A popular annual event organized by students of the Korean Language and Culture Undergraduate Program at Universitas Gadjah Mada, Korean Days UGM returns with the title “Cue The Stage: Uncovering the Covered K-Culture” with the main concept of ‘Theater Arts’. This event has been held for two days, namely on November 9 and 10, 2024 at Gor Lembah UGM. The 19th Korean Days this time was filled with various activities that showed the exploration of other Korean cultures that were no less exciting. Various kinds of interesting activities can be felt by all visitors at the 19th Korean Days UGM this year which presents a lot of spectacular activities.

On the first day, various competitions were held. The titles of the competitions held include, “Sing Cover Competition: Call The Angel Voice”, ”Dance Cover Competition: Let The Dancers In!”, ”Fanart Competition: The Chosen Artist”, and last but not least, this year’s inaugural ”Dress-walk Competition: Spot The Camera!” where visitors were spoiled with the unique and beautiful appearance and creativity of the participants.

Continued on the second day which is the highlight of the event that will be enlivened by various performances ranging from Taekwondo martial arts performed by UKM Taekwondo UGM, and the first joint appearance by dongari (club) Language and Culture UGM which is displayed in the form of drama performances filled by Samulnori, Hancamchum, Talchum, Katarsis, and also Buchaechum.

The event was also attended by talents and competition winners, as well as the much-anticipated Random Play Dance. The main guest star performances were topped off by boy group AXE, Indonesian idol Malvin, and singer and influencer Chris Andrian.

The event ended with a night of Noraebang (Karaoke) hosted by Maze Culture. There were also traditional game and hanbok booths, Food Bazaar, and Fanart Exhibition.

The success of the 19th Korean Day cannot be separated from the support of the sponsors, namely KT&G, Korea Foundation, PT PLN (Persero), PT TKG Taekwang Indonesia, King Sejong Institute, CV Sweat Gigs Indonesia, PT Waskita Karya (Persero) Tbk, Woori Saudara Bank, BPJS Employment, Sari Roti, BSM Rental Yogyakarta, IFrame Rental and Orent Kamera, Momu Photobooth, Belikopi, Artatix, and support from 45 media partners.

The 19th Korean Day series of events is expected to provide great benefits in introducing Korean culture in depth to the entire community. Through this activity, participants not only enjoy entertainment, but also gain insight into Korean traditions, arts, and cultural values that may not be widely known. Also, in the future, it is hoped that this event will continue to be a more inclusive and innovative platform, so that more parties can be involved. With the spirit of sustainability, Korean Day can be one of the events that not only supports cultural diplomacy, but also encourages the growth of appreciation for global culture among Indonesians.

Yogyakarta, Saturday, 2nd of November 2024. The Korean Language Student Association organised an event entitled, ‘Women’s Film Festival: The Voices from South Korea and Indonesia’ as one of the 19th Korean Day series on 2 November and 3 November. This activity aims to explore the issue of women’s careers through films directed by women from both countries. Both Indonesia and South Korea share many similarities on this issue, including women’s opportunities to access education, employment, and politics. Typical cultural challenges still pose barriers, such as the normalisation of double burden, discrimination, and the threat of violence. The event was held at Soegondo Auditorium, Faculty of Cultural Sciences UGM, and was divided into two sessions on the first day, starting in the morning and afternoon.

In the morning, the event started with the screening of Kim Ji-Yong’s film: Born 1982, which is an adaptation of the novel by Cho Nam-joo, following the life of Kim Ji-young, an ordinary South Korean woman who faces the pressures and gender biases that permeate a patriarchal society. The story delves into the sensitive issue of Ji-young’s gradual struggle with societal expectations placed on women, especially in terms of career, family, and identity. Participants watched Cho Nam-joo’s adaptation of the novel, at the two-hour film screening. After the film screening session, participants were given the opportunity to ask questions guided by a moderator and presented by film director Kim Ji-Yong: Born 1982, Kim Do Young, via Zoom.

In the Q&A session, various participants asked director Kim Do Young a number of questions, such as the challenges and difficulties in making the film, the film’s contribution to feminism, criticism that arose, and others. The participants then ended the Q&A session with a group photo with Kim Do Young.

Yogyakarta, August 23, 2024 – Korean Language and Culture Study Program, Faculty of Arts UGM, supported by Literature Translation Institute (LTI) Korea, held a Literary Translation Workshop from June 4 to August 23, 2024. This Literary Translation Workshop is the first activity organized for students and alumni of the UGM Korean Language and Culture Study Program. This activity aims to provide a forum for students and alumni to train and increase knowledge in the field of translation, especially the translation of literary works taught directly by experts. Not only that, as many as 20 people who were selected in the selection of participants, each received a free book entitled “1988년도 제12회 이상문학상작품집.” The book is a collection of the best literary works selected for the Yi Sang Literary Award in 1988. One of the literary works in the book is writer Lim Chul-woober’s “The Red Room” which won the grand prize.

In this workshop, “The Red Room” is a literary work that is translated and discussed by participants coordinated by lecturer of Korean Language and Culture Study Program at Faculty of Arts UGM, Alfiana Amrin Rosyadi, S.S., M.A. and guided by lecturers Febriana Elfida Trihtarani, S.S., M.A. and Theresia Avila Rencidiptya Gitanati Firstantin, S.S., M.A. The Literary Translation Workshop “The Red Room” was held for 19 meetings divided into 2 meetings a week. The participants were asked to read and translate the literary work from Korean to Indonesian which was divided into several parts and discussed together at each meeting. The workshop also explored the content of the literary work “The Red Room” which contains historical elements set in the struggle for democracy and reform in South Korea in 1988.

The workshop concluded with a meeting with the author. The meeting was held in a mixed session in Conference Room 1, Faculty of Cultural Sciences UGM. At the peak of the event, the participants had the opportunity to discuss and conduct questions and answers directly with the author Lim Chul-woo regarding the contents of the work “The Red Room.”

In addition to the discussion with the author, the closing ceremony was also filled with a prize giving session to 3 active participants who participated in the workshop enthusiastically and had the best translation results. The first best participant was Fitri Puspita Ningrum who received an Asus Vivobook laptop. The second best participant was Vira Ardiana who was awarded with an Advan tablet and keyboard. The last award as the third best participant was given to Adinda Cindy Kartika Putri with a prize in the form of a Samsung Galaxy A9 tablet. The prizes for the best participants were handed over directly by Mr. Suray Agung Nugroho, S.S., M.A., Ph.D. as a representative of the Head of Korean Language and Culture Study Program at FIB UGM.

Author: Peony
Editor: Fathiannisa

Laos, August 16 – UGM Korean Language and Culture Study Program student, Anggita Lintang Herdiwan (2022) advanced as a representative of Indonesia in The 28th K-Speech World Contest. Previously, Anggita had won first place in The 22nd K-Speech Oratory Contest Indonesia. By winning first place, Anggita was able to become one of Indonesia’s representatives in The 28th K-Speech World Contest. The competition was held on August 16, 2024 at the Lao National Cultural and Arts Hall, Laos.

The event began with an Oratorical Speech Demonstration performance and an appearance from Trot President, Lee Seung Yul. Then, the opening ceremony began with the entry of representatives from 20 countries, namely France, Ethiopia, Indonesia, Timor Leste, Sri Lanka, Australia, Japan, Philippines, China, Mongolia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, and South Korea. Followed by opening speeches and remarks from related parties, as well as announcements of judging rules.

The implementation of the speech competition was carried out based on the order that had been randomized the day before. Starting from the team category consisting of 6 teams, the individual foreigner category consisting of 16 people, elementary school as many as 9 people, middle school as many as 6 people, general and university students as many as 4 people, and the category of Koreans living abroad as many as 7 people. After the judges gave their overall evaluation, there was a cultural performance from Laos. The event ended with an awarding ceremony and closing ceremony.

As one of the representatives from Indonesia, Anggita managed to get 최우수상 or an award equivalent to third place awarded by 통일부 (Ministry of Unification).

This competition can realize the potential of students, namely the ability to speak Korean in public. This is one of the potentials that UGM Korean Language and Culture Study Program expects each of its students to have. Of course, this can be achieved by the courage of students and the provisions provided by all lecturers of the study program.

Yogyakarta, August 13, 2024 – The Faculty of Humanities of Universitas Gadjah Mada (UGM) successfully held the inaugural lecture for new undergraduate students of the Class of 2024 with the theme “The Role of Humanities in the 21st Century”. The event was held on Tuesday, August 13, 2024, from 08.00 WIB to 11.00 WIB at Soegondo Building, UGM. Facing the number of participants reaching 700 people, this inaugural lecture was held offline at Soegondo Auditorium and online in various classes that had been determined. The division of rooms for this event was as follows:

– Soegondo Auditorium: Students of the Cultural Anthropology, Indonesian Language and Literature, and Tourism Study Programs.

– Soegondo Room 707: Students of the Javanese Language, Literature, and Culture, French Language and Literature, and History programs.

– Soegondo Room 625+627: Students of Korean Language and Culture Study Program.

– Soegondo Room 521+522: Students of the English Literature Study Program.

– Soegondo Room 407+409: Students of the Arabic Literature Study Program.

– Soegondo Room 310: Students of Japanese Language and Culture Study Program.

– Soegondo Room 226+227: Students of the Archaeology Study Program.

The event was attended by Heads of Departments and Heads of Undergraduate Study Programs (S1) and guided by the moderator, Dr. Wulan Tri Astuti, S.S., M.A.. This event certainly presents excellent speakers: Prof. Dr. Fadlil Munawaar Manshur, M.S., Prof. Dr. Bambang Hudayana, M.A., Prof. Dr. Sangidu, M.Hum., and Prof. Dr. Hendrokumoro, M.Hum. The speakers gave in-depth presentations on the contribution and relevance of the humanities in the context of the 21st century, providing valuable insights for the new students to start their academic journey. With high enthusiasm and spirit, new students are expected to absorb knowledge and inspiration from this inaugural lecture to build useful knowledge in the field of humanities.