Cosmopolis Conference:
The Making of Religious Traditions in the Indonesian Archipelago:
History and Heritage in Global Perspective (1600-1940)
20-22 June 2014, Yogyakarta (Indonesia)

Salah satu fenomena paling menarik pada saat ini adalah kebangkitan global dari berbagai tradisi keagamaan. Hampir di semua tempat, tantangan yang muncul dari dunia yang semakin mengglobal menginspirasi terjadinya reformasi agama, baik itu untuk adaptasi dengan keadaan baru atau untuk kembali ke nilai-nilai fundamental. Retorika publik yang menekankan adanya perbedaan esensial dengan agama-agama “lain” (yang berbeda) sering kali menjadi topeng bagi adanya kesamaan sosial dan budaya serta perbedaan dan perpecahan dalam kelompok yang cukup besar. Perdebatan teraktual mengenai reformasi cenderung menghasilkan pemahaman yang anakronis mengenai berbagai cara identitas keagamaan telah dibangun pada masa lalu. Pada saat yang sama, para sarjana harus membangun kepekaan terhadap berbagai kesinambungan lintas ruang-waktu dan melacak lebih teliti akar dan keterkaitan historis dari proses pembentukan identitas keagamaan.

Konferensi ini akan secara resmi menandai peluncuran the Leiden-Yogyakarta PhD-programme “The Making of Religious Traditions in Indonesia: History and Heritage in Global Perspective (1600-1940)” yang disponsori oleh the Leiden University Fund for the years 2014-2018.

Pemateri  : Bapak Drs. Sajarwa, M.Hum.
Judul        : KESINAMBUNGAN TOPIK WACANA BAHASA PRANCIS DAN PENERJEMAHANNYA DALAM BAHASA INDONESIA
Tanggal     : Jumat, 20 Juni 2014
Waktu         : 13.00–selesai
Tempat       : Ruang Sidang 1

Abstrak

KESINAMBUNGAN TOPIK WACANA BAHASA PRANCIS DAN PENERJEMAHANNYA DALAM BAHASA INDONESIA

Topik memiliki kedudukan sentral dalam wacana. Oleh karena itu, topik selalu diacu dan dipertahankan oleh unsur-unsur sesudahnya sehingga menimbulkan kesinambungan topik. Topik atau tema dicirikan sebagai konstituen yang berada pada posisi paling kiri dari kalimat tunggal dan komen atau rema merupakan konstituen yang berada di sebelah kanannya. Untuk menciptakan kesinambungan topik diperlukan alat. Alat itu berfungsi menggantikan topik pada kalimat sebelumnya dan sekaligus meneruskan topik tersebut pada kalimat berikutnya. Oleh karena itu, alat kesinambungan topik wacana di atas bersifat arah kanan atau anaforis. Hasil penelitian ini menunjukkan ada enam jenis alat, yaitu: (i) pronomina persona, (ii)  pronomina netral ON, (iii) pronomina demontratif, (iv) substitusi, (v) zero, dan (vi) pengulangan. Dari analisis terjemahan diperoleh hasil bahwa bahasa Indonesia lebih sering menggunakan bentuk perulangan sebagai alat kesinambungan topik wacana.
 

Kata kunci: topik, kesinambungan topik, pronomina, substitusi, zero, pengulangan

Silang Pandang Indonesia Prancis : Regards Croisés Indonésie-France

Seminar bersama sehari “Silang Pandang Indonesia-Prancis” bertujuan membahas peristiwa-peristiwa aktual yang terjadi di Indonesia, Prancis maupun dunia yang menjadi minat mahasiswa-mahasiswi Indonesia-Prancis. Lima mahasiswa dari Université Le Havre akan berbicara mengenai limbah, dampak bencana alam, peran kelas menengah, Tionghoa dan kredit kecil di Indonesia. Sementara perwakilan mahasiswa dari UGM akan menyajikan presentasi mengenai peran dan norma dalam perang Kargil di wilayah Kashmir serta peran pemuda di ASEAN. Seminar bersama ini juga diharapkan dapat menjadi program tahunan sebagai bentuk awal kerja sama UGM dengan Université Le Havre.

Praise and Criticism with Arabic Terminologies in Indonesian Islam Website: www.arrahmah.com on Middle Eastern Conflict (2009 – 2014)

by: Hamdan (hamdan@ugm.ac.id)
Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia

Abstract
This article is a discussion about Arabic terminologies applied in Indonesian-Islam website, in this context is www.arrahmah.com, as media of praise and criticism expression. The data was collected from the website in its edition of 2009 – 2014. The data included Arabic words and compound words. The theory of frame-based terminology by Pamela Faber-Benitez (2009) was applied in the analysis. The result of discussion is arranged in four chapters, they are: introduction, literary review, findings and analysis, and conclusion. It is concluded that Arabic terminologies expressed in the www.arrahmah.com are applied as praise to the Islamic radical movements and criticism to their contra.

FIB weekly forum
Kamis, 21 Mei 2014
Ruang Sidang 1 FIB UGM ; Pukul 13.00
Terbuka Untuk Umum & Disediakan Kudapan

Sebagai informasi Jurnal Humaniora akan mengadakan acara sebagai berikut:

PELATIHAN AKSES DATABASE PROQUEST DAN TAHAPAN MENGIRIMKAN ARTIKEL KE JURNAL INTERNASIONAL

Kamis, 22 Mei 2014; 09.00 – 11.00; Lab. Komputer FIB UGM

Kontak pendaftaran: Email: humaniora@ugm.ac.id.
HP. 081 2277 900 20.