Melbourne, 15-17 December 2024 – Lecturers from the UGM Korean Language and Culture study programme once again took part in one of the international conferences related to Korean Studies. This time Alfiana Amrin Rosyadi participated as a presenter from Indonesia in ‘The 4th Biennial International Conference and Annual Teacher Workshop’ organised by the Australian Association of Teachers of Korean (AUATK) held in Melbourne from 15 to 17 December 2024. This annual event attracts Korean language researchers and educators from around the world, providing a platform for sharing knowledge and best practices in Korean language education.

In 2024, AUATK’s theme is ‘The Use of AI in Korean Language Teaching,’ a topic relevant to technological developments in education. The integration of artificial intelligence into language teaching is a significant step towards improving access to education. By utilising AI technology, educators can create a more inclusive learning environment that meets a variety of learning needs.

During the three-day event, the conference featured various academic activities, including a workshop from the Korean National Language Institute, paper presentations, and an AI Prompt Engineering Workshop. The event provided a platform for academics and educators to discuss and share insights regarding innovations in Korean language teaching methods. The conference can serve as an important platform to foster collaboration among educators and researchers in the field of Korean language education. By bringing together experts from different backgrounds, the event encourages the exchange of ideas and the development of new approaches in teaching Korean as a foreign language.

The following are our lecturers’ impressions of the conference:

‘Wonderful. I gained new experiences and networks. I think it is time for the UGM Korean Language and Culture programme to not only focus on Korean Studies in Korea but also around the world. It is possible that UGM researchers can collaborate with Korean language researchers from renowned universities in the world besides those in Korea.’ – Alfiana

The participation of UGM Korean Language and Culture Study Programme lecturers in this prestigious conference confirms the commitment to advancing the field of Korean language education. By sharing knowledge and experiences, educators can contribute to global discussions on best practices and innovative teaching methods. The conference is also in line with the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly on Quality Education, as well as Innovation and Infrastructure.

[Public Relations of Korean Language and Culture, Sherina Azmi Ahmad translated by Public Relations of Faculty of Cultural Sciences, Bulan Churniati]

Yogyakarta, 23/2/2025 – University Club Boulevard hosted a seminar and workshop aimed at improving the role of PELBAKORI instructors in preparing prospective Indonesian migrant workers to work in South Korea. Welcomed by the dean of the Faculty of Humanities, Prof. Dr. Setiadi, S.Sos., M.Si., the event was a follow-up to an audience held in January 2025 between the Ministry of Protection of Indonesian Migrant Workers (KP2MI) and PELBAKORI, which focused on the government-to-government (G to G) labour dispatch programme.

Seminar dimulai dengan upacara pembukaan yang mencakup lagu kebangsaan Indonesia, diikuti dengan pembacaan doa. Suasana penuh semangat saat para undangan disuguhkan penampilan tari kipas Korea (Buchaechum) yang dibawakan oleh para mahasiswi dari Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Korea. Pertunjukan yang memukau ini tidak hanya menunjukkan keindahan budaya Korea, tetapi juga menciptakan suasana positif untuk kegiatan hari itu. 

One of the crucial issues identified in this programme is the language barrier faced by Indonesian migrant workers, which is a concern for Korean employers. Many workers have difficulty understanding work instructions, resulting in miscommunication and potential conflict. To address this, PELBAKORI is committed to improving the quality and skills of prospective migrant workers, especially in language acquisition, by collaborating with academic institutions.

Instructors from vocational training centres (LPK) that are members of PELBAKORI play an important role in this initiative. They are tasked with equipping migrant workers with the language skills necessary to succeed in South Korea. Therefore, it is imperative that these instructors continue to improve their teaching skills in Korean.

The Korean Language and Culture Study Programme at Universitas Gadjah Mada (UGM) has been a key partner of PELBAKORI since 2018. This collaboration aims to create synergy between academia, vocational training institutions, and KP2MI to improve the quality of prospective migrant workers. The ultimate goal is to prepare these workers to become ambassadors of the nation who contribute to the country’s foreign exchange earnings, in accordance with KP2MI’s tagline #BerangkatMigranPulangJuragan.

The seminar was attended by distinguished guests, including Dwi Setiawan Susanto, Director General of Promotion and Utilisation of Overseas Employment Opportunities at KP2MI, and Abri Danar Prabawa, Director of Vocational Institutional Development for Indonesian Migrant Workers at KP2MI. Also present will be the heads of UPT BP3MI from Yogyakarta, Central Java, and East Java, as well as Shin Jiwon from the Centre for Southeast Asian Studies at Hankuk University of Foreign Studies (HUFS).

The event will also feature expert speakers, including Suray Agung Nugroho, S.S., MA, Ph.D. from the department of Korean Language and Culture, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Didin Samsudin, S.E., M.M., CHCM., CIT. from Universitas Pendidikan Indonesia, and Dr Hwang Who Young, M.A. from Universitas Gadjah Mada. Their insights will be invaluable in discussing challenges and solutions related to language training for migrant workers.

As part of the workshop, participants will engage in interactive sessions designed to improve their teaching methodologies and language teaching techniques. This practical approach aims to empower instructors to better prepare their students for the realities of working in South Korea, ensuring they can communicate and integrate well in the workplace.

This seminar and workshop is a significant step towards achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), especially in terms of access to education and decent work for all. By investing in the education and training of migrant workers, Indonesia not only improves their competitiveness but also fosters a more skilled workforce that can contribute positively to the economy.

In conclusion, collaboration between PELBAKORI, KP2MI, and academic institutions is crucial to the success of Indonesian migrant workers in South Korea. By overcoming the language barrier and improving the quality of training, this initiative will help create a generation of skilled workers who can be ambassadors for Indonesia abroad.

[Public Relations Faculty of Cultural Sciences UGM, Bulan Churniati]

Yogyakarta, 13/2/2025 – On 4 February 2025, two student representatives from the Korean Language and Culture study programme of Universitas Gadjah Mada (UGM) showed their skills in a competition that celebrates education and cultural exchange in the K-Newscasting Competition organised by the Korean Culture Center Indonesia (KCCI).

The event began with the opening and technical competition for this final round. After the opening remarks, the final round of the competition began. Participants were tasked with presenting a pre-made news segment in Korean, demonstrating their language skills and ability to convey information effectively.

The atmosphere was electric as each contestant performed, showcasing their unique style and perspective. After all participants had delivered their segments, the judges provided comments for each contestant. This judging session was very important for the students, as it provided insight into their performances and areas for improvement.

While waiting for the announcement of the winners, the audience was entertained with a lucky draw, which added an element of fun and engagement for the audience. The atmosphere was festive, with participants and spectators alike hoping for a chance to win exciting prizes.

Finally, the long-awaited moment arrived. The announcement of the winners was met with cheers and applause. To the pride of the UGM delegation, one of the two student representatives, Mulya Ghefira Azzahra, was declared the first winner of the K-Newscasting Competition. This outstanding achievement not only highlights the hard work and dedication of the students, but also confirms the quality of education provided by UGM.

Let’s take a look at the impressions of our two students about this competition:

“Do it scared” is a slogan that encourages me to keep going and dare to try new things. I believe that courage does not mean not feeling fear, but to keep going despite doubts or even lack of confidence. I am very happy to be able to participate in this race because I do like challenges. Through this valuable experience, I was able to meet many cool people and learn many new things from them. Although I didn’t win, I see this as the first step to opening up more opportunities and continuing to grow. Of course, there is a slight sense of disappointment, but I have no regrets because I have tried to give my best. Going forward, I will continue to try other opportunities and stay excited for the next challenge. Lastly, I would like to thank my prodi and family for their support because it means a lot!!! -Adzini

Initially, I was quite confident about participating in the final, but after seeing the other participants’ abilities, I didn’t really expect to win. Even so, I still tried to perform as much as possible by learning from the judges’ feedback from the first session. While performing, I mispronounced some words and felt that my gestures were not good enough, even so, I hoped that I could at least win the runner-up or third place. When second place was mentioned, I finally gave up and continued eating snacks. However, when my name was suddenly called as the first place winner, I was shocked, and came forward while still chewing my food. That will be a memorable moment for me. This experience is a good start for us to continue challenging ourselves in the next opportunity. I’m very grateful for the support from 교수님 and Prodi, not to forget my supportive family, I can get to this point thanks to them. -Mulya

This win can be an inspiration for other students in the programme, encouraging them to pursue their interest in language and culture with passion. The success of UGM students in the K-Newscasting Competition is a moment of pride for the university and a significant contribution in promoting Korean culture in Indonesia. It highlights the role of educational institutions in developing talent and encouraging cultural appreciation, ultimately contributing to a more interconnected world. Competitions such as this play a huge role in promoting education and cultural exchange, aligning with sustainable development goals.

[Public Relation Faculty of Cultural Sciences, Bulan Churniati]

Jakarta, May 27, 2024 – The Korean Language and Culture Program at UGM sent six students to participate in the Translation Competition organized by the Korean Cultural Center Indonesia. The six students were Aisyah Dian Safitri, Amarapallevi, Vanesa Olivia, Melisa Azzahra Tania, Nisa Khairuna Sabilla, and Pingkan Widiana Retno Utami.

The event began with an opening ceremony. Following the opening, the competition sessions commenced. The competition was divided into two sessions. The first session involved translating from Indonesian to Korean. After this session, there was a break. The second session then began, which involved translating from Korean to Indonesian. The event concluded with a closing ceremony.

The winners were announced a few weeks after the competition took place. Students from the Korean Language and Culture Program won honorable mentions in this competition. The two students were Vanesa Olivia and Amarapallevi.

This competition provided a platform for students to showcase their potential, specifically their translation skills from Indonesian to Korean and vice versa. This ability is one of the key competencies that the Korean Language and Culture Program at UGM aims for each of its students to possess. Of course, this achievement was made possible by the students’ courage and willingness, as well as the guidance provided by all the program’s lecturers.

Photo 1.1: Competition Participants

For the first time, the Korean Language and Culture Program at UGM conducted a field trip to visit Korean companies in Indonesia. This activity was organized to conclude the Comprehensive Korean Language 2 (Korean Business) course in the Spring Semester of 2023/2024. The event was held over two days, Tuesday-Wednesday, June 25-26, 2024. It was attended by 31 students and one accompanying lecturer, Mrs. Alfiana Amrin Rosyadi, S.S., M.A., who teaches the Comprehensive Korean Language 2 (Korean Business) course. The visit included several companies, namely PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia, Korea Creative Content Agency (KOCCA) Indonesia, and Bank Shinhan Indonesia.

The event began on Tuesday, June 25, 2024, with all participants and the lecturer gathering at Cikarang Station, Bekasi, to head to the first destination, PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia. The journey was made by bus and took approximately one hour as the destination was located in an industrial area quite far from the urban area.

The agenda at PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia started with an Alumni Talk, featuring an introduction to the company and a sharing session by the company and several alumni from the Korean Language and Culture Program at UGM who work there. This was followed by a group photo and the presentation of a souvenir from the Korean Language and Culture Program to PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia. The event continued with a factory tour guided by a company representative. During the tour, participants had the opportunity to see firsthand the process of manufacturing and assembling cars produced by PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia. The visit ended with the distribution of souvenirs from PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia to the participants.

On Wednesday, June 26, 2024, all participants traveled together to Lotte Mall Jakarta to visit the Korea Creative Content Agency (KOCCA) Indonesia. The event opened with a welcome speech from Mr. Kim Young Soo, the regional director of KOCCA Indonesia. This was followed by a company introduction and a sharing session by the company. Participants then had the opportunity to tour the KOCCA Indonesia office. Additionally, all participants had the chance to experience Korean culture, both popular and traditional, provided by Korea 360. Korea 360 is a KOCCA product aimed at introducing Korean culture to the world through creative content. The event concluded with a group photo and the presentation of a souvenir from the Korean Language and Culture Program to KOCCA Indonesia, as well as the distribution of souvenirs from KOCCA Indonesia.

The final destination of the visit was Bank Shinhan Indonesia. Here, participants listened to a presentation about Bank Shinhan Indonesia by its principal director, Mr. Koo Hyung Hoe. After Mr. Koo Hyung Hoe’s presentation, the event continued with a group photo and the presentation of a souvenir from the Korean Language and Culture Program at UGM to Bank Shinhan Indonesia. The company then provided further presentations about the company and Campus Hiring. This was followed by a Q&A and sharing session with alumni from the Korean Language and Culture Program at UGM who work at Bank Shinhan Indonesia. The visit concluded with the distribution of souvenirs from Bank Shinhan Indonesia.

This industrial visit was made possible through the cooperation between the program and its relevant partners. It serves as a means for students to gain knowledge about the career paths available to them, enabling them to apply this knowledge when they enter the workforce.

Photo 1.1: Korean Language and Culture Program Visited PT Hyundai Motor Manufacturing Indonesia

Photo 1.2: Korean Language and Culture Program Visited Shinhan Bank