Yogyakarta, June, 8 2025 – Students of the Arabic Literature Study Program at Universitas Gadjah Mada (UGM), Class of 2023, successfully conducted their Thesis Proposal Seminar from 8 to 10 June 2026. The three-day academic event marked an important milestone as students presented their research proposals before proceeding to the next stage of their undergraduate thesis projects.
This year’s seminar showcased a wide range of research topics, reflecting the growing diversity of contemporary Arabic language and literature studies. Beyond traditional scholarly approaches, students explored issues related to artificial intelligence, digital media, social dynamics, and global geopolitical developments, demonstrating the relevance of Arabic studies in addressing contemporary challenges.
A significant number of research projects focused on translation studies, examining translation strategies and translation quality in novels, poetry, films, classical Islamic texts, and social media content. Notably, several students investigated the use of Artificial Intelligence (AI) in translation, including studies on the translation quality produced by ChatGPT. These topics illustrate how technological advancements are increasingly becoming an integral part of academic inquiry within the Arabic Literature Program at UGM.
In the field of literary studies, students analyzed various humanitarian and social issues represented in modern Arabic literary works. Topics such as war trauma, power relations, feminism, diaspora identity, family conflicts, and the struggles of the Palestinian people emerged as prominent themes. These studies highlight literature not only as an artistic expression but also as a reflection of complex social realities and human experiences.
Meanwhile, linguistic research offered equally compelling perspectives. Students examined topics including code-switching, code-mixing, pragmatics, discourse analysis, media framing, and the use of Arabic in digital spaces. These studies demonstrate how language continues to evolve and interact with various aspects of contemporary society.
Throughout the seminar, students presented their research backgrounds, research questions, and proposed methodologies. Supervisors and examiners provided constructive academic feedback to help refine and strengthen the proposed studies. The active discussions created a valuable learning environment that encouraged critical thinking, analytical skills, and academic argumentation.
The Thesis Proposal Seminar serves as an important academic milestone for the Class of 2023 as they prepare for the next phase of their research journey. Through the diverse range of topics presented, Arabic Literature UGM students continue to contribute to the development of Arabic language, literature, translation, and media studies while engaging with issues of global significance.
Author: Indana Zulfa Maulida
