Yoigyakarta, 19/9/2025 – A warm and meaningful atmosphere filled the Poerbatjaraka Auditorium, Faculty of Cultural Sciences (FIB) UGM, on Friday evening (Sept 19). Hundreds of attendees gathered for “Gugur Gunung 14: Anniversary of the Javanese Language, Literature, and Culture Study Program, as well as the Retirement Celebration of Dr. Sri Ratna Saktimulya, M.Hum.” The event was not merely a birthday celebration, but also a tribute, a gathering of kinship, and a cultural encounter across generations and nations.

Carrying the theme “Tataning Ucap Sirnaning Dhêsti” which means “Arranging Words to Avoid Misfortune,” the program opened solemnly with the Indonesian national anthem, Gadjah Mada Hymn, and Sastra March. A series of keynote remarks followed, delivered by Head of Study Program Dr. Daru Winarti, M.Hum., Osaka University’s representative Dr. Yumi Sugahara, Dean of FIB UGM Prof. Dr. Setiadi, and Vice Rector for Education and Teaching, Prof. Dr. Wening Udasmoro. The presence of cultural leaders from Kadipaten Pakualaman, government representatives of Yogyakarta, and international students from Osaka University enriched the evening with diverse cultural resonance.

A touching and symbolic moment took place in the Ambal Warsa procession, when the Head of Study Program, together with the Head of the Student Association Kamastawa, received a ceremonial tumpeng—a symbol of continuity for the Javanese Language, Literature, and Culture Study Program. The loud applause that followed embodied the spirit of togetherness, the very soul of Gugur Gunung.

The stage came alive with cultural performances, starting with the graceful Sekar Pudyastuti welcoming dance, symbolizing safety and blessing. A performance by Osaka University students added an international touch, before the audience was captivated by Tari Andhira from Sanggar Sigrak Delimo, which retold the heroic story of Nyi Ageng Sérang—a courageous Javanese heroine who fought against Dutch colonial forces.

The highlight of the night was the retirement tribute to Dr. Sri Ratna Saktimulya, M.Hum., fondly known as “Doktor Sakti.” Renowned as an academic, researcher, and cultural advocate, she has contributed greatly through her research, publications, and community service, and has been awarded the prestigious Satyalancana Karyasatya. As her parting gift, she presented “Adisari: The Light of Love Behind Conquest”, a performance art adaptation of an ancient manuscript, creatively transformed into a stage production.

The 14th Gugur Gunung was more than just a commemoration of the Study Program’s journey—it was also a reflection on the importance of preserving and celebrating culture. From students and lecturers to international collaborations, all came together on one stage, proving that Javanese language and culture continue to live, endure, and inspire.

On Sunday (August 24, 2025), HMJ Kamastawa conducted social service and teaching activities at the Darun Najah Orphanage and Shelter for the Poor in Maguwoharjo Village, Depok, Sleman. This initiative, organized by the Social Community Division and the Academic Division, reflects the students’ social responsibility and dedication to the community as part of implementing the Tri Dharma of Higher Education. The target audience for the activity was orphaned and underprivileged children, with a focus on educational support for female high school students.

Prior to the social service activity, the Social Community Division opened donations of money and goods, including reading books, stationery, and cleaning supplies. These donations were then distributed to meet the needs of the Darun Najah Orphanage.

The series of events began with a teaching activity guided by the Academic Division with the theme of Javanese script and how to write it. In this session, students presented interactive group games. Participants were asked to answer questions competitively, and each correct and quick answer would earn points. After the game ended, the group with the most points was entitled to a prize.

The event continued with a social service activity by the Social Community Division, which donated snacks and necessities for the orphanage, such as brooms, boxes, and so on. The funds for these necessities were obtained from an open donation that had been opened previously. 

The event concluded with a symbolic presentation of commemorative plaques and the handover of donations from the chairman of HMJ Kamastawa to representatives of the Darun Najah Orphanage management. Students and orphanage children also took part in a group photo session to commemorate the occasion and share stories.

Kamastawa’s community service activities are not merely about carrying out work programs, but also provide a shared learning space that offers valuable experiences for both students and children at the orphanage. In addition, these activities support the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) in the areas of health, education, equality, and sustainable communities and partnerships.

Author : Maysa Putri Fatihah & Dwiyan Teguh Darmawan
Editor : Haryo Untoro

Universitas Gadjah Mada is holding a 50-day Community Empowerment Field Study Program (KKN-PPM) from June 20 to August 8, 2025. In its implementation, students are assigned to serve by carrying out programs aimed at community empowerment. This includes Yudha Adhistira, a student in the Javanese Language, Literature, and Culture Study Program, who is implementing the “Sira Saraja” (Sinau Rame Aksara Jawa) program in Blitar Regency, East Java. This program focuses on socializing the use of Javanese script and language to elementary to high school students in Bululalang Village and Bakung District, highlighting a number of common mistakes, such as the use of the words “makempal” and “tedhak sungging,” as well as errors in writing the names of villages and public places on digital platforms such as Google Maps.

In an online interview on August 31, 2025, Yudha explained that the aim of this program is to reduce misconceptions about the use of Javanese script and language, while fostering motivation and interest among the younger generation in  Javanese language objects. “To attract this interest, the material has been designed to be appealing, such as displaying examples of beautiful Javanese manuscripts, conducting case studies of Javanese-language pop works, and introducing the potential of Javanese cultural objects and tourism in the Blitar area,” he explained.

However, the implementation of this program is not without challenges. Yudha revealed that there is still a lack of educators who are experts in the Javanese language and a limited number of student worksheets (LKS) that focus on Javanese script. Nevertheless, the students’ enthusiasm was evident through their active questioning and interaction during the activities. “The situation was quite exciting and challenging, especially when presenting new things that could attract the children’s interest. Despite some difficulties, the children’s enthusiasm through their interactions and many questions about this teaching method is a joy in itself,” he added.

The Sira Saraja program also reflects the importance of preserving regional languages as part of national identity. The slogan “language is the soul of a nation” is relevant in efforts to preserve and develop regional languages. The conditions in Bululalang Village and Bakung District are concrete examples of the current state of regional languages, which are becoming increasingly “foreign” to their speakers.

In line with this, in his lecture, Prof. Dr. Hendrokumoro, M.Hum., lecturer in the Javanese Language, Literature, and Culture Study Program and professor of Linguistics at the Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, emphasized the importance of a flexible, enjoyable, and relevant approach to learning regional languages (Hendrokumoro 2025, May 8). This is an important strategy so that regional language learners, especially native speakers, can continue to preserve and revive regional languages as a form of national identity. Therefore, synergy between various parties is needed as a joint effort in the preservation and development of regional languages in Indonesia.

Author : Haryo Untoro

Bibliography

Hendrokumoro. [Universitas Gadjah Mada]. (2025, May 8). Pengukuhan Prof. Dr. Hendrokumoro, M.Hum., Guru Besar Fakultas Ilmu Budaya UGM. [Video]. Youtube. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=1d6PJDguBFk.

Until the Final Semester Exam period, the excitement of the Codicology course never ends. After taking students of the Javanese Language, Literature, and Culture study program to visit three libraries in Yogyakarta, this time the students are invited to practice making manuscript protectors and creating manuscripts.

As the name implies, a manuscript protector is a box specially designed to protect ancient manuscripts from physical damage and degradation due to environmental exposure. This box is usually made of non-acidic and neutral materials, such as sirio black cardboard, to prevent further damage to ancient manuscripts. This manuscript protector box is usually made for rare books, manuscripts, or libraries that are old and fragile.

Students learn to make this manuscript protector with the aim that students understand the basic dimensions of making a protective box and can apply it one day if needed. Many places or libraries need this skill.

In addition to making manuscript protectors, in the following week, students are invited to create manuscripts. The manuscripts of these students’ works will later be published in a book published in the context of the retirement of a senior lecturer, namely Dr. Sri Ratna Saktimulya, M.Hum. Students are free to create and work on their own manuscripts. Text materials can be taken from existing manuscripts, or self-made. However, in the process, students are required to add illustrations in the form of rerenggan, gapura renggan, wedana renggan, or rubrication.

Students are divided into 16 groups, with each group creating one work. With these practices, students can apply the material obtained during one semester into their own handmade work. Of course, this will be very impressive, especially if it will be published later.

Authors: Haryo Untoro

Together with the Center for Cultural Studies and the Center for Disaster Studies UGM, students of the Javanese Language, Literature, and Culture study program had the opportunity to dive directly into the community environment in the context of community service. This activity involved the 2023 and 2024 batches, namely Abimanyu Mahendra, Yanuar Agung, Noviyanti Alfitri, Bayu Seta Ardiansyah, Maylafaizza Nafisha, Fega Achillea, Rafi Nur Fauzy, and Rafif Wicaksono.

This activity was led by a lecturer in philology, Dr. Sri Ratna Saktimulya, M.Hum. who also serves as the current Head of the UGM Center for Cultural Studies. For two days (22-23 June 2025), this team carried out activities in Padukuhan Wotawati, Pucung District, Gunungkidul Regency, DI Yogyakarta.

Wotawati Village, which is located in a unique valley of the former flow of the Ancient Bengawan Solo, has historical and cultural potential but faces significant problems. The main challenges include the absence of a comprehensive and credible narrative regarding the identity of the village that is vulnerable to misinformation, minimal education and preparedness for hydrometeorological disasters, and suboptimal preservation of local culture. This community service aims to empower Wotawati through an approach based on local wisdom and participatory education.

Therefore, this joint team intends to compile a literary work Babad Wotawati which contains history, geography, cultural potential, and disaster education holistically. This Babad is expected to become an official reference source regarding information and the identity of Wotawati village and can become a valuable cultural heritage in the future. This Babad is not only a medium for preserving identity, but also a disaster education tool that is easily accessible to the public. Macapat song training will also complement this effort, reviving oral traditions as a means of conveying messages to the younger generation. Thus, Wotawati can rise as an independent, empowered, and widely known community with a complete and accurate narrative, while being ready to face future challenges.

Thus, in-depth research efforts are needed by visiting and observing directly at the research location. Javanese Language, Literature, and Culture students are given the task of practicing karawitan, introducing tembang dolanan, practicing macapatan, interviewing residents, or documenting activities.

With this activity, it is hoped that students can apply the knowledge and skills they have gained during their studies and can provide benefits to the community directly.

Authors: Haryo Untoro