Asosiasi Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Budaya Daerah (ADISABDA) menyelenggarakan Rapat Koordinasi Nasional (RAKORNAS) IV dan Seminar Internasional INCOLWIS di Hotel Santika, Surabaya, pada 12–14 Agustus 2025. Forum nasional ini dihadiri oleh para ketua program studi dan pengurus prodi bahasa, sastra, dan budaya daerah dari berbagai perguruan tinggi di Indonesia. Kegiatan selama tiga hari tersebut membahas mengenai makalah dan paper peserta seminar sekaligus dilanjutkan dengan rapat koordinasi nasional (RAKORNAS). Kegiatan RAKORNAS dilakukan dengan penyamaan persepsi sekaligus merumuskan Capaian Pembelajaran Lulusan (CPL) agar standar pendidikan bahasa, sastra, dan budaya daerah dapat terintegrasi secara nasional.

Ketua Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa turut hadir mewakili dalam kegiatan seminar Incolwis dan RAKERNAS ADISABDA IV. Dalam kesempatan ini, Program Studi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa UGM menandatangani nota kesepahaman (MoU) dengan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Jawa Universitas Negeri Surabaya (UNESA). Penandatanganan ini menjadi langkah konkret memperkuat kerja sama akademik dan pengembangan kurikulum, sekaligus mempertegas komitmen bersama dalam melestarikan serta mengembangkan bahasa, sastra, dan budaya daerah pada tingkat nasional.

Penulis: Haryo Untoro

Yogyakarta, 17/5/2025 – Mahasiswa prodi Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa angkatan 2023, Maysa Putri Fatihah, memenangkan juara harapan 1 lomba Literasi Aksara Jawa. Lomba ini diselenggarakan oleh Pura Pakualaman dalam rangka Hadeging Kadipaten Pakualaman Ngayogyakarta kaping 219 tahun Jawa atau 213 Masehi. Tahun ini, acara Hadeging Kadipaten Pakualaman mengusung tema ‘Manggala Gati Wiwaraning Rat’. 

Lomba Literasi Aksara Jawa ini dibagi menjadi dua kategori, yaitu Umum dan Pelajar. Untuk kategori umum, lombanya adalah mengalihaksarakan teks latin ke aksara Jawa serta menggambar rerenggan/ilustrasi sesuai interpretasi peserta atas isi teks. Soal berbentuk tembang macapat dari teks naskah Sestra Ageng Adidarma koleksi Perpustakaan Widyapustaka Pakualaman. Teks ini berisi 6 bait tembang durma yang seluruh pemaknaannya harus digambarkan pada renggan, tetapi teks yang dialihaksarakan hanya bait pertama. Teks tersebut sudah diberikan ketika pengumuman pendaftaran, sehingga peserta dapat mempersiapkan ide ilustrasi sejak jauh hari. 

Di hari pelaksanaan, peserta diberi waktu pengerjaan selama 5 jam. Selama proses pengerjaan, peserta dilarang membuka hp, contekan aksara, atau menjiplak gambar. Panitia hanya menyediakan kertas gambar berstiker Pakualaman sehingga meminimalisir kecurangan.

Karya Maysa sendiri bermakna mendalam. Ia menyebutkan dalam deskripsi rerenggan-nya, bahwa warna merah melambangkan keberanian, sedangkan biru melambangkan perdamaian dan budi pekerti luhur. Pada ornamen di bawah renggan, digambarkan sebuah lingkaran yang memiliki makna rat atau semesta. Selain itu ada ornamen meriam, anak panah, dan tombak sebagai senjata perang. Senjata perang tersebut menyimbolkan sumber kekuatan atau penyangga untuk meraih kemenangan.

Selain Maysa, terdapat 2 orang mahasiswa angkatan 2023 lain yang mengikuti lomba ini yaitu Rafi Nur Fauzy dan Rafif Wicaksono. Keduanya masuk dalam 10 besar nominator dengan karya terbaik. Dengan mengikuti lomba ini, diharapkan mahasiswa bisa lebih mencintai dan menghargai karya sastra peninggalan nenek moyang bangsa. 

“Rasanya tentu bahagia bisa berkesempatan untuk mengikuti lomba literasi aksara jawa hingga bisa mendapatkan juara. Senang bisa berjumpa orang-orang hebat di sana (khususnya ahli filologi). Alhamdulillah, bisa membawa pulang trofi dari Pakualaman dan membuat bangga orang tua. Semoga teman-teman yang lain terpacu semangatnya agar di kesempatan berikutnya bisa berpartisipasi dan bersaing bersama,” ujar Maysa.

Penulis: Haryo Untoro

Yogyakarta, 26/8/2025 – Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada (FIB UGM) menggelar acara Maguyubagya Wisudawan/Wisudawati Program Sarjana Periode IV Tahun Akademik 2024/2025, di Auditorium Gedung Poerbacaraka. Dekan FIB UGM menyampaikan kebanggaannya karena wisuda kali ini mencatat sejarah dengan jumlah lulusan terbanyak sepanjang masa, yakni 226 mahasiswa sarjana.

Para wisudawan berasal dari 11 program studi: Antropologi Budaya (20), Arkeologi (20), Sejarah (14), Sastra Arab (34), Bahasa dan Sastra Indonesia (29), Sastra Inggris (28), Bahasa dan Kebudayaan Jepang (13), Bahasa dan Kebudayaan Korea (22), Bahasa, Sastra, dan Budaya Jawa (8), Bahasa dan Sastra Prancis (12), serta Pariwisata (26).

Prestasi membanggakan datang dari Anindya Calyndra (Sastra Inggris) yang meraih gelar lulusan terbaik dengan IPK 3,96 dan masa studi hanya 3 tahun 11 bulan 8 hari. Sementara itu, Ruth Selma Sekar Citra (Bahasa dan Sastra Indonesia) mencatatkan rekor sebagai lulusan tercepat dengan masa studi 3 tahun 9 bulan 10 hari. Dari sisi usia, Sherina Azmi Ahmad (Bahasa dan Kebudayaan Korea) menjadi wisudawati termuda pada usia 21 tahun 1 bulan 13 hari.

Momen khusus juga hadir ketika Prof. Dr. Rr. Retno Widyani, M.S., M.H., orang tua dari An Nuur Khairune Nisa, S.Par. (Program Studi Pariwisata), menyampaikan sambutan mewakili seluruh orang tua dan wali wisudawan. Dalam pesannya, beliau mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para dosen dan seluruh sivitas akademika FIB UGM yang telah dengan penuh dedikasi mendidik para mahasiswa hingga berhasil diwisuda pada periode ini.

Secara keseluruhan, FIB UGM mencatat IPK rata-rata fakultas 3,68 dengan lama studi rata-rata 4 tahun 3 bulan. Data ini menunjukkan capaian akademik yang konsisten baik, sekaligus menjadi refleksi komitmen fakultas dalam mendampingi mahasiswa hingga tuntas.

Acara wisuda ini tak hanya menjadi penanda berakhirnya perjalanan akademik mahasiswa, tetapi juga langkah awal bagi para lulusan untuk berkontribusi di masyarakat dengan membawa ilmu dan nilai budaya yang telah mereka peroleh di FIB UGM.

[Humas FIB UGM, Candra Solihin]

Yogyakarta, 27/8/2025 – Program Studi Magister Linguistik Fakultas Ilmu Budaya (FIB) UGM menggelar Kuliah Umum bertema “Pandangan dari luar: Klasifikasi Bahasa dalam Korpus Bahasa Lisan Multilingual” di Auditorium R. Soegondo. Kegiatan ini terbuka bagi civitas akademika maupun masyarakat umum dan menghadirkan Dr. Zara Maxwell-Smith, dosen Indonesian Studies, School of Humanities and Social Sciences (HASS), UNSW Canberra, sebagai pemateri utama.

Acara dibuka oleh Ketua Program Studi Magister Linguistik, Prof. Dr. Suhandano, M.A. Dalam sambutannya, ia mengajak seluruh peserta untuk berkolaborasi dalam mengembangkan riset linguistik sekaligus memanfaatkan kesempatan ini untuk menggali pengetahuan sebanyak-banyaknya dari narasumber.

Dalam materi yang dipaparkan, Dr. Zara menyoroti terlebih dahulu tantangan besar dalam membangun korpus bahasa lisan multilingual. Ia menjelaskan bahwa korpus semacam ini sangat sulit dianotasi dan dideskripsikan. Hambatan yang muncul antara lain pengelolaan isyarat non-verbal, kesulitan mengubah aturan komunikasi lisan ke sistem tulisan lintas bahasa, adanya subjektivitas penyalin, hingga lamanya waktu yang dibutuhkan untuk melakukan transkripsi manual.

Selanjutnya, ia memaparkan hasil penelitian terkait data pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di ruang kelas. Menurutnya, ujaran guru bahasa merupakan bagian dari profesi yang berisiko jika tidak dikelola secara tepat, sebab data pelatihan dapat memengaruhi persepsi terhadap praktik mengajar maupun pemahaman guru atas pekerjaannya. Untuk itu, pendekatan yang sensitif diperlukan agar tidak menimbulkan dampak negatif terhadap reputasi profesional para pengajar.

Meski demikian, Dr. Zara juga menekankan manfaat empiris yang dihasilkan. Temuan riset ini dapat dimanfaatkan oleh guru, penulis kurikulum, peneliti, maupun pembuat kebijakan. Lebih jauh, hasil penelitian berkontribusi dalam memajukan pengajaran bahasa Indonesia, menyediakan sumber daya bagi pengembangan NLP bilingual, serta menempatkan pendidikan sebagai pusat dalam penerapan teknologi NLP.

[Humas FIB UGM, Candra Solihin]

Yogyakarta, 6 Agustus 2025 – Sebagai bentuk nyata pengabdian kepada masyarakat, Program Magister Pengkajian Amerika Universitas Gadjah Mada (UGM) bersama dengan BP3MI (Balai Pelayanan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia, Yayasan Taman Cipta Karya Nusantara (TCKN) dan Medical Outreachers Hong Kong dalam menyelenggarakan kegiatan pemeriksaan kesehatan gratis bagi para purna pekerja migran Indonesia. Kegiatan ini berlangsung pada Rabu, 6 Agustus 2025 di TCKN Foundation, Yogyakarta.

Acara ini merupakan bagian dari kolaborasi tahunan yang telah berjalan sejak tahun 2023 antara TCKN dan Medical Outreachers, sebuah organisasi amal yang terdiri dari mahasiswa kedokteran Chinese University of Hong Kong (CUHK) dan University of Hong Kong (HKU). Pada tahun ini, ASSAA (American Studies Student and Alumni Association), Program Magister Pengkajian Amerika UGM berperan sebagai mitra akademik utama sekaligus penyelenggara utama kegiatan ini. Anggota ASSAA dan beberapa volunteer dari mahasiswa magister dan doktor Pengkajian Amerika turut berperan sebagai interpreter yang menjembatani komunikasi antara mahasiswa kedokteran dengan purna pekerja migran yang hadir. 

Mengusung semangat kolaboratif dan pelayanan publik, kegiatan ini bertujuan memberikan layanan screening kesehatan dasar yang bertujuan untuk meningkatkan kesadaran kesehatan, khususnya terkait penyakit degeneratif yang kerap dialami oleh kelompok usia lanjut. Selain itu, dilakukan juga sosialisasi dan pelatihan terkait keterampilan pertolongan pertama dalam keadaan darurat kepada peserta guna memberikan pengetahuan dan keterampilan praktis dalam menghadapi keadaan darurat medis, sehingga mereka mampu memberikan bantuan awal secara tepat dan cepat sebelum mendapatkan penanganan medis lebih lanjut.

Sambutan oleh Dr. Aris Munandar, M. Hum. 

Acara dibuka oleh sambutan yang diberikan oleh Dr. Aris Munandar, M. Hum. selaku Ketua Program Studi Magister Pengkajian Amerika. Dilanjutkan dengan sosialisasi dan pelatihan. Kemudian, ditutup dengan screening kesehatan dasar oleh mahasiswa kedokteran dari Medical Outreachers Hong Kong yang dibantu oleh mahasiswa Pengkajian Amerika sebagai interpreter. Layanan medis yang diberikan mencakup pengecekan tekanan darah, kadar gula darah, pengukuran indeks massa tubuh (BMI), konsultasi gizi dasar, serta konsultasi medis umum. Seluruh layanan ini diberikan secara cuma-cuma kepada sekitar 20 orang peserta yang merupakan purna pekerja migran dari wilayah Yogyakarta dan sekitarnya.

Proses screening kesehatan dasar

Keterlibatan mahasiswa pascasarjana UGM dalam peran sebagai penerjemah, dan panitia acara diharapkan menjadi pengalaman pembelajaran bermakna yang mengasah kepekaan sosial dan kemampuan komunikasi lintas budaya. Dengan tercapainya sasaran kegiatan dan antusiasme peserta, acara ini diharapkan juga dapat menjadi momentum untuk memperkuat kolaborasi lintas negara dan lintas sektor dalam memberikan dampak sosial yang nyata. 

[Pengkajian Amerika, Nariza Ayu Pasha]