Yogyakarta, June, 8 2025 – Students of the Arabic Literature Study Program at Universitas Gadjah Mada (UGM), Class of 2023, successfully conducted their Thesis Proposal Seminar from 8 to 10 June 2026. The three-day academic event marked an important milestone as students presented their research proposals before proceeding to the next stage of their undergraduate thesis projects.

This year’s seminar showcased a wide range of research topics, reflecting the growing diversity of contemporary Arabic language and literature studies. Beyond traditional scholarly approaches, students explored issues related to artificial intelligence, digital media, social dynamics, and global geopolitical developments, demonstrating the relevance of Arabic studies in addressing contemporary challenges.

A significant number of research projects focused on translation studies, examining translation strategies and translation quality in novels, poetry, films, classical Islamic texts, and social media content. Notably, several students investigated the use of Artificial Intelligence (AI) in translation, including studies on the translation quality produced by ChatGPT. These topics illustrate how technological advancements are increasingly becoming an integral part of academic inquiry within the Arabic Literature Program at UGM.

In the field of literary studies, students analyzed various humanitarian and social issues represented in modern Arabic literary works. Topics such as war trauma, power relations, feminism, diaspora identity, family conflicts, and the struggles of the Palestinian people emerged as prominent themes. These studies highlight literature not only as an artistic expression but also as a reflection of complex social realities and human experiences.

Meanwhile, linguistic research offered equally compelling perspectives. Students examined topics including code-switching, code-mixing, pragmatics, discourse analysis, media framing, and the use of Arabic in digital spaces. These studies demonstrate how language continues to evolve and interact with various aspects of contemporary society.

Throughout the seminar, students presented their research backgrounds, research questions, and proposed methodologies. Supervisors and examiners provided constructive academic feedback to help refine and strengthen the proposed studies. The active discussions created a valuable learning environment that encouraged critical thinking, analytical skills, and academic argumentation.

The Thesis Proposal Seminar serves as an important academic milestone for the Class of 2023 as they prepare for the next phase of their research journey. Through the diverse range of topics presented, Arabic Literature UGM students continue to contribute to the development of Arabic language, literature, translation, and media studies while engaging with issues of global significance.

Author: Indana Zulfa Maulida

Yogyakarta, May 18, 2026 – The Arabic Language Education Program of Universitas Negeri Jakarta (UNJ) and the Arabic Literature Program of Universitas Gadjah Mada (UGM) held a study visit at the Faculty of Cultural Sciences, UGM. The activity served as a platform for students from both universities to exchange experiences, broaden their perspectives, and strengthen academic relationships. The event began with the recitation of verses from the Holy Qur’an, followed by the singing of the Indonesian national anthem, the UGM Hymn, and the Universitas Negeri Jakarta March. A warm atmosphere was created through welcoming remarks delivered by student representatives and program leaders from both institutions.

During the main session, students from UNJ presented an overview of their study program, student activities, and various initiatives that have been implemented within their organization. The presentation was enthusiastically received by UGM students, who then shared insights into the academic environment and organizational activities within the Arabic Literature Program at UGM. This session provided an engaging forum for participants to gain a deeper understanding of each institution’s organizational culture and campus life. The event became even more interactive through a question-and-answer session conducted in a relaxed yet productive atmosphere. Various topics were discussed, ranging from the implementation of student programs to strategies for increasing student participation in both academic and non-academic activities. The exchange of ideas and experiences allowed participants to learn from one another and gain new perspectives on student organization management.

More than just an academic visit, this study visit served as an opportunity to strengthen friendships and foster closer ties between the Arabic Language Education Program of UNJ and the Arabic Literature Program of UGM. It is hoped that this activity will become the starting point for broader and more sustainable collaboration in the future, particularly in the areas of academics, student organizations, and student development.

Author: Indana Zulfa Maulida

A student of the Arabic Literature Study Program at Universitas Gadjah Mada (UGM), class of 2023, Pandhita Hapsari, achieved an outstanding accomplishment by securing a place in the Top 10 of the 2026 Prime Minister’s International Malay Speech Competition (PABM), held in Malaysia. The international Malay speech contest brought together participants from various countries, including Burundi, Italy, Russia, Uzbekistan, Malaysia, Indonesia, and several others. The contestants came from diverse linguistic and cultural backgrounds.

Pandhita’s achievement attracted attention because she comes from a Javanese background rather than a Malay cultural environment. Meanwhile, many other participants were native Malay speakers or originated from regions with strong Malay cultural roots. Despite this, Pandhita successfully competed against international participants and advanced to the Top 10. In the competition, Pandhita delivered a speech on the challenges faced by the Malay language in the modern era. She highlighted the impacts of globalization, the rapid development of digital technology, and the changing communication patterns among younger generations on the sustainability of the Malay language today.

The competition series lasted for one week, from 2 to 9 May 2026. The preliminary round was conducted online approximately one week before the participants’ departure announcement. After arriving in Malaysia on 2 May, participants competed in the quarterfinal round on 4 May, the semifinal round on 6 May, and the final round on 8 May 2026. Although she did not win the championship title, Pandhita expressed gratitude for the valuable experience and opportunities she gained throughout the competition.

“For me, this was not merely a competition, but also an opportunity to learn about culture, language, and to meet people from various countries,” she said. During her stay in Malaysia, Pandhita also experienced the warm hospitality extended by the organizing committee and the local community toward international participants.“We were welcomed very warmly during our time there. This experience has made me appreciate our shared language and culture even more,” she added. Pandhita returned to Indonesia on Saturday, 9 May 2026, after the entire series of activities had concluded. Her achievement of reaching the Top 10 in an international competition is expected to inspire Indonesian students to continue striving for excellence and confidently compete on the global stage.

Author : Pandhita Hapsari

Yogyakarta, April 18, 2026 – Amid the demands of academic life, IKMASA, through its Department of Interests and Talents under the Dur Mufassal Cabinet, organized Fun-Minton as a refreshing activity for students. Held at the Sendowo Sports Hall from 3:30 to 6:00 PM, the event created a warm atmosphere filled with enthusiasm and a strong sense of togetherness.

Fun-Minton was open to all Arabic Literature students, regardless of their badminton skills, including those who simply wished to participate in a casual and enjoyable manner. Participants were welcome to attend directly at the venue in sports attire. Beyond promoting physical activity, this event also served as a platform to strengthen relationships among members and to foster a supportive environment within the Arabic Literature community. The interactions that took place throughout the event contributed to a positive and enjoyable atmosphere.

Through Fun-Minton, students are encouraged to maintain a healthy balance between academic and non-academic activities while also reinforcing a sense of solidarity. This initiative reflects IKMASA’s commitment to providing a productive, healthy, and collaborative space for all its members.

Author: Indana Zulfa Maulida

Five students from the Arabic Literature Study Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (FIB UGM), recently completed an internship at the Sleman Regency Office of the Ministry of Religious Affairs. The program spanned approximately three months, running from mid-September to the end of November 2025. This initiative provided students with the opportunity to hone both the hard and soft skills essential for their future careers. Their responsibilities were diverse, encompassing administrative management, archiving, public service, and event reporting.

To maximize their learning experience, the students were divided into two sections based on their specific areas of focus. Three students were assigned to the Madrasah Education Section, while the other two were placed in the Islamic Boarding School (Pondok Pesantren) Education Section.

This internship offered valuable insights into the operational mechanisms and procedures within government and educational institutions. Furthermore, it allowed the students to bridge the gap between their academic knowledge and real-world practical application.

Author : Sheila Adriani