsutsumi, didampingi PPIC Manager Ms. Shoko Nakata, staf HRD ibu Yuni, ibu Wahyu Indriani, dan lainnya.

Kunjungan ini bertujuan untuk memberikan pengalaman langsung kepada mahasiswa mengenai penerapan bahasa Jepang dalam dunia kerja, sekaligus memperkenalkan etos dan budaya kerja perusahaan Jepang di Indonesia. PT BSGI yang berdiri sejak Januari 2001 merupakan perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA) Jepang yang memproduksi pakaian jadi yang semuanya diekspor ke Jepang. PT BSGI menjadi pilihan tepat untuk mengenalkan kepada mahasiswa suasana kerja yang sesungguhnya di lingkungan perusahaan Jepang dan gambaran karir bagi mereka yang tertarik untuk bekerja di perusahaan Jepang setelah lulus.

Kegiatan dibuka dengan sesi pemaparan materi dalam bahasa Jepang oleh Mr. Hiroyuki Tsutsumi dan Ms. Shoko Nakata mengenai profil perusahaan, budaya kerja, serta nilai-nilai profesionalisme dalam perusahaan Jepang, khususnya di PT. BSGI. Kegiatan dilanjutkan sesi diskusi,  di mana dosen dan mahasiswa mendapat kesempatan berinteraksi dan berdiskusi secara langsung dengan pimpinan dan staf PT BSGI terkait materi yang disampaikan, prospek karir bagi lulusan Bahasa dan Kebudayaan Jepang, serta hal-hal lain seputar dunia kerja di perusahaan Jepang. .

Setelah sesi diskusi, kegiatan dilanjutkan dengan kunjungan pabrik untuk melihat secara langsung proses produksi garmen dan aktivitas kerja para karyawan di berbagai divisi. Dalam kunjungan ini, mahasiswa dapat menyaksikan langsung bagaimana penerapan nilai disiplin, etos kerja, dan , aktivitas kaizen (continuous improvement) yang menjadi ciri khas perusahaan Jepang.

 Kuliah lapangan ini diharapkan dapat memberikan gambaran nyata bagi mahasiswa dalam memahami dunia kerja yang berhubungan dengan Jepang, baik dari sisi bahasa maupun budaya kerja. Selain memperluas wawasan mahasiswa, kegiatan ini juga dimaksudkan sebagai sarana bagi Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang UGM untuk membangun kemitraan dengan dunia industri, khususnya perusahaan Jepang di Indonesia.

Penulis: Barra Taura Nursa’id

Editor: Stedi Wardoyo

Yogyakarta, 17 Oktober 2025 – Indonesian Culture and Language Learning Service (INCULS), Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), kembali membuka pendaftaran Program Reguler Semester Genap Tahun Akademik 2025/2026. Program ini menjadi kesempatan bagi mahasiswa internasional untuk mengenal Indonesia melalui bahasa, seni, dan tradisi secara langsung di Yogyakarta, kota yang dikenal sebagai pusat kebudayaan dan pendidikan di Indonesia.

Program yang akan berlangsung pada 16 Februari hingga 19 Juni 2026 ini dirancang untuk memberikan pengalaman belajar yang tidak hanya fokus pada kemampuan berbahasa, tetapi juga pemahaman budaya. Melalui kegiatan ini, INCULS berkontribusi dalam mewujudkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals/SDGs), khususnya SDG 4 (Pendidikan Berkualitas), dengan menyediakan akses pembelajaran bahasa dan budaya yang inklusif bagi pelajar dari berbagai negara.

Mahasiswa akan ditempatkan berdasarkan tingkat kemampuan bahasa, mulai dari pemula (A1, A2) hingga lanjutan (C2.1, C2.2). Pembelajaran mencakup keterampilan membaca, menulis, mendengarkan, berbicara, tata bahasa, dan kosakata, dengan metode interaktif yang mengaitkan kelas dengan kehidupan nyata.

Selain pembelajaran di ruang kelas, peserta juga diajak untuk mengenal Indonesia lebih dalam melalui kegiatan pengayaan budaya, seperti lokakarya Batik, kelas Gamelan, dan kunjungan ke berbagai situs budaya di Yogyakarta. Melalui kegiatan lintas budaya ini, program turut mendukung SDG 10 (Berkurangnya Kesenjangan) dengan mempererat hubungan antarbangsa dan memperkuat saling pengertian antarbudaya.

INCULS juga menawarkan mata kuliah pilihan seperti Indonesian Culture, History and Politics, Tourism, dan Translation, yang memungkinkan mahasiswa memperluas wawasan akademik mereka sesuai bidang minat. Di akhir program, peserta akan memperoleh sertifikat resmi dan transkrip akademik yang dapat diakui di universitas asal masing-masing.

Melalui kolaborasi dengan berbagai lembaga internasional dan partisipasi mahasiswa dari berbagai negara, INCULS turut memperkuat SDG 17 (Kemitraan untuk Mencapai Tujuan). UGM berharap program ini dapat menjadi ruang belajar lintas budaya yang memperkaya pemahaman global tentang Indonesia sekaligus memperkuat jejaring akademik dunia.

Pendaftaran Program Reguler Semester Genap 2025/2026 dapat dilakukan secara daring melalui admission.ugm.ac.id/registration. Informasi lebih lanjut tersedia di bit.ly/INCULSHowtoApply  dan bit.ly/INCULSBrochure .

Dengan semangat “At INCULS, language meets culture, and learning becomes a journey of discovery,” UGM mengundang mahasiswa internasional untuk bergabung dan menjelajahi kekayaan bahasa, budaya, serta nilai-nilai kemanusiaan yang menjadi bagian dari wajah Indonesia. ✨

[Humas FIB UGM, Alma Syahwalani]