Sabtu dan Minggu, 14 dan 15 September 2024 – Himpunan Mahasiswa Bahasa Korea UGM menyelenggarakan kegiatan Fellowship Training dengan tema “빚나는 꿈” yang memiliki arti “Mimpi yang bersinar”. Acara Fellowship Training dilaksanakan selama dua hari di Ruang Kuliah 707 Soegondo Fakultas Ilmu Budaya UGM dan di Halaman Greenland Margono. Acara ini diikuti oleh mahasiswa Bahasa dan Kebudayaan Korea Angkatan 2023 dan Angkatan 2024.

Pada hari pertama, rangkaian acara Fellowship Training 2024 dimeriahkan oleh mahasiswa Angkatan 22 sebagai tamu pembicara sesi Talkshow. Lewat sesi ini, para senior memberi informasi mengenai peluang pertukaran pelajar ke Korea Selatan dan tips and trick dalam mengerjakan ujian TOPIK. Para mahasiswa baru juga dapat mengetahui lebih dalam tentang program studi Bahasa dan Kebudayaan Korea di UGM. Setelah sesi Talkshow, acara Fellowship Training 2024 juga dimeriahkan dengan berbagai penampilan mahasiswa baru Angkatan 2024 yang sangat menghibur. 

Acara Fellowship Training 2024 kembali dilanjutkan pada tanggal 15 September 2024. Rangkaian acara hari kedua ini dimeriahkan dengan senam bersama, Random Play Dance, dan berbagai games seru seperti Menara gelas, Hangeul writing, Hangeul relay, Telepathy game, Inmul quiz, Tuho Quiz, Tongue twister, dan diakhiri dengan Mystery box.

Fellowship Training 2024 ini merupakan salah satu program kerja HIMAHARA yang bertujuan untuk menguatkan rasa kebersamaan dan mengenalkan program studi Bahasa dan Kebudayaan Korea kepada mahasiswa baru Angkatan 2024. Selain itu, kegiatan ini juga dapat menjadi salah satu sarana untuk mendapatkan informasi mengenai kesempatan yang dapat dimanfaatkan kedepannya, serta menciptakan komunitas yang baik dalam mendukung perkuliahan.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan akses akun Instagram HIMAHARA @himaharaugm.

 

Penulis: HIMAHARA/Candy Valerie

Editor: Sena Valin

Pada hari Rabu, 11 September 2024, Prodi Magister Kajian Budaya Timur Tengah berkolaborasi dengan Prodi Sarjana Sastra Arab Universitas Gadjah Mada mengadakan kegiatan Seminar Nasional tema Palestina: Dari Nakbah hingga Tufan Al-Aqsa di Fakultas Ilmu Budaya UGM.  Acara ini mengundang para pakar sastra dan kebudayaan Arab, yaitu Prof. Dr. Sangidu, M.Hum. dan Prof. Dr. Fadlil Munawwar Manshur, M.S., dari Universitas Gadjah Mada serta Dr. Uki Sukiman, M.Ag. dari UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta. Ketiga narasumber membahas sejarah konflik Palestina-Israel dari tahun 1948 dan perjuangan masyarakat Palestina untuk mendapatkan kedaulatan negara.  

Pada sesi pertama, Prof. Dr Sangidu, M.Hum. mengangkat isu hangat seputar rakyat Palestina yang pada hari Rabu, 15 Mei 2024 kemarin, memperingati 76 tahun hari Nakba (hari malapetaka atau hari bencana) yang sebagaimana diketahui bahwa 15 Mei 1948 merupakan hari meletusnya perang Arab-Israel pertama. Perang Arab-Israel pertama pada tahun 1948 tersebut berlangsung lama hingga kurang lebih 10 bulan hingga kemudian berakhir pada Maret 1949, dengan kekalahan Arab. Perang Gaza atau Operasi Tufan Al-Aqsa yang meletus sejak 7 Oktober 2023, sangat layak disebut Nakba kedua karena operasi ini adalah serangan terbesar perlawanan Palestina terhadap Israel yang diluncurkan oleh faksi perlawanan di Gaza, Hamas, terhadap pihak Israel di Palestina. Operasi ini mengungkapkan sejumlah besar kebobrokan dan kebusukan pemerintahan zionis berikut para sekutu Baratnya, serta rusaknya sistem keadilan dan standar etika dan moral global.

Selanjutnya pemaparan seminar sesi kedua dilanjutkan oleh Prof. Dr. Fadlil Munawwar Manshur, M.S. yang berfokus pada pembahasan terkait perjuangan sastrawan Arab Palestina dalam karya sastra, baik puisi maupun novel. Prof Fadlil mengatakan bahwa Tragedi Nakba telah melahirkan karya sastra dalam bentuk puisi dan cerpen Arab yang berisi perlawanan rakyat Palestina terhadap Israel. Puisi-puisi dan cerpen-cerpen perlawanan itu menggunakan gaya bahasa iltizam, yaitu gaya bahasa yang berisi perlawanan rakyat Palestina terhadap penjajah Israel. Keunggulan gaya bahasa iltizam ini terletak pada kemampuan penyair dan cerpenis dalam menggambarkan konflik budaya antara budaya Arab-Palestina dan budaya Yahudi-Israel.

Salah satu sastrawan Arab Palestina yang terus melahirkan karya sastra perlawanan adalah Mahmoed Darwisy. Memasuki pembahasan ketiga, Dr. Uki Sukiman mengungkapkan peran Amerika Serikat dan Israel dalam prosa Mahmoed Darwisy. Ia memaparkan bahwa bangsa Palestina harus dibebaskan dari komoditas politik Amerika Serikat. Selama ini, Amerika Serikat telah menggunakan isu Palestina sebagai “jalur” untuk mempertahankan kepentingan-kepentingannya di wilayah tersebut. Menurut Dr Uki, diperlukan tekanan yang lebih kuat dari masyarakat internasional kepada Israel atas dasar penghormatan terhadap prinsip-prinsip universal hubungan antar negara yang bersifat anti penindasan, anti penjajahan dan menentang segala bentuk kolonialisme. Tekanan ini diharapkan dapat mengecam dan mendesak pihak Israel untuk mundur dari tanah Palestina.

Prodi Magister Kajian Budaya Timur Tengah berkolaborasi dengan Prodi Sarjana Sastra Arab Universitas Gadjah Mada mengadakan kegiatan Seminar Nasional dalam rangka Mangayubagya purna tugas Dr. Hindun, M.Hum dengan tema Palestina: Dari Nakbah hingga Tufan Al-Aqsa pada hari Rabu, 11 September 2024 di Ruang 709, Gedung Soegondo, Fakultas Ilmu Budaya. Acara ini dihadiri oleh jajaran dekan Fakultas Ilmu Budaya, yaitu Dr. Nur Saktiningrum, M.Hum. (Wakil Dekan Bidang Akademik dan Kemahasiswaan), Mimi Savitri, M.A., Ph.D (Wakil Dekan Bidang Penelitian, Pengabdian kepada Masyarakat, Kerjasama dan Alumni), Suray Agung Nugroho, S.S., M.A. (Wakil Dekan Bidang Keuangan, Aset dan Sumber Daya Manusia), dosen purna tugas, alumni dan mahasiswa dari Magister Kajian Budaya Timur Tengah dan Sastra Arab. Acara dibuka dengan sambutan dari perwakilan dekanat FIB UGM dan dilanjutkan dengan pemberian kesan dan pesan dari perwakilan dosen, alumni, dan mahasiswa dari kedua prodi.

Dr. Hindun merupakan dosen departemen Antarbudaya dengan keahlian bidang sastra Arab, khususnya dalam puisi-puisi sastra Perlawanan (Adabul Muqawamah). Ia menempuh pendidikan sarjana hingga doktor dalam bidang sastra Arab dan telah mengabdi selama 40 tahun di Universitas Gadjah Mada. Ia telah menekuni kajian sastra perlawanan Arab, terutama Palestina, yang sampai saat ini masih diperjuangkan untuk melawan penjajahan Israel. Dalam pidatonya, Bu Hindun mengatakan bahwa perjuangan kemerdekaan Palestina tidak akan pernah pupus hingga titik darah penghabisan. Ia menghimbau kepada tamu undangan bahwa bukan hanya rakyat Palestina yang berjuang, tetapi seluruh masyarakat dunia yang memiliki jiwa kemanusiaan. Oleh karenanya, seminar kali ini tentu memberikan wawasan lebih dalam terkait sejarah konflik Palestina hingga informasi terkini di daerah tersebut. Untuk generasi muda, diharapkan dapat meneruskan estafet perjuangan ini untuk membela Palestina.

Baru-baru ini, World Health Organization (WHO) menetapkan cacar monyet (Monkeypox) sebagai darurat kesehatan global. Penyakit yang pertama kali menular pada manusia pada tahun 1970 di Republik Kongo ini telah terdeteksi di Indonesia, dan hingga 17 Agustus 2024, tercatat 88 kasus terkonfirmasi (Rokom, 2024).  Kejadian ini mengingatkan kita pada pandemi COVID-19 yang melanda dunia pada tahun 2020.

Sejarah wabah penyakit sebenarnya bukan hal baru. Flu Asia (1957-1958), Flu Spanyol (1918-1920), dan The Black Death (1346-1353) (Kautsar, 2024), hanyalah sebagian contoh dari wabah besar yang pernah melanda dunia. Selain wabah besar, berbagai endemi kecil juga kerap terjadi di beberapa wilayah tertentu.

Ragam wabah pernyakit telah tercatat dalam naskah dan catatan tertulis. Taruna Dharma Jati, Muhammad Ibu Prarista, Zalsabila Purnama, & Zakariya Pamuji Aminullah (2022) dalam artikel ilmiah berjudul Lawe Wĕnang Singid: Benang Merah Kontinuitas Penanganan Pagĕblug dalam Perspektif Kesusastraan Jawa menerangkan bahwa kesusastraan tulis Jawa telah memuat informasi berupa jejak dan penanganan wabah secara fisik dan kosmologis dalam kesusastraan lisan dan tulis Jawa.

Beberapa naskah yang memuat informasi mengenai penanganan wabah penyakit secara fisik di antaranya adalah Naskah Ngelmu Kawarasan oleh Sardjita (1920), Naskah Lĕlĕmbut Kolerah oleh Samsimihardja (1914), dan Naskah Lĕlara Gudhig oleh Sardjita (1921). Naskah-naskah ini memberikan panduan tentang pencegahan dan pengobatan berbagai penyakit yang pernah melanda masyarakat pada zamannya.

1. Naskah Ngelmu Kawarasan

Naskah Ngelmu Kawarasan memuat pengetahuan tentang penyakit seperti malaria, cacar, pes, dan tuberkulosis. Salah satu bagian dari naskah ini menjelaskan cara penanggulangan wabah pes:

[…] Rekadaya kangge nanggulangi pes, botĕn wontĕn malih kajawi tikus-tikus punika kĕdah dipuntumpĕs. Griya-griya ingkang kĕrĕp dipunrĕsiki. Sarta sampun nyimpĕni sisa tedha

“Upaya penanggulangan pes, tiada lagi selain menumpas tikus-tikus, rumah-rumah sering dibersihkan, serta jangan menyimpan sisa makanan.”

Panduan ini menunjukkan pentingnya kebersihan lingkungan sebagai langkah pencegahan terhadap penyakit menular seperti pes, yang ditularkan oleh tikus.

2. Naskah Lĕlĕmbut Kolerah

Naskah Lĕlĕmbut Kolerah berfokus pada cara-cara menghindari penyakit kolera. Berikut adalah salah satu isi naskah tersebut:

[…] Prentah nagara dikon ngombe banyu bening wedang ora kĕna mamangan kang ora matĕng, ora kalawan diratĕngi adus ing bangawan.

“Perintah negara menyuruh minum air putih yang telah dimasak, tidak boleh makan makanan yang mentah, dan seringlah mandi di sungai.”

Di sini, terlihat penekanan pada konsumsi air matang dan kebersihan diri sebagai langkah pencegahan.

3. Naskah Lĕlara Gudhig

Naskah Lĕlara Gudhig Naskah ini menjelaskan mengenai cara pencegahan dan penyembuhan penyakit gudik (gudhig), yaitu penyakit kulit menular. Salah satu kutipan dari naskah ini menyebutkan:

[…] Supaya wong sing wis waras iku ora kumat maneh. Yen panyegahe lalara gudhig iku arĕp ditindakake supaya wong-wong bumi liya-liyane padha bisa milu. Dheweke kudu dipĕrdi rĕsikan, yaiku: ngrĕksa rĕsiking kulite ing panggonan-panggonan sing pĕrlu. Sedhiyan banyu adus kudu dibecikake. Sarta kudu ambudidaya supaya rĕgane sabun dimurah bangĕt, nganti wong miskin padha kelar sabunan. Wong-wong mau ditĕrangake sing tĕmĕnan, yen ora mung awake bae sing mesthi rĕsikan nanging sandhangan lan paturone uga mangkonoa. […]

“Agar orang yang sudah sehat dari penyakit gudik tidak kambuh lagi, pencegahan penyakit gudik baiknya dilakukan supaya orang-orang daerah lain bisa saling mengikuti. Mereka harus dibiasakan hidup bersih, menjaga kebersihan kulit dan tempat-tempat yang dirasa perlu. Menyediakan air yang baik untuk mandi, serta harus mengusahakan agar harga sabun dimurahkan hingga orang miskin dapat memakai sabun. Orang-orang tersebut dijelaskan dengan sungguh-sungguh, bahwasannya tidak hanya diri yang harusbersih tetapi juga pakaian dan tempat tidur juga demikian. […]”

Pesan ini menyoroti pentingnya kebersihan pribadi dengan akses terhadap alat kebersihan, seperti sabun, serta memastikan pakaian dan tempat tidurnya bersih, untuk mencegah penyakit kulit.

Penjelasan di atas hanyalah sedikit dari beragam penjelasan mengenai pencegahan wabah dalam kesusastraan Jawa. Meskipun dapat dikatakan sebagai barang yang lawas, namun prinsip-prinsip yang termuat masih relevan hingga kini, terutama dalam konteks pencegahan wabah penyakit yang menular melalui lingkungan tidak bersih.

Penggalian lebih lanjut terhadap naskah-naskah Jawa kuno adalah langkah penting untuk memperluas wawasan kita tentang sejarah kesehatan dan pengobatan di Indonesia. Kolaborasi antara akademisi, ahli filologi, dan praktisi kesehatan dapat membantu mengembangkan pengetahuan yang tercatat dalam naskah-naskah tersebut, sehingga dapat bermanfaat bagi masyarakat luas.

DAFTAR PUSTAKA

Bestari, N.P. (2022, 24 Juli). Sejarah Perjalanan Cacar Monyet dari Afrika sampai Mendunia. Cnbcindonesia.com. Diakses dari https://www.cnbcindonesia.com/news/20220724153248-4-358100/sejarah-perjalanan-cacar-monyet-dari-afrika-sampai-mendunia.

Jati, T.D., Prarista, M.I., Purnama, Z. & Aminullah, Z.P. (2022). Lawe Wĕnang Singid: Benang Merah Kontinuitas Penanganan Pagĕblug dalam Perspektif Kesusastraan Jawa. Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara, 13(01), 95-112, dari https://doi.org/10.37014/jumantara.v13i1.2847. 

Rokom. (2024, 18 Agustus). 88 Kasus Konfirmasi Mpox di Indonesia, Seksual Sesama Jenis jadi Salah Satu Penyebab. Sehatnegeriku.kemkes.go.id., Diakses dari https://sehatnegeriku.kemkes.go.id/baca/rilis-media/20240818/1546252/88-kasus-konfirmasi-mpox-di-indonesia-seksual-sesama-jenis-jadi-salah-satu-penyebab/. 

DAFTAR GAMBAR

Cebu.fkkmk.ugm.ac.id. (2020, 19 Agustus). CE&BU Bersama PKMK dan Cochrane Indonesia Menyelenggarakan Webinar Mengenai Bukti Ilmiah tentang Penanganan Wabah Pandemik COVID-19. Dikutip pada https://cebu.fkkmk.ugm.ac.id/2020/08/19/cebu-bersama-pkmk-dan-cochrane-indonesia-menyelenggarakan-webinar-mengenai-bukti-ilmiah-tentang-penanganan-wabah-pandemik-covid-19/.

Penulis : Haryo Untoro

Penyunting: Humas FIB

 

Yogyakarta, Selasa, 24 September 2024. Departemen Bahasa dan Sastra, Fakultas Ilmu Budaya UGM, menyelenggarakan Ceramah Pakar Bidang Sastra: Jepang dalam Sastra Indonesia Modern, yang mengundang para civitas akademika dan umum di Ruang Soegondo 709. Kegiatan ini menghadirkan narasumber Dr. William Bradley Horton dari Akita University, Jepang, Dr. Cahyaningrum Dewojati, S.S., M.Hum., dosen Bahasa dan Sastra Indonesia, dan dimoderasikan oleh Wiastiningsih, S.S., M.A., PhD., dosen Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang.

Kegiatan dimulai dengan pemaparan dari Dr. William Bradley Horton, mengenai masa pendudukan dan penjajahan Jepang di Indonesia. Pada masa pendudukan Jepang, ia memaparkan kemunculan sastra Indonesia pada masa pendudukan sangat sedikit dan kemunculan karya sastra Indonesia pada masa itu memiliki tendensi propaganda kepada Pemerintahan Jepang. Hal ini juga disampaikan dalam pemaparan berikutnya oleh Dr. Cahyaningrum Dewojati, S.S., M.Hum., yang menambahkan paparan dengan membawa pemahaman sejarah untuk memahami latar drama. Drama sebagai bagian propaganda dapat diketahui dengan memahami situasi masyarakat pada saat itu menerima informasi melalui berbagai media seperti surat kabar, karya sastra dan drama, harus melalui badan sensor yang ketat sebelum terbit.

Setelah sesi pemaparan, narasumber dan moderator membuka sesi tanya jawab bagi peserta kegiatan untuk bertanya lebih lanjut. Setelah sesi tanya jawab, kegiatan diakhiri dengan sesi foto bersama oleh seluruh peserta kegiatan.