Yogyakarta, 27/8/2025 – Program Studi Magister Linguistik Fakultas Ilmu Budaya (FIB) UGM menggelar Kuliah Umum bertema “Pandangan dari luar: Klasifikasi Bahasa dalam Korpus Bahasa Lisan Multilingual” di Auditorium R. Soegondo. Kegiatan ini terbuka bagi civitas akademika maupun masyarakat umum dan menghadirkan Dr. Zara Maxwell-Smith, dosen Indonesian Studies, School of Humanities and Social Sciences (HASS), UNSW Canberra, sebagai pemateri utama.

Acara dibuka oleh Ketua Program Studi Magister Linguistik, Prof. Dr. Suhandano, M.A. Dalam sambutannya, ia mengajak seluruh peserta untuk berkolaborasi dalam mengembangkan riset linguistik sekaligus memanfaatkan kesempatan ini untuk menggali pengetahuan sebanyak-banyaknya dari narasumber.

Dalam materi yang dipaparkan, Dr. Zara menyoroti terlebih dahulu tantangan besar dalam membangun korpus bahasa lisan multilingual. Ia menjelaskan bahwa korpus semacam ini sangat sulit dianotasi dan dideskripsikan. Hambatan yang muncul antara lain pengelolaan isyarat non-verbal, kesulitan mengubah aturan komunikasi lisan ke sistem tulisan lintas bahasa, adanya subjektivitas penyalin, hingga lamanya waktu yang dibutuhkan untuk melakukan transkripsi manual.

Selanjutnya, ia memaparkan hasil penelitian terkait data pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di ruang kelas. Menurutnya, ujaran guru bahasa merupakan bagian dari profesi yang berisiko jika tidak dikelola secara tepat, sebab data pelatihan dapat memengaruhi persepsi terhadap praktik mengajar maupun pemahaman guru atas pekerjaannya. Untuk itu, pendekatan yang sensitif diperlukan agar tidak menimbulkan dampak negatif terhadap reputasi profesional para pengajar.

Meski demikian, Dr. Zara juga menekankan manfaat empiris yang dihasilkan. Temuan riset ini dapat dimanfaatkan oleh guru, penulis kurikulum, peneliti, maupun pembuat kebijakan. Lebih jauh, hasil penelitian berkontribusi dalam memajukan pengajaran bahasa Indonesia, menyediakan sumber daya bagi pengembangan NLP bilingual, serta menempatkan pendidikan sebagai pusat dalam penerapan teknologi NLP.

[Humas FIB UGM, Candra Solihin]

Yogyakarta, 6 Agustus 2025 – Sebagai bentuk nyata pengabdian kepada masyarakat, Program Magister Pengkajian Amerika Universitas Gadjah Mada (UGM) bersama dengan BP3MI (Balai Pelayanan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia, Yayasan Taman Cipta Karya Nusantara (TCKN) dan Medical Outreachers Hong Kong dalam menyelenggarakan kegiatan pemeriksaan kesehatan gratis bagi para purna pekerja migran Indonesia. Kegiatan ini berlangsung pada Rabu, 6 Agustus 2025 di TCKN Foundation, Yogyakarta.

Acara ini merupakan bagian dari kolaborasi tahunan yang telah berjalan sejak tahun 2023 antara TCKN dan Medical Outreachers, sebuah organisasi amal yang terdiri dari mahasiswa kedokteran Chinese University of Hong Kong (CUHK) dan University of Hong Kong (HKU). Pada tahun ini, ASSAA (American Studies Student and Alumni Association), Program Magister Pengkajian Amerika UGM berperan sebagai mitra akademik utama sekaligus penyelenggara utama kegiatan ini. Anggota ASSAA dan beberapa volunteer dari mahasiswa magister dan doktor Pengkajian Amerika turut berperan sebagai interpreter yang menjembatani komunikasi antara mahasiswa kedokteran dengan purna pekerja migran yang hadir. 

Mengusung semangat kolaboratif dan pelayanan publik, kegiatan ini bertujuan memberikan layanan screening kesehatan dasar yang bertujuan untuk meningkatkan kesadaran kesehatan, khususnya terkait penyakit degeneratif yang kerap dialami oleh kelompok usia lanjut. Selain itu, dilakukan juga sosialisasi dan pelatihan terkait keterampilan pertolongan pertama dalam keadaan darurat kepada peserta guna memberikan pengetahuan dan keterampilan praktis dalam menghadapi keadaan darurat medis, sehingga mereka mampu memberikan bantuan awal secara tepat dan cepat sebelum mendapatkan penanganan medis lebih lanjut.

Sambutan oleh Dr. Aris Munandar, M. Hum. 

Acara dibuka oleh sambutan yang diberikan oleh Dr. Aris Munandar, M. Hum. selaku Ketua Program Studi Magister Pengkajian Amerika. Dilanjutkan dengan sosialisasi dan pelatihan. Kemudian, ditutup dengan screening kesehatan dasar oleh mahasiswa kedokteran dari Medical Outreachers Hong Kong yang dibantu oleh mahasiswa Pengkajian Amerika sebagai interpreter. Layanan medis yang diberikan mencakup pengecekan tekanan darah, kadar gula darah, pengukuran indeks massa tubuh (BMI), konsultasi gizi dasar, serta konsultasi medis umum. Seluruh layanan ini diberikan secara cuma-cuma kepada sekitar 20 orang peserta yang merupakan purna pekerja migran dari wilayah Yogyakarta dan sekitarnya.

Proses screening kesehatan dasar

Keterlibatan mahasiswa pascasarjana UGM dalam peran sebagai penerjemah, dan panitia acara diharapkan menjadi pengalaman pembelajaran bermakna yang mengasah kepekaan sosial dan kemampuan komunikasi lintas budaya. Dengan tercapainya sasaran kegiatan dan antusiasme peserta, acara ini diharapkan juga dapat menjadi momentum untuk memperkuat kolaborasi lintas negara dan lintas sektor dalam memberikan dampak sosial yang nyata. 

[Pengkajian Amerika, Nariza Ayu Pasha]

Yogyakarta, 22 Agustus 2025 – Fakultas Ilmu Budaya (FIB) Universitas Gadjah Mada kembali mencatatkan prestasi membanggakan di kancah internasional. Setelah tahun sebelumnya berhasil meraih gelar Best Excellent kategori individu dari Kementerian Luar Negeri Korea, tahun ini Tim UGM kembali mengharumkan nama bangsa melalui ajang di K-World Eloquence Speech Contest 2025 yang diselenggarakan di Ho Chi Minh, Vietnam, pada 14 Agustus 2025.

Kompetisi ini diawali dengan seleksi tingkat nasional pada 28 Juni 2025. Dalam tahap tersebut, tim FIB UGM berhasil meraih juara pada kategori grup dan lolos mewakili Indonesia ke tingkat internasional. Meski tidak dapat hadir secara langsung di Vietnam, tim yang beranggotakan 25 mahasiswa dari Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Korea ini tetap menunjukkan dedikasinya dengan mengirimkan video orasi di bawah bimbingan para dosen pembina.

Tahun 2025 menjadi momen penting karena untuk pertama kalinya diselenggarakan lomba kategori grup besar. Tim UGM menampilkan orasi berjudul 웅변 사랑, 학교 자랑 (Kecintaan kepada Orasi, Kebanggaan pada Universitas), dan berhasil menyabet gelar Best Excellent atau juara terbaik dalam kategori tersebut.

Ketua tim mahasiswa, Difta Maulifa Sakinah, mengungkapkan rasa syukur dan kebanggaannya setelah mengikuti perlombaan ini. “Bisa berpartisipasi dan mengenalkan Universitas Gadjah Mada melalui kompetisi pidato merupakan sebuah kehormatan bagi kami. Terlebih lagi bisa sampai ke tingkat internasional, kami merasa sangat bersyukur karena selain menambah pengalaman berharga, juga memperoleh banyak pelajaran baru yang akan menjadi bekal di masa depan,” tuturnya.

Sementara itu, salah satu dosen pembimbing, Alfiana Amrin Rosyadi, S.S., M.A., mengungkapkan rasa syukurnya dan rasa bangga atas keberhasilan tim UGM.. Ia berharap prestasi ini dapat terus dipertahankan bahkan ditingkatkan pada kompetisi-kompetisi mendatang.

Capaian ini tidak hanya menambah deretan prestasi internasional FIB UGM, tetapi juga sejalan dengan upaya mendukung Sustainable Development Goals (SDGs), khususnya poin ke-4 tentang Quality Education dan poin ke-17 mengenai Partnerships for the Goals. Melalui ajang ini, FIB UGM menunjukkan perannya dalam membangun pendidikan berkualitas sekaligus memperkuat jejaring internasional.

[Humas FIB UGM, Alma Syahwalani]

Yogyakarta, 21/8/2025 – Fakultas Ilmu Budaya (FIB) UGM kembali melahirkan doktor baru dalam bidang linguistik. Novi Eka Susilowati resmi meraih gelar doktor melalui disertasi berjudul “Penggunaan Metafora Kekerasan Verbal terhadap Politisi Indonesia dalam Twitter”. Sidang promosi doktor ini digelar di Ruang Multimedia, Gedung Margono, FIB UGM dengan promotor Prof. Dr. I Dewa Putu Wijana, S.U., M.A. dan kopromotor Dr. Hayatul Cholsy, M.Hum.

Dalam penelitiannya, Novi menemukan bahwa wacana politik di media sosial sarat dengan metafora kekerasan verbal yang digunakan warganet untuk mendehumanisasi dan merendahkan politisi. Bentuknya beragam, mulai dari kata, frasa, hingga kalimat, dengan ranah sumber seperti binatang, sampah, makhluk metafisik, maupun objek fisik. Menariknya, metafora-metafora baru khas budaya digital Indonesia juga muncul, seperti Mak Lampir atau Kakek Sugiono.

Dalam disertasinya, terdapat enam faktor yang menyebabkan digunakannya metafora kekerasan verbal terhadap politisi, yaitu (1) kekecewaan terhadap politisi, (2) ideologi partai politik yang menaungi politisi, (3) adanya akses ke media sosial, (4) adanya fitur anonim pada Twitter, (5) jauhnya jarak sosial pengguna Twitter dan politisi, dan (6) konteks budaya.

Temuan ini menunjukkan bahwa media sosial tidak hanya ruang ekspresi, tetapi juga menjadi arena reproduksi kekerasan simbolik yang dapat merusak citra positif politisi dan mengurangi penghormatan terhadap hak-hak mereka sebagai manusia.

[Humas FIB UGM, Candra Solihin]

Minggu, 17 Agustus 2025 – 4 Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya UGM, Ataya Sasya Heradie (Bahasa dan Kebudayaan Korea 2024), Tabita Nada Kirana (Antropologi Budaya 2024), Andieni Ika Bela Safitri (Bahasa dan Sastra Indonesia 2024), Thiery Vincent Masarrang (Sastra Prancis 2024) tampil memukau di Istana Kepresidenan Yogyakarta bersama teman-teman UKM Marching Band UGM. Momen ini tentunya menjadi momen spesial karena bertepatan dengan Hari Kemerdekaan Indonesia ke-80. Marching Band UGM tampil sebagai penampil Display pada acara Parade Senja di Istana Kepresidenan Yogyakarta. Acara kali ini dihadiri oleh Sri Sultan Hamengku Buwana X dan para pemangku kebijakan di Yogyakarta.

Ataya Sasya dan rekan-rekannya sangat merasa terhormat bisa tampil di Istana Kepresidenan Yogyakarta. Setelah bertahun-tahun Marching Band UGM tidak terlihat tampil di Istana Kepresidenan Yogyakarta, akhirnya pada tahun 2025 kesempatan itu datang kembali dan disambut dengan penuh kebanggaan.

Penampilan Marching Band UGM ini tidak hanya menjadi bagian dari perayaan HUT RI ke-80, tetapi juga wujud kontribusi mahasiswa dalam melestarikan seni, budaya, dan semangat kebangsaan. Hal ini sejalan dengan komitmen Universitas Gadjah Mada terhadap Sustainable Development Goals (SDGs), khususnya SDG 4: Pendidikan Berkualitas dengan memberikan ruang pengembangan bakat mahasiswa melalui kegiatan seni, serta SDG 11: Kota dan Komunitas Berkelanjutan melalui pelestarian budaya dalam ruang publik.

Dengan semangat kebersamaan dan kreativitas, Marching Band UGM kembali menegaskan perannya sebagai duta seni kampus yang menginspirasi masyarakat, sekaligus memperkuat nilai persatuan dalam momentum kemerdekaan Indonesia.

[Humas FIB UGM. Alma Syahwalani]