Himpunan Mahasiswa Jepang (HIMAJE) Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Gadjah Mada melalui program kerja HIMAPI (HIMAJE Peduli) melaksanakan kegiatan bakti sosial dengan menyalurkan donasi kepada Panti Asuhan Griya Yatim & Dhuafa Cabang Yogyakarta pada 1 Juni 2026. Kegiatan ini merupakan salah satu bentuk pengabdian kepada masyarakat sekaligus program kerja rutin HIMAJE yang diselenggarakan dua kali dalam setahun. Sebelumnya, program ini dikenal dengan nama YUGIUKH (Yuk Berbagi untuk Khalayak) sebelum dikembangkan menjadi HIMAPI untuk memperluas bentuk kegiatan sosial yang dapat dilaksanakan.

Dalam pelaksanaannya, HIMAJE membuka penggalangan donasi yang melibatkan sivitas akademika maupun masyarakat umum. Donasi yang terkumpul berupa dana sebesar Rp1.450.000 serta berbagai barang, di antaranya buku dari Paguyuban Karya Salemba Empat UGM dan perlengkapan alat tulis. Dana tersebut dimanfaatkan untuk pengadaan sembako, alat tulis, serta dukungan operasional bagi panti asuhan. Penyaluran donasi diwakili oleh pengurus Komisariat Pengembangan Sumber Daya Mahasiswa (PSDM) bersama Pengurus Harian HIMAJE.

Melalui kegiatan HIMAPI, HIMAJE berharap dapat terus menumbuhkan kepedulian sosial dan semangat berbagi di kalangan mahasiswa, sekaligus mempererat hubungan dengan masyarakat. Ke depan, HIMAJE berkomitmen untuk terus mengembangkan kegiatan bakti sosial dalam berbagai bentuk dengan jangkauan yang lebih luas sehingga manfaatnya dapat dirasakan oleh lebih banyak pihak.

Penulis: Barra Taura Nursaid

Himpunan Mahasiswa Bahasa dan Kebudayaan Jepang (HIMAJE), Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada mengadakan kegiatan bernama Kuliah Seru Kejepangan (KSK) pada hari Sabtu, 2 Mei 2026, pukul 09.30 sampai dengan 11.30 WIB. Kegiatan ini bertempat di Gedung Soegondo FIB lantai 4, terbuka untuk umum dan dihadiri oleh mahasiswa baik dari internal prodi Bahasa dan Kebudayaan Jepang maupun mahasiswa di luar Fakultas Ilmu Budaya UGM.

Sebagai narasumber utama, HIMAJE mengundang Ibu Lili Febriyani, S.S., M.Si., salah satu dosen di program studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang FIB UGM.

Materi yang disampaikan adalah “Yang Terlihat dan Tak Terlihat: ‘Membaca’ Budaya Jepang Lewat Visual”, yang diawali dengan menampilkan beberapa foto riil di Jepang. Foto ini memantik diskusi awal dan penyampaian opini oleh peserta yang hadir, tentang apa yang mereka lihat dalam foto. Diskusi dilanjutkan dengan ‘pembacaan’ mendalam tentang apa yang tidak terlihat, yang tersembunyi di balik foto-foto tersebut. Selain menampilkan foto, narasumber mengajak peserta untuk ‘membaca’ budaya Jepang melalui penggalan video dorama, CM (iklan promosi produk), cover majalah, dan lain-lain. Materi yang disampaikan oleh narasumber terbagi menjadi beberapa bagian, di antaranya tentang homogenitas dan konformitas Jepang, perubahan budaya makan di Jepang, dan pergeseran nilai maskulinitas yang ditampilkan melalui beberapa media.

Kuliah Seru Kejepangan (KSK) ini menjadi salah satu program kerja Himpunan Mahasiswa Bahasa dan Kebudayaan Jepang (HIMAJE) divisi DIKASTRAT, dengan harapan dapat memperluas pengetahuan mahasiswa hingga masyarakat umum terkait studi kejepangan dengan cara yang menyenangkan. Kegiatan ini juga tidak dipungut biaya demi menjangkau khalayak banyak.

Penulis: Heni Putri Lestari
Editor: Lili Febriyani, S.S., M.Si.

Mengisi waktu luang di sela-sela kegiatan magang, mahasiswa magang asal NCCU, Taiwan bersama teman-teman FIB UGM melakukan perjalanan wisata ke Dataran Tinggi Dieng pada tanggal 25–26 Juli 2026 lalu.

Dalam perjalanan selama dua hari satu malam tersebut, mereka mengunjungi berbagai destinasi ikonik di Dieng. Pada hari pertama, rombongan menikmati keindahan alam di Telaga Menjer dan Kebun Teh Panama, kemudian dilanjutkan dengan menjelajahi Kawah Sikidang serta kompleks Candi Arjuna. Kebersamaan semakin terasa hangat saat menikmati makan malam bersama di dekat penginapan.

Keseruan berlanjut pada hari kedua. Sedari pukul tiga pagi, mereka sudah bersiap menuju Puncak Sikunir untuk menyaksikan golden sunrise yang memukau. Situasi di puncak cukup ramai karena pada hari Minggu banyak wisatawan yang berkunjung. Setelah sarapan dan check-out, perjalanan dilanjutkan dengan berbelanja oleh-oleh khas Dieng. Tak lupa sebelum akhirnya kembali ke Yogyakarta, mereka mencicipi Mie Ongklok dan Es Carica, makanan dan minuman khas Wonosobo.

Sepanjang perjalanan, mahasiswa magang asal Taiwan ini juga mendokumentasikan momen-momen seru dalam bentuk video pendek. Video tersebut merekam pengalaman unik dan keseruan mahasiswa Taiwan yang sedang menjalani kehidupan magang serta beradaptasi dengan budaya lokal di Indonesia. Perjalanan ini tidak hanya menjadi sarana rekreasi, tetapi juga mempererat tali persahabatan antara mahasiswa Taiwan dan teman-teman di Indonesia.

Penulis: Juleha (朱殷萱 Chu Yin Hsuan)

Editor: Maylafaizza Nafisha Zifa

Dalam rangka Dies Natalis ke-80 Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada, telah digelar Festival Internasional Berbahasa dan Budaya Indonesia (FIBBI). Festival ini meliputi serangkaian lomba yang terdiri atas cipta esai, video, fotografi, cerita lucu, dan pantun berbahasa Indonesia. Lomba ini ditujukan bagi warga negara asing yang berkemampuan bahasa Indonesia untuk mempererat hubungan antarbangsa, meningkatkan minat warga negara asing untuk belajar bahasa dan budaya Indonesia, mempromosikan budaya dan nilai-nilai Indonesia secara global, mendorong kreativitas dan ekspresi lintas budaya, serta memperkuat diplomasi budaya Indonesia.

Tahapan lomba dilakukan sepanjang Mei hingga Juli dan apresiasi pemenang lomba akan diberikan dalam “Penganugerahan Pemenang Lomba FIBBI” pada tanggal 22 Agustus 2026, bertepatan dengan rangkaian Hari Keluarga dan Penganugerahaan Perlombaan Dies ke-80 FIB UGM. FIBBI telah diikuti oleh 76 peserta dari 21 negara yang tersebar di berbagai belahan dunia, yakni Timor Leste, Taiwan, Kenya, Papua Nugini, Sudan, Madagaskar, Mesir, Tiongkok, Gambia, Pakistan, Australia, Jepang, Vanuatu, Nigeria, Amerika Serikat, Guinea Bissau, Thailand, Filipina, Korea Selatan, Rusia, hingga Azerbaijan. 

Setelah melalui serangkaian penjurian terhadap seluruh karya yang masuk, berdasarkan kualitas karya, ekspresi pengalaman, pemikiran, serta apresiasi para peserta terhadap Indonesia, berikut ini adalah para finalis lomba.

1. Lomba Esai

2. Lomba Video

3. Lomba Foto

4. Lomba Pantun

5. Lomba Cerita Lucu

FIB mengucapkan selamat kepada para finalis di atas.

Melalui penyelenggaraan FIBBI, FIB UGM berharap dapat semakin memperluas peran bahasa Indonesia sebagai bahasa yang dipelajari dan digunakan oleh masyarakat internasional. Selain menjadi bagian dari perayaan Dies Natalis ke-80, kegiatan ini juga mencerminkan komitmen FIB UGM dalam mendukung internasionalisasi bahasa dan budaya Indonesia serta memperkuat jejaring akademik lintas negara.

Dalam penyelenggaraannya, FIB UGM juga turut mendukung SDGs poin 4, yaitu Pendidikan Berkualitas dengan menyediakan ruang bagi warga negara asing untuk mengembangkan dan menunjukkan kompetensi berbahasa Indonesia. FIBBI juga sejalan dengan SDGs poin 10, yaitu Berkurangnya Kesenjangan karena membuka kesempatan yang setara bagi peserta internasional untuk berpartisipasi dalam kegiatan akademik dan kebudayaan di Indonesia. Di sisi lain, penyelenggaraan FIBBI turut mendukung SDG 17, yaitu Kemitraan untuk Mencapai Tujuan dengan memperkuat kolaborasi antara FIB UGM, pengajar BIPA, akademisi, dan komunitas internasional. 

[Humas FIB, Maylafaizza Nafisha Zifa]

BANGI, SELANGOR — Tiga mahasiswa Magister Sastra, Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada (UGM), Priyo Joko Purnomo, M. Aufal Ghufron, dan Maulana Nurul Izza, berpartisipasi sebagai pemakalah dalam Seminar Antarabangsa Manuskrip Melayu ke-4 (SEMALU IV) 2026.

Dalam seminar internasional yang diselenggarakan oleh Pusat Penyelidikan Manuskrip Alam Melayu (PPMAM), Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), tersebut, ketiganya mempresentasikan kajian berjudul “Meramal Keberuntungan: Dinamika Sistem Numerik Abajadun dalam Tradisi Manuskrip Melayu dan Jawa.”

SEMALU IV 2026 diselenggarakan di Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor, Malaysia, pada 21 Juli 2026. Seminar ini mengangkat tema “Pelestarian Warisan Manuskrip Alam Melayu Melalui Penyelidikan dan Inovasi” serta mempertemukan cendekiawan, peneliti, akademisi, dan masyarakat umum untuk membahas kekayaan manuskrip dan warisan intelektual alam Melayu.

Melalui penelitian tersebut, ketiga mahasiswa UGM mengkaji dinamika adaptasi sistem numerik Abajadun dalam tradisi manuskrip Melayu dan Jawa, khususnya pada manuskrip Syair Raksi Macam Baru (SRMB) dan Kitab Mujarrabat Pegon (KMP). Kajian ini menyoroti bagaimana sistem numerik yang memberikan nilai angka pada huruf Arab mengalami proses adaptasi, negosiasi, dan pelokalan ketika berinteraksi dengan kebudayaan Melayu dan Jawa.

Penelitian tersebut menunjukkan bahwa Abajadun tidak semata-mata sistem penghitungan atau ramalan. Dalam tradisi manuskrip Nusantara, sistem ini berkembang menjadi teknologi kosmologis yang menghubungkan manusia, waktu, alam, dan Tuhan dalam suatu jaringan makna. Melalui penghitungan huruf, nama, hari, dan berbagai unsur lainnya, masyarakat berusaha memahami kemungkinan-kemungkinan masa depan serta menentukan tindakan yang dianggap tepat.

Dalam tradisi Melayu, kajian terhadap Syair Raksi Macam Baru memperlihatkan penggunaan sistem Abajadun untuk membaca kecocokan pasangan melalui penghitungan nama. Sementara itu, Kitab Mujarrabat Pegon menunjukkan perjumpaan antara sistem numerik Abajadun dengan tradisi petungan Jawa, termasuk penggunaan konsep neptu hari dan pasaran untuk berbagai keperluan, seperti menentukan waktu yang dianggap baik untuk berdagang, berobat, dan menikah.

Kajian ini juga menegaskan bahwa manuskrip Melayu dan Jawa juga memproduksi dan menegosiasikan pengetahuan. Sistem angka, huruf, nama, hari, dan nasib dirangkai menjadi mekanisme budaya yang membantu masyarakat memahami ketidakpastian serta mengatur berbagai keputusan dalam kehidupan sosial.

Dengan menggunakan perspektif representasi budaya Stuart Hall dan pendekatan ergodic literature E.J. Aarseth, penelitian tersebut memandang Abajadun sebagai sebuah sistem tanda yang maknanya tidak selalu tersedia secara langsung dalam teks. Pembaca perlu melakukan serangkaian operasi, mulai dari mengonversi huruf menjadi angka, menghitung nilai tertentu, hingga menafsirkan hasilnya. Dalam proses tersebut, pembaca berperan aktif dalam menemukan makna yang terkandung di dalam manuskrip.

“Abajadun menjadi navigator yang mengarahkan pembaca dari huruf menuju angka, dari angka menuju tafsir, dan dari tafsir menuju keputusan sosial,” demikian gagasan utama yang ditawarkan dalam penelitian tersebut.

Keikutsertaan mahasiswa Magister Sastra UGM dalam SEMALU IV 2026 menjadi bagian dari upaya memperluas kajian terhadap manuskrip Nusantara sekaligus memperlihatkan relevansi warisan pengetahuan tradisional dalam diskursus akademik kontemporer. Penelitian mengenai Abajadun juga menunjukkan bahwa manuskrip Melayu dan Jawa merefleksikan perjumpaan kreatif antara tradisi Islam dan kosmologi lokal yang melahirkan sistem pengetahuan khas di Nusantara.

Melalui forum SEMALU IV, kajian tersebut turut memperkuat upaya pelestarian manuskrip alam Melayu melalui penelitian dan inovasi. Warisan manuskrip tidak hanya dipandang sebagai peninggalan sejarah, tetapi juga sebagai sumber pengetahuan yang terus dapat dikaji, ditafsirkan, dan diperkenalkan kepada generasi baru.

Penulis: Khotibul Umam