SDGs 4: Quality Education – SDGs 4: Cultural Diversity – SDGs 5: Equality – SDGs 10: Culture – SDGs 16: Education – SDGs 17: Global Partnership – SDGs 17: Capacity Building

Pada Jumat, 23 Februari 2024, perwakilan dari Unit Humas dan Kerjasama Fakultas Ilmu Budaya UGM menghadiri kegiatan orientasi pengenalan lingkungan kampus, International Students Orientation, yang diadakan oleh Kantor Urusan International (Office of International Affairs UGM). Acara ini mengundang mahasiswa asing internasional semester genap tahun ajaran 2023/2024 seputar informasi lingkungan kampus. Informasi seperti informasi akademik umum, fasilitas, kesempatan belajar di luar lingkungan kampus, riset dan penelitian, serta pelayanan masyarakat (Community Service) yang diselenggarakan oleh UGM. Kegiatan ini diadakan di Ruang Seminar Lt. 2, Perpustakaan Pusat UGM, Universitas Gadjah Mada, pada waktu 13.00 WIB – 15.30 WIB.

Kegiatan orientasi pengenalan lingkungan kampus dibuka dengan sambutan dari Direktur Kemitraan dan Relasi Global, Prof. Dr. Puji Astuti, S.Si., M.Sc., Apt.. Sambutan dari Ibu Prof. Dr. Puji Astuti, menyambut kedatangan mahasiswa asing internasional di lingkungan Universitas Gadjah Mada serta menerangkan kesempatan dan peluang bagi mahasiswa asing internasional untuk berinteraksi dengan kebudayaan lokal serta adaptasi pada lingkungan akademik Universitas Gadjah Mada. Setelah sambutan diberikan, dilanjutkan sesi presentasi materi oleh Kepala Subdirektorat Kerja Sama Internasional, Ibu Alfatika Aunuriella Dini, S.H., M.Kn.,Ph.D., yang bertajuk, UGM at Glance. Presentasi materi yang dibawakan oleh Ibu Alfatika membagikan profil umum dari Universitas Gadjah Mada, mencangkupi pembahasan profil informasi UGM, sejumlah unit kegiatan mahasiswa yang dapat diikuti oleh mahasiswa asing, sarana prasarana UGM, keterlibatan UGM dalam Tujuan Pembangunan Keberlanjutan, dan kepedulian UGM sebagai universitas kerakyatan yang ikut berkontribusi pada pembangunan masyarakat sekitar.

Sesi berikutnya dilanjutkan dengan pemaparan Do’s and Don’ts bagi mahasiswa asing internasional di UGM. Pemaparan ini penting sebagai acuan bagi bertindak dan informasi seputar gaya kehidupan lokal yang berguna dalam lingkungan kampus maupun di luar kampus. Para mahasiswa asing juga mendapatkan sesi berbagi cerita dari narasumber mahasiswa asings sebelumnya yang membagikan kisah hidup mereka selama berkuliah di Yogyakarta. Harapannya, baik sesi berbagi cerita dan orientasi pengenalan lingkungan kampus dapat menjadi sumber informasi dasar bagi mahasiswa asing internasional untuk dapat beradaptasi di lingkungan kampus, baik secara universitas ataupun tingkat fakultas.

SDG 4: Quality education | SDGs 4: Education for sustainability | SDG 9: Industry, innovation and infrastructure | SDGs 9: Affordable credit | SDG 10: Reduced inequality | SDGs 10: Education | SDG 11: Sustainable cities and communities | SDGs 11: Community 

Ketua Prodi Dr. Suhandano, bersama dosen linguistik lainnya Dr. Sailal Arimi, dan Drs. Tatang Hariri serta mahasiswa Magister Linguistik lintas angkatan, melaksanakan ‘Students Gathering’ sekaligus ‘Upacara Serah Terima KALINGGA Tahun 2024’ pada hari Jumat, 23 Februari 2024. Dalam kegiatan tersebut, berbagai diskusi terkait kegiatan akademik di Magister Linguistik Ilmu Linguistik UGM berlangsung aktif, seperti transparansi penilaian mahasiswa dan mengadakan musala di gedung Soegondo agar perkuliahan berlangsung lebih efisien. Pada kesempatan tersebut, Dr. Suhandano juga menyampaikan bahwa akan ada aplikasi baru terkait asesmen yaitu ‘Sioba’. Selain itu, tugas akhir semester juga perlu memberikan pilihan selain artikel dan perlunya pendampingan penelitian tesis oleh dosen. Diharapkan melalui kegiatan ini mahasiswa semakin termotivasi untuk menerbitkan jurnal dan giat dalam menulis skripsi sehingga dapat menyelesaikannya tepat waktu.

Sistem Sustainable Development Goals (SDGs) yang dianut pada bulan September 2015 oleh PBB, memuat motivasi perbaikan global untuk pertama kalinya menyinggung budaya. Manfaat dari mempertahankan dan memajukan budaya dicapai melalui pendidikan sosial dan pelaksanaan tujuan kemajuan yang layak. Dengan demikian, forum diskusi antara dosen dan mahasiswa dapat menjadi budaya yang baik untuk mendukung dan meningkatkan kualitas lingkungan pembelajaran.

Dalam kegiatan ini, kepengurusan KALINGGA 1 tahun ke depan juga dilantik secara resmi oleh Dr. Suhandano, disaksikan oleh Pengurus KALINGGA tahun sebelumnya dan mahasiswa lintas angkatan yang hadir. Dalam 1 tahun ke depan, KALINGGA diharapkan dapat menjadi wadah yang dapat menampung aspirasi mahasiswa Magister Linguistik, mendukung pertumbuhan prestasi dan inovasi mahasiswa, termasuk menciptakan kegiatan-kegiatan yang bermanfaat di bidang Linguistik dan masyarakat.

SDG 4: Quality Education | SDGs 4: Education for sustainability | SDG 9: Industry, innovation and infrastructure | SDGs 9: Affordable access | SDG 10: Reduced inequalities | SDGs 10: Education | SDG 11: Sustainable cities and communities | SDGs 11: Adaptation 

Selain Seminar in Popular Culture and Literature, agenda lainnya yang menarik para peminat sastra pada rangkaian acara Purna Tugas Prof. Ida Rochadi Adi, S.U. adalah Bedah Buku berjudul [R]EVOLUSI SASTRA DI ERA DIGITAL: Perspektif Teoretis dan Historis yang yang penulisnya tidak lain adalah Prof.Ida. Agenda tersebut dimulai pada jam 10.30 pagi hari senin tanggal 19 februari 2024 dan dilangsungkan selama kurang lebih 45 menit bertempat di tempat yang sama dengan rangkaian agenda lainnya yaitu di Auditorium Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada.. Pada kesempatan tersebut, yang dipercayakan sebagai pembicara adalah Dr. Anna Sriastuti, M.Hum. dan Dr. Rif’ah Innayati, M.A. 

Buku tersebut ditulis dengan tujuan untuk menanggapi perkembangan teknologi yang mampu merubah tatanan yang sudah matang dari satu disiplin ilmu. Penulis mencoba menangkap ratapan suatu disiplin ilmu yang menghadapi dilemma perubahan teknologi. Dalam perspektif teoretis dan historis, buku tersebut mencoba menawarkan suatu kerangka pemikiran dalam merespon perkembangan dunia digital dalam dunia sastra. Buku tersebut dapat memberikan suatu pemikiran, perenungan, dan pengembangan gagasan baru terhadap fenomena karya sastra dalam perkembangan dunia digital di era modern saat ini. Terakhir, kedua pembicara sangat menyarankan untuk membaca buku tersebut karena sangat dapat membuka pemikiran tentang sastra di era digital.

SDG 4: Quality Education | SDGs 4: Education for sustainability | SDG 9: Industry, innovation and infrastructure | SDGs 9: Economic development | SDG 10: Reduced inequalities | SDGs 10: Business | SDG 17: Partnerships for goals | SDGs 17: Fostering innovation

Semua calon wisudawan pasti merasakan bahagia dan lega karena telah menyelesaikan tugas berat yang mereka tempuh selama kuliah khususnya skripsi. Namun, perjuangan selanjutnya justru akan mereka temui setelah lulus dari bangku kuliah. Mereka akan memulai hidup baru yang tentunya tantangannya semakin berat dan banyak. Realita kehidupan yang tidak selamanya sesuai dengan apa yang diinginkan mengharuskan fresh graduate untuk benar-benar mempersiapkan diri dengan merencanakan hal apa yang akan mereka lakukan setelah lulus. Menyadari kegelisahan yang dirasakan calon alumninya, Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada mengadakan pelatihan soft skill pembekalan kepada calon wisuda sarjana sehari sebelum hari wisudah untuk mempersiapkan sumber daya manusia yang siap menghadapi dunia luar kampus.

Tania Nugraheni Ayuningtyas, adalah seorang pengusaha muda sukses lulusan program studi Pariwisata di Fakultas Ilmu Budaya yang sekarang sedang melanjutkan studi pascasarjananya di program studi Manajemen Agribisnis Universitas Gadjah Mada dengan beasiswa LPDP. Lika-liku perjalanannya dalam meraih kesuksesan dapat menjadi motivasi dan pelajaran bagi siapa saja yang baru ingin merintis usaha, inilah yang membuatnya pantas menjadi pembicara pada pelatihan ini di hadapan para calon wisudawan sarjana pada yang diadakan pada hari selasa, 20 februari 2024 di Auditorium Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada. Sebelum akhirnya ia berhasil sebagai owner & director CV. Slamet Jogjamu Indonesia dan sekaligus menjadi Co-Founder & Finance Manager PT. Waturanda Destinasi, ia sempat mengalami kegagalan dan bahkan penipuan. Tapi itu tidak membuatnya menyerah, justru kejadian-kejadian itu mendorongnya terus belajar dan berfikir untuk lebih baik lagi.

Pada sore itu, ia membagikan ilmu berharganya tentang bagaimana memulai bisnis. Menurutnya, ada tiga hal penting yang harus dilakukan yaitu Learn, Build, dan Measure. Learn yaitu mengumpulkan pemahaman tentang target pasar, pelanggan, dan masalah yang perlu diselesaikan, serta membuat hipotesis untuk diuji kepada pasar. Build yaitu membangun produk atau layanan yang sederhana dan cepat. Dan yang terakhir yang jarang diingat oleh pengusaha namun sangat penting adalah Measure, yaitu mengumpulkan data dan umpan balik dari pengguna secara aktif sehingga memungkinkan untuk mengukur kinerja produk. Dengan ilmu yang ia bagikan, ia berharap para calon wisudawan siap menghadapi dunia baru setelah lulus dan dapat menyusun rencana untuk kedepannya secara matang.

SDG 4: Quality education | SDGs 4: Education | SDG 8: Decent work and economic growth | SDGs 8: Culture | SDG 11: Sustainable cities and communities | SDGs 11: Adaptable | SDG 16: Peace, justice, and strong institutions | SDGs 16: Education | SDG 17: Partnerships for the goals | SDGs 17: Fostering Innovation

Judul Kuliah Umum ini berhasil menarik perhatian Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada yang tertarik dengan konsentrasi terjemahan untuk hadir di Ruang Multimedia lantai 2 Gedung Margono pada Selasa tanggal 20 Februari 2024. Mahasiswa dari berbagai jenjang dan angkatan serta dosen memenuhi ruangan sejak jam 9 pagi untuk menimba ilmu baru tentang terjemahan dari narasumber luar biasa di bidangnya. Narasumber tersebut merupakan Kepala Pacific and Asian Student dari University of Victoria (British Columbia, Canada). Sebelum memaparkan materinya, beliau menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Fakultas Ilmu Budaya yang telah mendukung penelitiannya dan kepada mahasiswa yang bersedia meluangkan waktu untuk hadir pada kuliah umumnya.

Materi dibuka dengan memaparkan pengertian terjemahan agar peserta kuliah umum mengetahui ilmu dasar terlebih dahulu sebelum kemudian membahas terjemahan dan masalah-masalahnya secara lebih mendalam. Penggunaan pembedaan pada tiap konsep agama dan atma menjadi salah satu masalah dalam terjemahan dimana harus terjadi adanya transformasi bahasa disesuaikan dari konsep yang lama ke dalam konstitusi yang baru. Pada masalah agama dan atma tersebut, ada sejumlah istilah dan bahasa lain yang terjebak dalam usaha transformasi bahasa. Pemateri menyampaikan materi dengan cara yang mudah dipahami yaitu dengan menghubungkan pada contoh-contoh yang ditemukan di kehidupan sehari-hari berdasarkan pengalaman pribadi si pemateri. Dari pemaparan yang disampaikan, ia menyimpulkan bahwa penggunaan linguistik khususnya di bidang terjemahan tidak dapat dipisahkan dari konsep di kehidupan sehari-hari. 

Prof. Dr. Faruk HT., moderator pada kuliah umum ini, menutup dengan memberikan kesimpulan yang lebih sederhana bahwa ada tiga poin penting yang dapat dicatat. Yang pertama, terjemahan sebagai penyeberangan makna. Ia tidak hanya berlaku pada terjemahan antarbahasa tapi juga interbahasa contohnya antara satu kelompok dengan kelompok lain. Kedua, konsep metafora yaitu menyampaikan sesuatu dengan maksud yang lain. Makna ini juga bisa dibalik yaitu menyampaikan maksud dengan nama atau tanda yang berbeda. Ketiga, makna itu adalah sebuah proses yang cair yang bisa berubah dari satu tempat ke tempat lain, dari satu kasus ke kasus yang lain seperti kasus agama dan atma. Terakhir, sesi tanya jawab dipimpin oleh moderator yang berbeda yaitu Dr. Arsanti Wulandari, M.Hum.